《こはくいろパンプキン》歌词

[00:00:00] こはくいろパンプキン - 諏訪彩花

[00:00:06] Your eyes キミの瞳はまるでジュエル

[00:00:10] （你的眼睛）你的眼睛就像一颗宝石

[00:00:10] Your hands 繋ぐ手で伝えるよ

[00:00:14] （你的手）紧牵着手来传达心声

[00:00:14] Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る

[00:00:23] （你的愿望） 星星摇动着，传递南瓜灯的暗号

[00:00:23] My eyes ハロウィンは不思議だね

[00:00:27] （我的眼中）万圣节真是不可思议的

[00:00:27] My hands いつもより大胆に

[00:00:31] （我的手）比平时更大胆

[00:00:31] My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも

[00:00:40] （我的愿望）一下子有一种“闪耀着直到永远”的感觉

[00:00:40] My friend! You're friend!

[00:00:57] 我的朋友，你是我的朋友

[00:00:57] いつだって キミのペースだね でもそれが エクセレント

[00:01:05] 无论何时你的步伐都是这么优美

[00:01:05] 「パンプキン 探しにゆこうよ」なんて レッツ ショッピング

[00:01:14] “去找南瓜吧”说着之类的话一起去购物

[00:01:14] 「どうせなら 仮装もしなくちゃ」言うままに 魔法使い

[00:01:22] “反正化装了”说着那样的魔法师

[00:01:22] 怖いのは ちょっと苦手でも お揃いならベリーグッド

[00:01:30] 害怕的是我擅长将浆果放在一起

[00:01:30] Make! お菓子とかたくさん オリジナルで 作ろうよ

[00:01:38] （制作）原创点心之类的有很多吧

[00:01:38] Your eyes キミの瞳はまるでジュエル

[00:01:42] 你的眼睛）你的眼睛就像一颗宝石

[00:01:42] Your hands 繋ぐ手で伝えるよ

[00:01:46] （你的手）紧牵着手来传达心声

[00:01:46] Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る

[00:01:55] （你的愿望）星星摇动着，传递南瓜灯的暗号

[00:01:55] My eyes ハロウィンは不思議だね

[00:01:59] （我的眼中）万圣节真是不可思议的

[00:01:59] My hands いつもより大胆に

[00:02:03] （我的手）比平时更大胆

[00:02:03] My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも

[00:02:11] （我的愿望）一下子有一种“闪耀着直到永远”的感觉

[00:02:11] My friend!

[00:02:20] （我的朋友）

[00:02:20] お互いの 顔にグラフィティ「さあ街に くりだそう

[00:02:29] 在彼此脸上涂鸦 那条街的周围

[00:02:29] 笑顔舞う「トリックオアトリート」ほら キミと夢中

[00:02:36] 让笑容飞舞的“戏法”好像和你梦中一样

[00:02:36] Melt! 胸の奥 キャンディ そっと溶けて 甘いねMy friend

[00:03:03] （ 熔化）内心深处甜蜜的糖果悄悄融化，我的朋友

[00:03:03] Your shine この夜はまるでジュエル

[00:03:08] （你闪耀的）这个夜晚仿佛宝石般

[00:03:08] Your heart 繋がるよ 星座みたい

[00:03:12] （你的心）如连起的星座一样

[00:03:12] Your will また夢が生まれたら このランタンで 合図送る

[00:03:20] （你的旨意）另外的梦想如果出现了就用南瓜灯这个暗号

[00:03:20] Your eyes キミの瞳はまるでジュエル

[00:03:24] 你的眼睛）你的眼睛就像一颗宝石

[00:03:24] Your hands 繋ぐ手で伝えるよ

[00:03:28] （你的手）紧牵着手来传达心声

[00:03:28] Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る

[00:03:37] （你的愿望）星星摇动着，传递南瓜灯的暗号

[00:03:37] My eyes ハロウィンは不思議だね

[00:03:41] （我的眼中）万圣节真是不可思议的

[00:03:41] My hands いつもより大胆に

[00:03:45] （我的手）比平时更大胆

[00:03:45] My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも

[00:03:54] （我的愿望）一下子有一种“闪耀着直到永远”的感觉

[00:03:54] My friend! Best friend!

[00:04:03] 我的朋友，最好的朋友