《女の生命は短くて》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] 女の生命は短くて - 平松愛理 (ひらまつ えり)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：平松爱里

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：平松爱里

[00:00:22]

[00:00:22] 友达は有り难いもの

[00:00:25] 友情是难得的东西

[00:00:25] 外泊の作战のおかげ

[00:00:29] 多亏那次夜不归宿的玩耍

[00:00:29] 彼の部屋で过ごす

[00:00:33] 在他的房间过夜

[00:00:33] 憧れてた朝

[00:00:36] 憧憬着的明天

[00:00:36] バックへと忍ばせていた

[00:00:39] 让我躲在你的身后

[00:00:39] 化妆水と密やかな期待

[00:00:43] 期待他发现我的化妆品

[00:00:43] 半年は彼にも

[00:00:48] 半年了 他却还不知道

[00:00:48] 内绪にしとこう

[00:00:50] 继续保守秘密吧

[00:00:50] だけどちょっと　恶いような

[00:00:53] 但是 感觉有些不好

[00:00:53] 嬉しさの分　谢りたいよな

[00:00:57] 真的谢谢你 让我如此开心

[00:00:57] 幸せって何か少しの

[00:01:01] 幸福是什么

[00:01:01] 牺牲と引き替えなのね

[00:01:07] 是用少许的牺牲换来的

[00:01:07] 女(ハナ)の生命は短い

[00:01:11] 女人的生命很短

[00:01:11] 今しかないの

[00:01:14] 只有现在

[00:01:14] 恋の生命は爱しい

[00:01:18] 恋情的生命是爱

[00:01:18] 口笛でいい吹き续けて

[00:01:21] 继续的吹着口哨

[00:01:21] 嘘の生命を守れば

[00:01:25] 守住这善意的谎言

[00:01:25] 真实になる

[00:01:28] 生命便变得真实

[00:01:28] ポケットの石磨けば

[00:01:32] 兜里好像有块石头磨来磨去

[00:01:32] 光るダイヤ

[00:01:34] 竟是闪闪发光的钻戒

[00:01:34] ──これ、意外に本当

[00:01:44] 这 竟然是真的

[00:01:44] 见ないふり　でも本当は

[00:01:47] 假装不知道 但内心却

[00:01:47] 思い切り点检の岚

[00:01:51] 抑制不住 想仔细看看

[00:01:51] 本や服やビデオ

[00:01:55] 书 衣服和录像带

[00:01:55] 头がメモるの

[00:01:58] 都记忆在脑海中

[00:01:58] 窗开けてレールに付いた

[00:02:01] 打开窗子 抓住扶手

[00:02:01] 长いウェーブ　私の发じゃない

[00:02:06] 长长的波浪一样的东西在飘逸 却不是我的头发

[00:02:06] 前の恋のお土产

[00:02:10] 那是前一次恋情的纪念品

[00:02:10] 风に飞んでった

[00:02:12] 随风飞舞

[00:02:12] 切なくて　知りたくて

[00:02:16] 喘不上气来 好想知道

[00:02:16] 振り向けばくれた瞳　magic

[00:02:19] 回过头看我的那双眼睛 如魔法一般

[00:02:19] こだわり今舍て生まれた

[00:02:23] 原本已觉得毫无希望的人生

[00:02:23] 私は恋のビ-ナス

[00:02:29] 爱神却把恋情带给我

[00:02:29] 女(ハナ)の生命は短い

[00:02:33] 女人的生命很短

[00:02:33] 美しくなれ

[00:02:36] 让她变得美丽

[00:02:36] 恋の生命は爱しい

[00:02:40] 恋情的生命是爱

[00:02:40] 知らなかった气持ちのBirthday

[00:02:43] 心情复杂的生日

[00:02:43] 嘘の生命を守れば

[00:02:47] 守住这善意的谎言

[00:02:47] やさしさになる

[00:02:49] 生命便变得美丽

[00:02:49] 闭じた心のファスナー

[00:02:54] 透过封锁内心的拉锁

[00:02:54] 覗(のぞ)くロマンス

[00:02:56] 窥视爱情

[00:02:56] これ、意外に本当。

[00:03:29] 这 竟然是真的

[00:03:29] 女(ハナ)の生命は短い

[00:03:31] 女人的生命很短

[00:03:31] 今しかないの

[00:03:34] 只有现在

[00:03:34] 恋の生命は爱しい

[00:03:38] 恋情的生命是爱

[00:03:38] 口笛でいい吹き续けて

[00:03:42] 继续的吹着口哨

[00:03:42] 嘘の生命を守れば

[00:03:45] 守住这善意的谎言

[00:03:45] 真实になる

[00:03:49] 生命便变得真实

[00:03:49] ポケットの石磨けば

[00:03:52] 兜里好像有块石头磨来磨去

[00:03:52] 光るダイヤ

[00:03:54] 竟是闪闪发光的钻戒

[00:03:54] ──これ、意外に本当

[00:03:56] 这 竟然是真的