《It’s Too Late(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] It's Too Late (为时已晚) (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团》美剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Stayed in bed all morning just to pass the time

[00:00:14] 整个早上都赖在床上消磨时间

[00:00:14] There's something wrong here there can be no denying

[00:00:18] 无法否认，感觉不太对劲

[00:00:18] One of us is changing

[00:00:20] 我们之间有人变了

[00:00:20] Or maybe we just stopped trying

[00:00:27] 或许是因为我们不再努力

[00:00:27] And it's too late baby now it's too late

[00:00:31] 为时已晚，宝贝

[00:00:31] Though we really did try to make it

[00:00:36] 纵然我们已竭尽全力

[00:00:36] Something inside has died

[00:00:39] 内心感情已逝

[00:00:39] And I can't hide and I just can't fake it

[00:00:44] 我无法隐瞒，也无法假装

[00:00:44] Oh no no

[00:00:47] 哦，不

[00:00:47] No no

[00:00:48] 哦，不

[00:00:48] Oh no (no no)

[00:00:50] 哦，不

[00:00:50] No no no no

[00:00:55] 我们曾经的生活轻松自在

[00:00:55] It used to be so easy living here with you (Here with you)

[00:01:00] 你春风满面，我知道该做什么

[00:01:00] You were light and breezy and I knew just what to do

[00:01:04] 如今你不再快乐

[00:01:04] Now you look so unhappy

[00:01:06] 而我自认为像个傻瓜

[00:01:06] And I feel like a fool (I feel like a fool)

[00:01:12] 为时已晚，宝贝

[00:01:12] And it's too late baby now it's too late

[00:01:17] 纵然我们已竭尽全力

[00:01:17] Though we really did try to make it

[00:01:22] 内心感情已逝

[00:01:22] Something inside has died

[00:01:25] 我无法隐瞒，也无法假装

[00:01:25] And I can't hide and I just can't fake it

[00:01:30] 哦，不

[00:01:30] Oh no no

[00:01:42] //

[00:01:42] Do do do do do do do

[00:01:49] //

[00:01:49] Na na na na na na

[00:01:54] //

[00:01:54] Yeah yeah yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] Oh whooo oh

[00:02:08] 美好时光会再现

[00:02:08] There'll be good times again for me and you

[00:02:12] 但我们无法再相逢，你也这样感觉吗

[00:02:12] But we just can't stay together don't you feel it too

[00:02:16] 很高兴我们曾经拥有，很高兴我曾爱过你

[00:02:16] Still I'm glad for what we had and how I once loved you

[00:02:23] 我曾爱过你

[00:02:23] Once loved you

[00:02:26] 然而为时已晚，宝贝

[00:02:26] But it's too late baby now it's too late

[00:02:30] 纵然我们已竭尽全力

[00:02:30] Though we really did try to make it

[00:02:35] 内心感情已逝，我无法隐瞒

[00:02:35] Something inside has died and I can't hide

[00:02:40] 我无法假装

[00:02:40] And I just can't fake it

[00:02:43] 哦，不

[00:02:43] Oh no no no no no

[00:02:54] //

[00:02:54] Na na na na na na na na na

[00:03:01] 哦，为时已晚，宝贝

[00:03:01] Oh it's too late baby

[00:03:06] 为时已晚，亲爱的

[00:03:06] It's too late now darling

[00:03:11] 为时已晚