《Sweet Bride》歌词

[00:00:00] Sweet Bride - Kate Rusby

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] A lady was walking on a midsummer's day

[00:00:09] 仲夏时节一位女士走在路上

[00:00:09] The birds they were whistling so merrily and gay

[00:00:16]

[00:00:16] When along came a white steed in the finest array

[00:00:22] 一匹白马出现在我面前

[00:00:22] And it carried a young man these words he did say

[00:00:28] 它承载着一个年轻人他说的话

[00:00:28] Come live by the great moon

[00:00:31] 来到皎洁的月光下生活

[00:00:31] That rules the strong tide

[00:00:34] 主宰着汹涌的浪潮

[00:00:34] Climb up on my horse love

[00:00:38] 骑上我的骏马亲爱的

[00:00:38] And be my sweet bride

[00:00:45] 做我可爱的新娘

[00:00:45] I bid you good morning

[00:00:48] 我向你问好

[00:00:48] This young man did say

[00:00:51] 这个年轻人说

[00:00:51] And where might you be going on such a nice day

[00:00:58] 这么好的天气你会去哪里

[00:00:58] I'm walking to view sir the bonny blue sea

[00:01:04] 我要去欣赏湛蓝的大海先生

[00:01:04] For it's all I have left now that means much to me

[00:01:10] 这是我仅存的一切这对我来说意义非凡

[00:01:10] Come live by the great moon

[00:01:13] 来到皎洁的月光下生活

[00:01:13] That rules the strong tide

[00:01:16] 主宰着汹涌的浪潮

[00:01:16] Climb up on my horse love

[00:01:19] 骑上我的骏马亲爱的

[00:01:19] And be my sweet bride

[00:01:27] 做我可爱的新娘

[00:01:27] If that's all you love now

[00:01:30] 如果这就是你现在爱的全部

[00:01:30] Come riding with me

[00:01:33] 和我一起来吧

[00:01:33] You'll live in my castle deep under the sea

[00:01:39] 你会住进我的深海城堡里

[00:01:39] You'll sleep in my gold bed

[00:01:42] 你会睡在我的金床上

[00:01:42] My fine silken sheets

[00:01:45] 我精美的丝绸床单

[00:01:45] And have gifts of great beauty from all that you meet

[00:01:51] 从你遇到的人那里得到美丽的礼物

[00:01:51] Come live by the great moon

[00:01:55] 来到皎洁的月光下生活

[00:01:55] That rules the strong tide

[00:01:58] 主宰着汹涌的浪潮

[00:01:58] Climb up on my horse love

[00:02:00] 骑上我的骏马亲爱的

[00:02:00] And be my sweet bride

[00:02:31] 做我可爱的新娘

[00:02:31] She's up in the saddle and away they did ride

[00:02:37] 她坐上马鞍他们扬长而去

[00:02:37] The horse skipped and danced over waves on the tide

[00:02:43] 那匹马随着潮汐在波浪上跳跃舞蹈

[00:02:43] Now she's only remembered by this story I tell

[00:02:48] 如今她只被我讲述的这个故事铭记于心

[00:02:48] From an old man on horseback who once knew her well

[00:02:54] 来自一位曾经和她很熟的骑马老人

[00:02:54] Come live by the great moon

[00:02:58] 来到皎洁的月光下生活

[00:02:58] That rules the strong tide

[00:03:01] 主宰着汹涌的浪潮

[00:03:01] Climb up on my horse love

[00:03:03] 骑上我的骏马亲爱的

[00:03:03] And be my sweet bride

[00:03:06] 做我可爱的新娘

[00:03:06] Come live by the great moon

[00:03:10] 来到皎洁的月光下生活

[00:03:10] That rules the strong tide

[00:03:13] 主宰着汹涌的浪潮

[00:03:13] Climb up on my horse love

[00:03:16] 骑上我的骏马亲爱的

[00:03:16] And be my sweet bride

[00:03:21] 做我可爱的新娘