《みなみかぜ》歌词

[00:00:00] みなみかぜ (南风) - ヒグチアイ

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：ヒグチアイ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ヒグチアイ

[00:00:18] //

[00:00:18] 南風が吹いた

[00:00:23] 南风吹拂

[00:00:23] あなたの匂いがした

[00:00:27] 带来你的气息

[00:00:27] 借り猫みたい

[00:00:30] 椰子树

[00:00:30] 椰子の木々が揺れてる

[00:00:35] 随风狂摆

[00:00:35] 台風が来るのかしら

[00:00:40] 似要有台风来袭

[00:00:40] 海の家は早仕舞いね

[00:00:45] 海之家提早结束

[00:00:45] 砂に書かれた相合傘

[00:00:50] 在沙子上写下 合打一把伞

[00:00:50] 知らない人の幸せ願うほど

[00:00:56] 祈愿陌生人的幸福

[00:00:56] わたしはいい人じゃない

[00:01:01] 我并非好人

[00:01:01] 繋いだ手を無理にほどいた

[00:01:06] 勉强地放开相牵的手

[00:01:06] 救ってくれたのはあなたなのに

[00:01:10] 明明拯救我的是你

[00:01:10] 出て行くわたしを

[00:01:13] 原谅那离开的我的

[00:01:13] 許したのもあなた

[00:01:24] 也是你

[00:01:24] 悲しみのルージュ

[00:01:28] 悲伤的红唇

[00:01:28] 今も浮き立つような赤は

[00:01:33] 那愉快的红色如今也在

[00:01:33] くちびる焦がす

[00:01:37] 掩藏我焦虑的双唇

[00:01:37] わたし守るためのプライド

[00:01:42] 守护着我的自尊

[00:01:42] 繋がれた船の音は

[00:01:46] 相连的船声

[00:01:46] クジラの鳴き声みたいね

[00:01:51] 宛如鲸鱼的鸣叫声

[00:01:51] どこかの誰かを探してる

[00:01:56] 寻找着某处的某人

[00:01:56] 遠く知らない街で暮らす人よ

[00:02:03] 遥远的陌生城市生活的人哟

[00:02:03] わたしは強い人じゃない

[00:02:07] 我并非坚强的人

[00:02:07] それでも想い続けていたの

[00:02:12] 即便如此仍在持续思恋

[00:02:12] 二人で作った積み木の城

[00:02:17] 两个人所创造的积木之城

[00:02:17] 守ることしかできなかったけれど

[00:02:41] 只能将其守护

[00:02:41] 優しいあなたは

[00:02:46] 温柔的你

[00:02:46] 溺れてしまった

[00:02:50] 已经沉溺

[00:02:50] 優しいあなたを

[00:02:55] 我已夺去温柔的

[00:02:55] 奪ってしまった

[00:03:17] 你的心

[00:03:17] わたしはいい人じゃない

[00:03:21] 我并非好人

[00:03:21] 崩れた音聞こえてたのに

[00:03:26] 明明已经听到了那崩溃的声音

[00:03:26] 救ってくれたのはあなただから

[00:03:31] 因为拯救我的人是你

[00:03:31] せめて最後ぐらい

[00:03:34] 至少在最后

[00:03:34] きれいに終わらせて

[00:03:45] 让一切美好地终结吧

[00:03:45] 南風が吹いた

[00:03:49] 南风吹拂

[00:03:49] あなたの匂いがした

[00:03:54] 带来你的气息

[00:03:54] 悲しみのルージュ

[00:03:58] 悲伤的红唇

[00:03:58] 今も消えない心の赤

[00:04:03] 如今也是消不掉的心之红