《PLASTIC(FEAT.BEWHY)》歌词

[00:00:00] PLASTIC (塑料) - 정준일 (郑俊日)/BewhY (비와이)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：정준일/비와이

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：정준일

[00:00:17] //

[00:00:17] 밖에를 좀 나가보려고 했는데

[00:00:21] 试着走进了花花世界

[00:00:21] 오 이런 뭐가 너무 많아서

[00:00:25] 这一切都让人眼花缭乱

[00:00:25] 그날따라 차도 좀 많은 것 같고

[00:00:32] 这一天的车也尤为多

[00:00:32] 자외선이 안 좋다고들 하는데

[00:00:36] 都说紫外线对人不好 还这么多人

[00:00:36] 공기도 막 탁한것만 같고

[00:00:40] 空气也污浊不堪

[00:00:40] 오 이런 뭐가 너무 많아서

[00:00:45] 这一切都让人眼花缭乱

[00:00:45] I'm not gonna do anything

[00:00:47] //

[00:00:47] 누가 날 제발 좀 멈춰줘

[00:00:51] 拜托 有谁来救救我啊

[00:00:51] 누가 날 제발 좀 멈춰줘

[00:00:55] 拜托 有谁来救救我啊

[00:00:55] 누가 날 제발 좀 멈춰줘

[00:00:58] 拜托 有谁来救救我啊

[00:00:58] 누가 날 제발

[00:01:02] 有谁啊 拜托了

[00:01:02] Save me please

[00:01:09] //

[00:01:09] Save me please

[00:01:17] //

[00:01:17] Save me please

[00:01:25] //

[00:01:25] I'm not a plastic

[00:01:29] //

[00:01:29] I'm not a plastic

[00:01:31] //

[00:01:31] I don't want to live anymore

[00:01:33] //

[00:01:33] 대체 누가 날 구원할까

[00:01:35] 到底有谁能救我啊

[00:01:35] 내가 죽고 난 다음에는

[00:01:37] 我死了之后

[00:01:37] 나의 눈앞에 나타나는 것이 있을지

[00:01:39] 我的眼前能出现些什么

[00:01:39] 아니면 까마득할지

[00:01:41] 又或者是一片漆黑

[00:01:41] 날 위해 눈가가 적셔지는

[00:01:43] 会有为了我

[00:01:43] 누군가는 존재할지

[00:01:45] 而流泪的人吗

[00:01:45] 외쳐도 돌아오는 건

[00:01:46] 即使呼唤 回复我的也只有沉默

[00:01:46] 침묵 보일 기미조차 없는 메아리

[00:01:49] 没有气息的旋律

[00:01:49] 왜 아직도 내안에선

[00:01:50] 为什么我的心里

[00:01:50] 어둠만이 느껴지는 건지

[00:01:53] 就只能感受到黑暗

[00:01:53] 빛이 있는걸 알면서도

[00:01:54] 明明看到了光芒

[00:01:54] 왜 느낄 순 없는 건지

[00:01:57] 却怎么就感受不到呢

[00:01:57] 도움의 손이 필요해

[00:01:59] 我需要拉我一把的手

[00:01:59] 도움의 손이 필요해

[00:02:01] 我需要拉我一把的手

[00:02:01] Please 이 건 내생에 첫 고백

[00:02:04] 拜托了 这是我人生首次告白

[00:02:04] 대체 왜 나를

[00:02:05] 为什么让我

[00:02:05] 아무것도 아니게 만든 거야

[00:02:08] 变得微不足道

[00:02:08] 내 있는 모습 그대로가

[00:02:10] 我此时此刻的样子

[00:02:10] 마음에 안든 거야

[00:02:12] 一点都不如意

[00:02:12] 숨이라는 것을 들이켜 보고 싶어

[00:02:16] 哪怕只是一丝气息也可以啊

[00:02:16] 무엇보다 내가 원하는 건

[00:02:17] 我最想要的是

[00:02:17] 내 탄생과 같았던 기적

[00:02:19] 如我诞生般的奇迹

[00:02:19] Save me please

[00:02:26] //

[00:02:26] 난 아무것도 아닌데

[00:02:27] 我微不足道

[00:02:27] Save me please

[00:02:33] //

[00:02:33] 왜 나는 아무것도 아닌데

[00:02:35] 为什么我微不足道

[00:02:35] Save me please

[00:02:42] //

[00:02:42] I'm not a plastic

[00:02:46] //

[00:02:46] I'm not a plastic

[00:02:50] //

[00:02:50] I'm not a plastic

[00:02:53] //

[00:02:53] I'm not a plastic

[00:02:57] //

[00:02:57] I'm not a plastic

[00:03:02] //

[00:03:02] I'm not a plastic

[00:03:04] //

[00:03:04] I don't want to live anymore

[00:03:07] //

[00:03:07] I don't wanna leave anymore

[00:03:09] //

[00:03:09] I don't wanna leave anymore

[00:03:10] //

[00:03:10] 당신이 느낄지 모르지만

[00:03:11] 不知道你能否感受的到

[00:03:11] 눈물은 여전히 내리고 있어

[00:03:13] 我依旧流着泪水

[00:03:13] 눈물이 내리던 말던 당신은

[00:03:15] 不管我流不流泪

[00:03:15] 내게 너무나도 멀기만 해

[00:03:18] 你对我来说依旧遥不可及

[00:03:18] 가까이서 말해줘 들리지 않아

[00:03:19] 请靠近我 告诉我 我听不到

[00:03:19] 당신의 미안해

[00:03:22] 你的一句对不起

[00:03:22] But 난 아무것도 아냐

[00:03:24] 我微不足道

[00:03:24] 죄책감 갖지 말길 바라

[00:03:26] 希望你不要有负罪感

[00:03:26] 내 탄생의 원인은

[00:03:27] 我诞生的原因

[00:03:27] 사랑이 아니라는 것도

[00:03:28] 并不是为了爱情

[00:03:28] 나는 너무 잘 알아

[00:03:29] 这个我很清楚

[00:03:29] 다 느낄 수 있어 전부 느껴져

[00:03:32] 我能感受到 全部都能感受到

[00:03:32] Becuz I'm not a plastic

[00:03:33] //

[00:03:33] 이제 당신이 가지길 간절히 원해

[00:03:35] 现在我恳切期望能够拥有你

[00:03:35] 제발로 사랑의 산물에 대한 책임

[00:03:37] 拜托不要丢下对于爱情这个产物的责任感

[00:03:37] 익숙한 방안에

[00:03:39] 在这个熟悉的房间里

[00:03:39] 너만 없는 풍경이 어색할 때

[00:03:45] 对这个没有你的空间感到别扭的时候

[00:03:45] 아침에 일어나 무심코

[00:03:48] 在清晨起床时

[00:03:48] 너의 이름을 불렀을 때

[00:03:53] 无意喊出你名字的时候

[00:03:53] 홀로 잠들던 밤 이유 없이

[00:03:56] 在独自入睡的夜晚

[00:03:56] 눈물이 쏟아질 때

[00:04:00] 没有任何理由就流泪的时候

[00:04:00] 아무리 울어도 날 꼭

[00:04:03] 再怎么哭泣

[00:04:03] 안아주던 너는 없는데

[00:04:06] 也不会有你再来拥抱我了

[00:04:06] I don't want to die without you

[00:04:14] //

[00:04:14] I don't want to die without you

[00:04:22] //

[00:04:22] I don't want to die without

[00:04:27] //