《カリフォルニー》歌词

[00:00:00] カリフォルニー (ASHWORTHブランドミュージック) - ケツメイシ (决明子)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 作詞：ケツメイシ

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：ケツメイシ、nishi-ken

[00:00:20] //

[00:00:20] 雨上がり浮かぶ虹を Back に

[00:00:22] 以雨后浮现的彩虹为背景

[00:00:22] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:00:26] 我们开始漫步 今天也是明朗的一天

[00:00:26] 西の海岸通りの雰囲気

[00:00:28] 想要去西海岸走走

[00:00:28] Clap Clap Clap Clap

[00:00:30] 拍拍手

[00:00:30] Come follow me

[00:00:31] 来 跟着我

[00:00:31] 昇る太陽を合図に

[00:00:32] 东边升起的太阳是信号

[00:00:32] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:00:36] 我们开始漫步 今天也积极向前

[00:00:36] 軽い足取り通りの雰囲気

[00:00:38] 脚下的步伐是如此轻快

[00:00:38] Clap Clap Clap Clap

[00:00:39] 拍拍手

[00:00:39] Come follow me

[00:00:40] 来 跟着我

[00:00:40] 雨上がり 光る海岸通り

[00:00:42] 雨后清新 闪闪发光的海岸线

[00:00:42] 空に伸びるヤシの木も踊り

[00:00:45] 直通天空的椰子树也在舞蹈

[00:00:45] 頬に感じる風乗り 爽快

[00:00:48] 轻轻打在脸颊的轻风 神清气爽

[00:00:48] 気分も So high! 手ぶらで問題ない

[00:00:51] 心情舒畅! 两手空空也毫无问题

[00:00:51] 太陽の元 Walking

[00:00:53] 朝着太阳的源头 散步

[00:00:53] 手のなる方へ 誰でも Join

[00:00:56] 朝着拍手的方向 无论是谁 都加入进来

[00:00:56] この日の出会いに感謝

[00:00:58] 对这一天的邂逅 心存感激

[00:00:58] Let me see your hands up stand up

[00:00:59] 让我看到你的手 抬起来 站起来

[00:00:59] Clap Clap Clap

[00:01:01] 拍拍你的手

[00:01:01] 青空に虹が バッチリなタイミング

[00:01:03] 青空架上彩虹 时机完美

[00:01:03] 鼻歌まじり 開始 ライミング

[00:01:06] 哼着小曲儿 开始 押韵

[00:01:06] きっと気持ちが穏やかだから

[00:01:08] 心情肯定会平静下来

[00:01:08] 虹も見えるんだ朗らかならば

[00:01:11] 万里无云 看到彩虹美景

[00:01:11] 海鳥が虹をなぞる (香る)

[00:01:13] 海鸟描绘着彩虹的形状 散发香气

[00:01:13] 潮騒が君を誘う (運ぶ)

[00:01:16] 海浪声吸引着你 搬运

[00:01:16] 虹を描いた 空の真下

[00:01:18] 描绘彩虹的青空下

[00:01:18] 波音に乗せて 歩き出した

[00:01:21] 以海浪音为伴奏 开始前行

[00:01:21] 雨上がり浮かぶ虹を Back に

[00:01:23] 以雨后浮现的彩虹为背景

[00:01:23] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:01:26] 我们开始漫步 今天也是明朗的一天

[00:01:26] 西の海岸通りの雰囲気

[00:01:29] 想要去西海岸走走

[00:01:29] Clap Clap Clap Clap

[00:01:30] 拍拍手

[00:01:30] Come follow me

[00:01:31] 来 跟着我

[00:01:31] 昇る太陽を合図に

[00:01:33] 东边升起的太阳是信号

[00:01:33] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:01:36] 我们开始漫步 今天也积极向前

[00:01:36] 軽い足取り通りの雰囲気

[00:01:39] 脚下的步伐是如此轻快

[00:01:39] Clap Clap Clap Clap

[00:01:40] 拍拍手

[00:01:40] Come follow me

[00:01:41] 来 跟着我

[00:01:41] 雨上がりに空晴れ渡り

[00:01:43] 雨后天晴

[00:01:43] こんな日はゆっくりと気ままに

[00:01:46] 这样的日子 悠闲随性度过

[00:01:46] 歩けば売店のあの子が手を振ってる

[00:01:49] 走着走着看到小卖店的孩子朝这边挥手

[00:01:49] 笑顔浮かべ似顔絵を売ってる

[00:01:51] 满面笑容 卖着肖像画

[00:01:51] 手をつなぎ歩く老夫婦

[00:01:54] 牵手漫步的一对老夫妇

[00:01:54] 将来なりたい こういう風

[00:01:56] 将来也想变成这样啊

[00:01:56] なぜか弾みだす心 楽になる

[00:01:58] 不知为何心情变得愉快 轻松自在

[00:01:58] ホラのんびりまた歩き出す

[00:02:01] 你看 又继续悠闲地朝前走

[00:02:01] 偶然か運命か虹が架かる

[00:02:04] 这架在空中的彩虹桥是偶然还是命中注定

[00:02:04] 見つけた人から笑顔に変わる

[00:02:06] 看到彩虹的人们脸上全是笑容

[00:02:06] 僕らツイてる だから歩いてく

[00:02:09] 我们运气真好 所以可以继续走下去

[00:02:09] 七色輝く道 続いてく

[00:02:11] 七色光辉点缀的道路 延续至远方

[00:02:11] Hey baby! リズム感無くて平気

[00:02:14] 嘿 宝贝!就算没有节奏感就没事

[00:02:14] 何か言われりゃ 太陽のせいに

[00:02:17] 要是有人说三道四 就怪在太阳身上好了

[00:02:17] この先がラフでもタフでも越える人波で Surf

[00:02:20] 这之后无论是随性还是韧性都能跨越

[00:02:20] 持て Positive vibes!

[00:02:21] 继续保持 乐观的心态!

[00:02:21] 雨上がり浮かぶ虹を Back に

[00:02:24] 以雨后浮现的彩虹为背景

[00:02:24] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:02:27] 我们开始漫步 今天也是明朗的一天

[00:02:27] 西の海岸通りの雰囲気

[00:02:29] 想要去西海岸走走

[00:02:29] Clap Clap Clap Clap

[00:02:31] 拍拍手

[00:02:31] Come follow me

[00:02:32] 来 跟着我

[00:02:32] (昇る太陽を合図に)

[00:02:37] 东边升起的太阳是信号

[00:02:37] (軽い足取り通りの雰囲気)

[00:02:42] 脚下的步伐是如此轻快

[00:02:42] 多分僕らは急ぎすぎたから

[00:02:44] 或许我们太过焦急

[00:02:44] いろんな物 見逃して来たんだ

[00:02:47] 这一路迷失了太多的风景

[00:02:47] そばにあふれた君の笑顔や

[00:02:49] 身边全是你的笑容

[00:02:49] 降りやまない雨雲の変化

[00:02:52] 下个不停的雨 云朵的变化

[00:02:52] 二足歩行を許された

[00:02:54] 双足步行是被允许的

[00:02:54] 僕らの力が今試された

[00:02:56] 我们的能力现在受到了考验

[00:02:56] だから歩いて (Walking)

[00:02:58] 所以要继续行走

[00:02:58] 歩いて (Walking)

[00:03:00] 行走

[00:03:00] 笑顔で今を歩いて

[00:03:04] 带上笑容 行走当下

[00:03:04] 雨上がり浮かぶ虹を Back に

[00:03:07] 以雨后浮现的彩虹为背景

[00:03:07] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:03:10] 我们开始漫步 今天也是明朗的一天

[00:03:10] 西の海岸通りの雰囲気

[00:03:12] 想要去西海岸走走

[00:03:12] Clap Clap Clap Clap

[00:03:14] 拍拍手

[00:03:14] Come follow me

[00:03:15] 来 跟着我

[00:03:15] 昇る太陽を合図に

[00:03:17] 东边升起的太阳是信号

[00:03:17] 僕ら歩き出す 今日も前向きに

[00:03:20] 我们开始漫步 今天也积极向前

[00:03:20] 軽い足取り通りの雰囲気

[00:03:22] 脚下的步伐是如此轻快

[00:03:22] Clap Clap Clap Clap

[00:03:24] 拍拍手

[00:03:24] Come follow me

[00:03:29] 来 跟着我