《The Outlandish Knight》歌词

[00:00:00] The Outlandish Knight - Kate Rusby

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] An outlandish knight came from the north lands

[00:00:26] 一位来自北方的骑士

[00:00:26] He courted a lady fair

[00:00:31] 他追求一位漂亮的女孩

[00:00:31] He said he would take her to those northern lands

[00:00:35] 他说他会带她去北方的土地

[00:00:35] And there he would marry her

[00:00:39] 在那里他会娶她

[00:00:39] Go fetch some of your fathers gold

[00:00:44] 去给你父亲买点金银珠宝

[00:00:44] And some of your mothers fee

[00:00:48] 还有你的母亲

[00:00:48] And two of the horses from out of the stables

[00:00:53] 马厩里的两匹马

[00:00:53] Where there stands thirty and three

[00:00:57] 三十而立

[00:00:57] She's mounted on the lilly white steed

[00:01:01] 她骑着一匹雪白的骏马

[00:01:01] And he the dapple gray

[00:01:06] 他的头发花白

[00:01:06] They've rode 'til they come unto the sea side

[00:01:10] 他们一路驰骋直到他们来到海边

[00:01:10] Three hours before it was day

[00:01:15] 离天亮还有三个小时

[00:01:15] Mmmmm

[00:01:17] 嗯嗯

[00:01:17] Mmmmm

[00:01:19] 嗯嗯

[00:01:19] Mmmmm

[00:01:24] 嗯嗯

[00:01:24] Mmmmm

[00:01:26] 嗯嗯

[00:01:26] Mmmmm

[00:01:28] 嗯嗯

[00:01:28] Mmmmm

[00:01:30] 嗯嗯

[00:01:30] Lights off lights off your lily white steed

[00:01:34] 灯光熄灭灯光熄灭你洁白的战马

[00:01:34] Deliver it unto me

[00:01:39] 交给我

[00:01:39] Six pretty maidens have I drowned here

[00:01:43] 六个漂亮姑娘都被我淹没了

[00:01:43] And the seventh will surely be thee

[00:01:47] 第七个人一定是你

[00:01:47] Take off take off

[00:01:49] 腾空起飞

[00:01:49] Your silken gowns

[00:01:52] 你的丝绸长袍

[00:01:52] Deliver them unto me

[00:01:56] 把它们交给我

[00:01:56] For I do feel that they are too fine

[00:02:00] 因为我真的觉得他们太完美了

[00:02:00] To rot in the sun salt sea

[00:02:40] 在阳光下腐烂在咸海中

[00:02:40] If I take off my silken gowns

[00:02:44] 如果我脱掉我的丝绸长袍

[00:02:44] And turn your back on me

[00:02:49] 对我置之不理

[00:02:49] For it is not fitting that such a cruel world

[00:02:53] 因为这样残酷的世界

[00:02:53] A naked woman should see

[00:02:58] 一丝不挂的女人应该看看

[00:02:58] And cut away the brambles so sharp

[00:03:02] 将荆棘砍去

[00:03:02] The brambles from of the brim

[00:03:06] 荆棘从帽檐垂下

[00:03:06] For I do feel that they'll tangle my hair

[00:03:11] 因为我真的感觉它们会让我的头发纠缠在一起

[00:03:11] And scratch my tender skin

[00:03:15] 划伤我娇嫩的肌肤

[00:03:15] So he's turned his back all on the fair maid

[00:03:20] 所以他背叛了那个漂亮姑娘

[00:03:20] And leant down over the brim

[00:03:24] 倚在帽檐上

[00:03:24] She's taken him by his slander waist

[00:03:28] 她搂着他受人诽谤的腰

[00:03:28] And tumbled him into the stream

[00:03:32] 把他扔进小溪里

[00:03:32] Lie there lie there you false hearted man

[00:03:37] 躺在这里躺在那里你这个虚伪的人

[00:03:37] Lie there instead of me

[00:03:42] 躺在那里而不是我

[00:03:42] For six pretty maidens have you drowned here

[00:03:47] 为了六个漂亮姑娘你在这里被淹没了吗

[00:03:47] The seventh hath drown ed thee

[00:03:52] 第七把你淹没