《The Magic Penny》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] The Magic Penny - Kate Rusby

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I saddled my horse and I galloped away

[00:00:16] 我给我的马备好马鞍我飞驰而去

[00:00:16] 'Til I came to an ale house in town

[00:00:19] 直到我来到镇上一家啤酒屋

[00:00:19] I called for some ale at the end of the day

[00:00:22] 一天结束的时候我要了点啤酒

[00:00:22] And here by the fire sat down

[00:00:25] 在火堆旁坐下

[00:00:25] I had in my pocket a penny

[00:00:28] 我兜里揣着一分钱

[00:00:28] And a penny was all that I had

[00:00:32] 一分钱曾经是我的全部

[00:00:32] I called for some ale at the end of the day

[00:00:35] 一天结束的时候我要了点啤酒

[00:00:35] But a penny was all that I had

[00:00:43] 但我只有一分钱

[00:00:43] I saw there two gentlemen playing at dice

[00:00:47] 我看见两位先生在玩骰子

[00:00:47] They took me for a soldier bold

[00:00:49] 他们把我当成勇敢的战士

[00:00:49] With my swagger and rapier and countenance nice

[00:00:53] 我昂首阔步神采飞扬面容姣好

[00:00:53] Thought my pockets were lined with gold

[00:00:56] 以为我的口袋里塞满了钞票

[00:00:56] And I had in my pocket a penny

[00:00:59] 我兜里揣着一分钱

[00:00:59] And a penny was all that I had

[00:01:02] 一分钱曾经是我的全部

[00:01:02] With my swagger and rapier and countenance nice

[00:01:06] 我昂首阔步神采飞扬面容姣好

[00:01:06] A penny was all that I had

[00:01:21] 一分钱曾经是我的全部

[00:01:21] Oh soldier dear Sir they said do you play

[00:01:24] 士兵亲爱的先生他们说你会不会演奏

[00:01:24] What stakes do you lay down

[00:01:27] 你下了什么赌注

[00:01:27] One said a guinea we're meaning to play

[00:01:30] 一个人说我们打算玩一玩

[00:01:30] I said let's lay down five pound

[00:01:34] 我说让我们躺下五磅好东西

[00:01:34] I had in my pocket a penny

[00:01:37] 我兜里揣着一分钱

[00:01:37] And a penny was all that I had

[00:01:40] 一分钱曾经是我的全部

[00:01:40] One said a guinea we're meaning to play

[00:01:43] 一个人说我们打算玩一玩

[00:01:43] But a penny was all that I had

[00:02:30] 但我只有一分钱

[00:02:30] I took up the dice and I threw them the main

[00:02:33] 我孤注一掷我让他们尝点苦头

[00:02:33] The night was free from curse

[00:02:36] 黑夜没有了诅咒

[00:02:36] The heavens I thanked for I managed to gain

[00:02:39] 感谢上苍我终于有所收获

[00:02:39] For I threw down a moneyless purse

[00:02:42] 因为我扔下一个身无分文的钱包

[00:02:42] And I had in my pocket a penny

[00:02:45] 我兜里揣着一分钱

[00:02:45] And a penny was all that I had

[00:02:49] 一分钱曾经是我的全部

[00:02:49] The heavens I thanked for I managed to gain

[00:02:52] 感谢上苍我终于有所收获

[00:02:52] A penny was all that I had

[00:03:00] 一分钱曾经是我的全部

[00:03:00] Was ever a mortal as quarter as glad

[00:03:04] 我曾是个凡人可我感到高兴的是

[00:03:04] Courage galore in my spine

[00:03:07] 我鼓起勇气鼓起勇气

[00:03:07] With the littlest money that first I had

[00:03:10] 用我最初仅有的一点钱

[00:03:10] I pray you to pour out the wine

[00:03:13] 我祈求你把酒倒掉

[00:03:13] And I had in my pocket a penny

[00:03:16] 我兜里揣着一分钱

[00:03:16] And a penny was all that I had

[00:03:20] 一分钱曾经是我的全部

[00:03:20] With the littlest money that first I had

[00:03:23] 用我最初仅有的一点钱

[00:03:23] A penny was all that I had

[00:03:26] 一分钱曾经是我的全部

[00:03:26] And I had in my pocket a penny

[00:03:29] 我兜里揣着一分钱

[00:03:29] And a penny was all that I had

[00:03:33] 一分钱曾经是我的全部

[00:03:33] With the littlest money that first I had

[00:03:36] 用我最初仅有的一点钱

[00:03:36] A penny was all that I had

[00:03:40] 一分钱曾经是我的全部