《恋愛無間地獄》歌词

[00:00:00] 恋愛無間地獄 - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：秋元康

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：前嶋康明

[00:00:25] //

[00:00:25] 何度誰かを愛したって

[00:00:33] 虽说谈过几次恋爱

[00:00:33] 慣れないもの

[00:00:37] 但还没学会驾轻就熟

[00:00:37] やがて恋に落ちてしまえば

[00:00:44] 结果一旦坠入爱河

[00:00:44] また振り出し

[00:00:48] 又会被淘汰出局

[00:00:48] 今度こそ最後の恋人だと

[00:00:57] 我一直坚信

[00:00:57] 信じてたのに

[00:01:00] 这次是最后一个恋人

[00:01:00] ふいに別れを切り出されて

[00:01:07] 突然间无疾而终

[00:01:07] 戸惑うだけ

[00:01:11] 只剩下满心疑惑

[00:01:11] 同じことをまた繰り返して

[00:01:16] 又一次重蹈覆辙

[00:01:16] 夢に振り回される

[00:01:22] 被梦境随意操纵

[00:01:22] こんな自分嫌になるけれど

[00:01:28] 虽然讨厌这样的自己

[00:01:28] 誰も責められない

[00:01:38] 但是谁也不能责备我

[00:01:38] 恋愛無間地獄

[00:01:43] 恋爱无间地狱

[00:01:43] 失恋谷から抜け出せない

[00:01:49] 无法从失恋的谷底摆脱出来

[00:01:49] 彷徨う無間地獄

[00:01:55] 徘徊在无间地狱

[00:01:55] どういう罪を犯したのかな?

[00:02:01] 我到底犯了什么罪啊？

[00:02:01] あなたを今でも

[00:02:04] 我至今

[00:02:04] ああ愛してる

[00:02:19] 仍深爱着你

[00:02:19] 二人ずっとうまくいってると

[00:02:27] 我们能一直顺利地走下去

[00:02:27] 思い込んでた

[00:02:31] 我曾一厢情愿地这么认为

[00:02:31] あなたはいつまでもそばにいる

[00:02:38] 你是永远会在我身边的

[00:02:38] 大事な人

[00:02:42] 重要的人

[00:02:42] まさか急に終わりだなんて

[00:02:47] 怎么会突然结束

[00:02:47] すべて真っ暗になった

[00:02:53] 我的人生顿时一片黑暗

[00:02:53] きっと私気づかないうち

[00:02:59] 一定是在我没注意到的时候

[00:02:59] カルマ背負ってたのね

[00:03:08] 所遭受到的报应吧

[00:03:08] 恋愛無間地獄

[00:03:14] 恋爱无间地狱

[00:03:14] 途切れることないこの苦しみ

[00:03:20] 无休止的这种痛苦

[00:03:20] 堕ちてく無間地獄

[00:03:26] 坠入无间地狱

[00:03:26] 私は何を責められてるの?

[00:03:32] 我又能责备什么呢？

[00:03:32] あなたをそれでも

[00:03:35] 即便如此还是

[00:03:35] ああ愛してる

[00:04:01] 深爱着你

[00:04:01] 恋愛無間地獄

[00:04:07] 恋爱无间地狱

[00:04:07] 失恋谷から抜け出せない

[00:04:12] 无法从失恋的谷底摆脱出来

[00:04:12] このまま無間地獄

[00:04:18] 就这样在无间地狱

[00:04:18] それが私の運命ならば

[00:04:24] 如果这就是我的命运

[00:04:24] あなたを何度も

[00:04:28] 我仍愿意

[00:04:28] ああ愛したい

[00:04:33] 一次次爱上你