《放課後ストライド》歌词

[00:00:00] 放課後ストライド (放学后疾走) (《御神乐学园组曲》TV动画片尾曲) - Last Note./GUMI (グミ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：Last Note.

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Last Note.

[00:00:26] //

[00:00:26] 位置について よーいドン！って

[00:00:28] 各就各位 准备就绪

[00:00:28] はりきっちゃって かっ飛ばして

[00:00:30] 卯足干劲 向前冲去

[00:00:30] ちょっと待ってって

[00:00:31] 稍等一下 听我说啦

[00:00:31] 悄然 空前 もう全然

[00:00:32] 空前沮丧 完全就是

[00:00:32] なってないって 参っちゃうな

[00:00:34] 一成未变 真是服了

[00:00:34] Don't mind!

[00:00:35] 不用在意

[00:00:35] 最初が大事 飛ばしすぎて

[00:00:37] 最初很关键 跳得太远

[00:00:37] 行き過ぎちゃって すっ転んで

[00:00:38] 走得太过 摔了跟头

[00:00:38] 立って 舞ってって

[00:00:39] 原地站起 重新起舞

[00:00:39] これじゃダメだ、ダメダメだ

[00:00:41] 这样不行 不行不行啊

[00:00:41] 神様助けてちょーだい

[00:00:43] 神明大人 求你帮帮我

[00:00:43] Oh yeah!

[00:00:52] //

[00:00:52] バカみたいに 流されちゃって

[00:00:54] 笨蛋一般 随波逐流

[00:00:54] 気付かなくって

[00:00:55] 毫无察觉

[00:00:55] Three、two、one で理解！

[00:00:56] 三二一 求你理解

[00:00:56] あれれ、まさか 騙された！？

[00:00:58] 啊咧咧 难道说 我上当了

[00:00:58] なんか思ってたのと違うぞ

[00:01:00] 有这种想法可不行哦

[00:01:00] こんなはずじゃなかったなんて

[00:01:02] 明明不该是这种结果

[00:01:02] あせったのは ほんの一瞬だけ

[00:01:05] 心生焦虑 不过一瞬

[00:01:05] これはこれで楽しげな

[00:01:07] 一码归一码不是还有值得

[00:01:07] スクールライフが

[00:01:08] 期待的校园生活

[00:01:08] 待ってそうじゃん？

[00:01:09] 在等待吗

[00:01:09] 退屈とか単調なんて

[00:01:13] 无趣抑或单调

[00:01:13] ワードは程遠い

[00:01:17] 这样的词语实乃天方夜谭

[00:01:17] きっと色褪せない

[00:01:19] 永不褪色的故事

[00:01:19] 物語が始まっちゃう予感！

[00:01:25] 定将拉开序幕的预感

[00:01:25] 放課後ストライド

[00:01:27] 放课后疾走

[00:01:27] なんてったって

[00:01:28] 不管是怎样

[00:01:28] やりたいように やっちゃったって

[00:01:30] 随心所欲 想做就做

[00:01:30] Link Ring Link

[00:01:31] //

[00:01:31] やがて Ring Link に繋ぐ

[00:01:34] 终将结成连环

[00:01:34] 愉快にほら ラッタッタッタ

[00:01:36] 愉快地来

[00:01:36] 熱に浮かされ

[00:01:37] 沉浸其中

[00:01:37] あっちゃっちゃっちゃー

[00:01:39] //

[00:01:39] Green Green Green

[00:01:40] //

[00:01:40] シグナルの示すままに

[00:01:43] 听从绿灯信号指示

[00:01:43] 今を走り続けるの

[00:01:47] 继续跑在当下的路

[00:01:47] だ だ だ だッ！

[00:01:49] //

[00:01:49] 特異特殊 異常異質

[00:01:51] 特异特殊 不同寻常不同性质

[00:01:51] ここ二次元？

[00:01:52] 这里难道是二次元

[00:01:52] 個々ある意味事件

[00:01:54] 各有各意义的事

[00:01:54] 愕然 呆然 もう全然

[00:01:56] 愕然失色 完全就是

[00:01:56] ついてけないっていうか実際

[00:01:58] 太不走运 这是真相

[00:01:58] スタートダッシュ 見事に失敗

[00:02:00] 起步冲刺 完美失败

[00:02:00] 無様に一蹴 非常識が必修

[00:02:02] 狼狈一踢 非常识才是必修课程

[00:02:02] これは やべぇ、 あっかんべー！

[00:02:04] 这可糟糕 不行啊喂

[00:02:04] けどひたすらに愉快で！

[00:02:06] 然而仍要 一心愉快

[00:02:06] 常識通りの教科書なんて

[00:02:11] 承如您所见

[00:02:11] ないのは見た通り

[00:02:14] 根本不存在 依照常理的教科书

[00:02:14] けれど普通じゃ味わえない

[00:02:18] 然而太普通 根本没办法体会

[00:02:18] 不思議に無敵な青春！

[00:02:23] 不可思议而 无敌的青春时光

[00:02:23] 放課後ストライド

[00:02:24] 放课后疾走

[00:02:24] Hop step jumping

[00:02:25] //

[00:02:25] 思ったように 飛んで飛んで

[00:02:28] 如昔日憧憬般翱翔

[00:02:28] 高い 暖かい 打開

[00:02:29] 翱翔高空 拥抱温暖 全力张开

[00:02:29] いつか 解答を描く

[00:02:32] 终有一日 描绘解答

[00:02:32] ステップ踏んで ラッタッタッタ

[00:02:34] 踏着脚步

[00:02:34] 熱くなっちゃって

[00:02:35] 渐渐炙热

[00:02:35] あっちゃっちゃっちゃー

[00:02:36] //

[00:02:36] Blue Blue Blue

[00:02:37] //

[00:02:37] この空の果てへ向けて

[00:02:40] 向着这片蓝天的尽头

[00:02:40] オモチャの銃を撃ち抜くの

[00:02:45] 举起玩具枪发射子弹

[00:02:45] だ だ だ だッ！

[00:02:47] //

[00:02:47] 1、2 の 3 で

[00:02:48] 一二三

[00:02:48] 『Let's Go!』

[00:02:49] //

[00:02:49] One two three で

[00:02:50] 一二三

[00:02:50] 『Let's Go!』

[00:02:51] //

[00:02:51] アン・ドゥ・トロワ

[00:02:53] 一二三

[00:02:53] 『Let's Go!』

[00:02:53] //

[00:02:53] イー・アル・サンで

[00:02:55] 一二三

[00:02:55] 『Let's Go!』

[00:02:55] //

[00:02:55] アインス・ツヴァイ・ドライ

[00:02:57] 一二三

[00:02:57] 『Let's Go!』

[00:02:58] //

[00:02:58] もう思いつかない

[00:02:59] 就别再多想

[00:02:59] 『Let's Go!』

[00:03:00] //

[00:03:00] そろそろ行ってよ

[00:03:01] 是时候行动

[00:03:01] 『Let's Go!』

[00:03:02] //

[00:03:02] テンション MAX! いっけー！

[00:03:04] 情绪MAX 去吧

[00:03:04] ほら拳を 突き出して

[00:03:06] 来吧 伸出你的拳头

[00:03:06] やりたいように やっちゃったって

[00:03:08] 随心所欲 想做就做

[00:03:08] Link Ring Link

[00:03:09] //

[00:03:09] やがて Ring Link に繋ぐ

[00:03:12] 终将结成连环

[00:03:12] 愉快にほら ラッタッタッタ

[00:03:15] 愉快地来

[00:03:15] 熱に浮かされ

[00:03:15] 沉浸其中

[00:03:15] あっちゃっちゃっちゃー

[00:03:17] //

[00:03:17] Green Green Green

[00:03:18] //

[00:03:18] シグナルの示すままに

[00:03:21] 听从绿灯信号指示

[00:03:21] 今を走り続けるんだ

[00:03:25] 继续跑在当下的路

[00:03:25] オモチャの銃を撃ち抜くの

[00:03:29] 举起玩具枪发射子弹

[00:03:29] だ だ だ だッ！ だ だ だ だッ！

[00:03:33] //

[00:03:33] もう一回！ だ だ だ だッ！

[00:03:35] 再一次

[00:03:35] Yeah!

[00:03:40] //