《チュピタンサスの木》歌词

[00:00:00] チュピタンサスの木 - 平松愛理 (ひらまつ えり)

[00:00:12]

[00:00:12] 词：平松爱理

[00:00:24]

[00:00:24] 曲：平松爱理

[00:00:37]

[00:00:37] 忘れるわけはないわ　その声

[00:00:44] 无法忘记 那个声音

[00:00:44] 鼓动に痛い刻みが走った

[00:00:51] 刻骨的疼痛在身体内流动

[00:00:51] 一体谁よ　こんな夜中にって

[00:00:58] 到底是谁 在这深夜中

[00:00:58] 名前を言うまでは　プライド让れない

[00:01:06] 在说出名字之前 放下自尊

[00:01:06] こんな瞬间がくる　信じて信じてた

[00:01:14] 这一瞬间到来的时候 我相信 相信着

[00:01:14] 夜更け鸣らない电话　抱きしめた日々

[00:01:20] 深夜抱着安静的电话 度日如年

[00:01:20] ひとつ季节过ぎて　そしてあなたは

[00:01:28] 这个季节过去了 你却

[00:01:28] 彼女のもとへ归っていったの

[00:01:35] 回到了她的身边

[00:01:35] もう迟すぎるのよ　迟すぎるのよ

[00:01:43] 已经太晚了 太晚了

[00:01:43] 会いたいよと　今言っても

[00:01:50] 想见你啊 就算现在说出口

[00:01:50] すぐ飞んでいきたい　飞んでいきたい

[00:01:57] 想立刻飞到你身边 飞到你身边

[00:01:57] でもあの顷の心もう一度　あり得ないよ

[00:02:43] 但是那一刻的心情 却再次让人无法捉摸

[00:02:43] 二人で买ったチュピタンサスの木

[00:02:49] 两个人一起买的丘比堪萨斯之树

[00:02:49] 先に部屋へ持ち归った私は

[00:02:56] 带着树先回到家的我

[00:02:56] 大きすぎる枝を　こっそり切って

[00:03:04] 把过大的枝叶 悄悄减掉

[00:03:04] “丁度ね”なんて言って　手のハサミかくした

[00:03:12] 刚刚好 嘴里嘟哝着 把剪子藏了起来

[00:03:12] あの日の嘘は　幸福のため

[00:03:19] 那天的谎话 是为了让我幸福

[00:03:19] 今日　私は自分の为に嘘をつく

[00:03:26] 如今 我为了我自己 说了谎话

[00:03:26] 会えば死が二人を分かつときまで

[00:03:34] 若再见 除了死 不会再有什么将你我分开

[00:03:34] 二度と别れ耐えられないから

[00:03:41] 再也不想忍受分开的痛苦

[00:03:41] もう恋人がいる　恋人がいる

[00:03:48] 你已经有了恋人 有了恋人

[00:03:48] 见拔いてても　默っていて

[00:03:56] 虽然看穿了一切 却只能沉默

[00:03:56] どんな恋をしても　恋をするたび

[00:04:03] 无论什么样的恋情 每当恋爱

[00:04:03] あなたと比べている私を终わらせたい

[00:04:18] 比起让你开口 更想自己说结束

[00:04:18] もう迟すぎるのよ　迟すぎるのよ

[00:04:25] 已经太晚了 太晚了

[00:04:25] 会いたいよと　今言っても

[00:04:32] 想见你啊 就算现在说出口

[00:04:32] すぐ飞んでいきたい　飞んでいきたい

[00:04:40] 想立刻飞到你身边 飞到你身边

[00:04:40] でもあの顷の心もう一度　あり得ないよ

[00:04:45] 但是那一刻的心情 却再次让人无法捉摸