《クサイモノだらけ》歌词

[00:00:00] クサイモノだらけ (全是丑闻) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Dkeji

[00:00:06] //

[00:00:06] 冷蔵庫に入れてた

[00:00:08] 原来放在冰箱里的

[00:00:08] ラムレーズンがないわ

[00:00:12] 朗姆葡萄冰淇淋没有啦

[00:00:12] 半分だけ残して

[00:00:14] 我原本打算

[00:00:14] 食べるつもりだった

[00:00:30] 只吃一半的

[00:00:30] 世の中には

[00:00:31] 在这个世界上

[00:00:31] 納得できないことばかりで

[00:00:36] 全都是不能理解的事情

[00:00:36] 生きていることさえも

[00:00:38] 就连活着这件事

[00:00:38] 嫌になって来るのよ

[00:00:41] 都变得讨厌起来

[00:00:41] ラムレーズンひとつで

[00:00:44] 来一个朗姆葡萄冰淇淋

[00:00:44] ガタガタ言うなよって

[00:00:47] 不要再喋喋不休了

[00:00:47] デリカシーのないあんたなんか

[00:00:50] 一点都不体贴的你

[00:00:50] 死んでしまいなさい

[00:00:53] 去一死了之吧

[00:00:53] 気づいた時はここにいた

[00:00:56] 回过神来已经在这里了

[00:00:56] 転がり込んだこの部屋は

[00:00:59] 突然来到的这个房间

[00:00:59] 暮らしやすかった

[00:01:05] 生活很是方便

[00:01:05] でも

[00:01:08] 但是

[00:01:08] クサイモノ蓋してた

[00:01:14] 把丑闻都遮盖起来

[00:01:14] 愛が腐りかけてる臭いや

[00:01:19] 爱情开始腐烂 臭味或者

[00:01:19] 見たくない現実とか

[00:01:25] 不想看到的现实

[00:01:25] 嘘だらけの思い出らしきもの

[00:01:31] 这似乎是充满谎言的回忆

[00:01:31] 窓開けてぶちまけよう

[00:01:34] 打开窗户 倾倒一空吧

[00:01:34] クサイモノだらけ

[00:01:50] 全是丑闻

[00:01:50] 綺麗事をどんなに

[00:01:52] 不管怎样

[00:01:52] 並べてみたところで

[00:01:55] 说再说漂亮话

[00:01:55] 歳を取りゃ誠意のない

[00:01:58] 随着年龄增加越发没有诚意

[00:01:58] バッタもんとわかるよ

[00:02:01] 我知道是假冒伪劣的东西

[00:02:01] そうあんたにとっては

[00:02:04] 所以就连对你来说

[00:02:04] どうでもいいことでも

[00:02:07] 无所谓的事情

[00:02:07] アタシにとっては

[00:02:09] 对我来说

[00:02:09] 命よりも大切なものなんだ

[00:02:13] 都是比生命都重要的东西

[00:02:13] 機嫌が悪く思ったら

[00:02:16] 心情不好的话

[00:02:16] 一晩抱けばいいなんて

[00:02:19] 一整晚抱在一起就好

[00:02:19] 浅はかな男

[00:02:25] 这样肤浅的男人

[00:02:25] ほら

[00:02:28] 丑闻要遮盖起来吗

[00:02:28] クサイモノ蓋するか?

[00:02:34] 明明没有好好确认

[00:02:34] ちゃんと確認もしないくせに

[00:02:39] 只有想象中的幸福

[00:02:39] 想像のしあわせとか

[00:02:46] 以及理想

[00:02:46] 理想だけじゃ

[00:02:47] 是无法区分的

[00:02:47] 仕分けできないもの

[00:02:52] 不管是谁 都有很多

[00:02:52] 誰だって隠してる

[00:02:54] 隐藏起来的丑闻

[00:02:54] クサイモノだらけ

[00:03:10] 马上就必须说再见了吗？

[00:03:10] そろそろ別れるしかないか

[00:03:13] 令人讨厌的关系

[00:03:13] 愛想が尽きた関係は

[00:03:16] 想要彻底舍弃

[00:03:16] 捨ててしまいたい

[00:03:21] 丑闻已经

[00:03:21] もう

[00:03:24] 全部被掩埋起来了

[00:03:24] クサイモノ蓋してた

[00:03:30] 每个人都想呆在美好的世界

[00:03:30] 誰も美しい世界にいたい

[00:03:35] 就这样任性地祈祷

[00:03:35] そう願う身勝手さに

[00:03:42] 即使被爱

[00:03:42] 愛されても

[00:03:43] 也不能交往

[00:03:43] 付き合いきれないよ

[00:03:48] 正是你才是

[00:03:48] あんたこそ一番の

[00:03:53] 最大的丑闻