《Party out of Bounds》歌词

[00:00:00] Party out of Bounds - The B-52s

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Surprise party

[00:00:15] 惊喜派对

[00:00:15] Yeah we just thought we'd drop in

[00:00:18] 我们只是想来看看

[00:00:18] Where's your icebox

[00:00:20] 你的冰箱在哪里

[00:00:20] Where's the punch

[00:00:21] 拳头在哪里

[00:00:21] Eww hows the Tofu

[00:00:25] 豆腐怎么样

[00:00:25] Who's to blame

[00:00:26] 该怪谁

[00:00:26] When parties really get out of hand

[00:00:31] 派对真的失控了

[00:00:31] Who's to blame

[00:00:32] 该怪谁

[00:00:32] When they get poorly planned

[00:00:35] 当他们计划不周

[00:00:35] Hoo hoo hoo hoo

[00:00:37] 呼风唤雨

[00:00:37] Hoo hoo hoo ooo

[00:00:43] 呼

[00:00:43] Crashers get bombed

[00:00:44] 不速之客一命呜呼

[00:00:44] Slobs make a mess

[00:00:46] 懒虫制造混乱

[00:00:46] Ya know sometimes

[00:00:47] 你知道有时候

[00:00:47] They'll even ruin your wife's dress

[00:00:49] 他们甚至会毁掉你妻子的裙子

[00:00:49] Crashers getting bombed

[00:00:51] 不速之客一命呜呼

[00:00:51] Who's to blame

[00:00:54] 该怪谁

[00:00:54] Can you pull it back in line

[00:00:58] 你能否让一切重回正轨

[00:00:58] Can you salvage it in time

[00:01:01] 你能否及时挽回

[00:01:01] What can you do

[00:01:02] 你能做什么

[00:01:02] To save a party

[00:01:03] 拯救一场派对

[00:01:03] Parcheesi Charades

[00:01:05] 帕切西猜谜语

[00:01:05] A spur of the moment

[00:01:06] 一时冲动

[00:01:06] Scavenger hunt

[00:01:08] 寻宝游戏

[00:01:08] Or Queen of the Nile wooh

[00:01:11] 还是尼罗河女王

[00:01:11] Who turned out the lights

[00:01:31] 谁关掉了灯

[00:01:31] Bombed crashers getting bombed

[00:01:34] 被炸的不速之客被炸

[00:01:34] Crasher's getting bombed

[00:01:35] 不速之客一命呜呼

[00:01:35] Bombed bombed bombed

[00:01:37] 轰炸

[00:01:37] Now who's to blame

[00:01:43] 现在该怪谁

[00:01:43] Who's to blame

[00:01:44] 该怪谁

[00:01:44] When situations degenerate

[00:01:49] 当情况恶化时

[00:01:49] Disgusting things

[00:01:51] 恶心的东西

[00:01:51] You'd never anticipate

[00:01:54] 你永远无法预料

[00:01:54] Hoo hoo hoo hoo

[00:01:58] 呼风唤雨

[00:01:58] Hoo hoo hoo ooh

[00:02:01] 呼风唤雨

[00:02:01] People get sick

[00:02:02] 人们生病了

[00:02:02] They play the wrong games

[00:02:04] 他们玩弄错误的把戏

[00:02:04] Ya know it can ruin your name

[00:02:07] 你知道这会毁了你的名声

[00:02:07] Crashers getting bombed

[00:02:09] 不速之客一命呜呼

[00:02:09] Who's to blame

[00:02:12] 该怪谁

[00:02:12] Can you pull it back in line

[00:02:16] 你能否让一切重回正轨

[00:02:16] Can you salvage it in time

[00:02:39] 你能否及时挽回

[00:02:39] Wooh

[00:02:45] 哦

[00:02:45] It shouldn't be difficult

[00:02:48] 应该不难

[00:02:48] Try not to condemn

[00:02:50] 尽量不去谴责

[00:02:50] Okay who ordered pizza

[00:02:53] 谁点了披萨

[00:02:53] I'll be tactful

[00:02:54] 我会婉转一点

[00:02:54] When making the rounds

[00:02:56] 四处游走

[00:02:56] Be tactful when making the rounds

[00:02:58] 在我的地盘上游刃有余

[00:02:58] And maybe you can save a

[00:03:01] 也许你可以拯救

[00:03:01] Party gone out of bounds

[00:03:03] 派对越界了

[00:03:03] Party gone out of bounds

[00:03:05] 派对越界了

[00:03:05] Party gone out of bounds

[00:03:06] 派对越界了

[00:03:06] Gone out of bounds

[00:03:09] 越界了

[00:03:09] Party gone out of bounds

[00:03:12] 派对越界了

[00:03:12] Gone out of bounds

[00:03:17] 越界了