《Love’s Own Chains》歌词

[00:00:00] Love's Own Chains - The Flatlanders

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Joe Ely

[00:00:00]

[00:00:00] My mind can't rest

[00:00:04] 我的心无法平静

[00:00:04] I await the day

[00:00:07] 我等待着那一天

[00:00:07] I turn and toss the night away

[00:00:14] 我转过身去驱散黑夜

[00:00:14] I hear my heart crawl through my veins

[00:00:21] 我听见我的心在我的血管里翻腾

[00:00:21] There's no relief from loves own chains

[00:00:29] 无法从爱的枷锁中解脱

[00:00:29] Just like the winds that rule the skies

[00:00:36] 就像支配天空的风

[00:00:36] No one can bend the bind that ties

[00:00:43] 谁都无法挣脱束缚

[00:00:43] The more they try the more in vain

[00:00:50] 他们越是白费力气

[00:00:50] Love must be free from love's own chains

[00:01:11] 爱必须挣脱爱的枷锁

[00:01:11] Oh what a fool I've always been

[00:01:18] 我一直都是个傻瓜

[00:01:18] Free on the outside and chained within

[00:01:26] 表面上自由自在内心却身受束缚

[00:01:26] How can it be can you explain

[00:01:33] 怎么可能你能否解释一下

[00:01:33] How to be free from love's own chains

[00:01:40] 如何从爱的枷锁中解脱

[00:01:40] Just like the winds that rule the skies

[00:01:47] 就像支配天空的风

[00:01:47] No one can bend the bind that ties

[00:01:54] 谁都无法挣脱束缚

[00:01:54] The more they try the more in vain

[00:02:01] 他们越是白费力气

[00:02:01] Love must be free from love's own chains

[00:02:23] 爱必须挣脱爱的枷锁

[00:02:23] The rooster crows

[00:02:26]

[00:02:26] The wild bird sings

[00:02:29] 野鸟歌唱

[00:02:29] I wonder what the day will bring

[00:02:37] 不知道这一天会发生什么

[00:02:37] The faucet leaks the sink is stained

[00:02:44] 水龙头漏了水槽脏了

[00:02:44] There's no relief from loves own chains

[00:02:51] 无法从爱的枷锁中解脱

[00:02:51] From love's own chains

[00:02:55] 挣脱爱的枷锁

[00:02:55] Love's own chains

[00:02:58] 爱的枷锁

[00:02:58] Love must be free from love's own chains

[00:03:05] 爱必须挣脱爱的枷锁

[00:03:05] From love's own chains

[00:03:09] 挣脱爱的枷锁

[00:03:09] Love's own chains

[00:03:12] 爱的枷锁

[00:03:12] Love must be free from love's own chains

[00:03:17] 爱必须挣脱爱的枷锁