《20 years old》歌词

[00:00:00] 20 years old - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Taka

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Taka

[00:00:00] //

[00:00:00] Hey brother I got something to say

[00:00:03] //

[00:00:03] その手上げ

[00:00:04] 举起手来

[00:00:04] Every body right now

[00:00:06] //

[00:00:06] Hey sister are you looking my way yeah

[00:00:09] //

[00:00:09] Doesn't matter what ever they say

[00:00:23] //

[00:00:23] 消えるモノと消えない

[00:00:26] 消失的东西 没有消失的

[00:00:26] モノ一つずつを

[00:00:29] 东西 一个个都

[00:00:29] 持ち合わせた何とも憎い僕

[00:00:34] 随身携带 憎恶一切的我

[00:00:34] 日々の中で忘れたり

[00:00:38] 每天忘记或者

[00:00:38] 落としたりしていたモノは実は

[00:00:42] 丢失的东西 实际上

[00:00:42] 僕が着せ替えていた

[00:00:46] 是我将它们替换了

[00:00:46] よせる人の波の中じゃ

[00:00:49] 汹涌的人潮中

[00:00:49] 何も気付けなくて

[00:00:51] 什么都没有注意到

[00:00:51] かえす波の中で

[00:00:54] 在翻滚的波涛中

[00:00:54] 何かを悟り気付いた

[00:00:57] 感悟到了什么

[00:00:57] Ah

[00:01:02] //

[00:01:02] 20 years old and you gotta let me know

[00:01:05] //

[00:01:05] 何から何を着せ替えてきて

[00:01:08] 把什么替换成了什么

[00:01:08] 何を犠牲にしたの?

[00:01:14] 又牺牲了什么？

[00:01:14] もしも気付かず進み続け

[00:01:16] 如果懵懂无知地继续前进

[00:01:16] 10年後の僕はどうなるの?

[00:01:19] 10年后我将会怎样呢？

[00:01:19] Somebody I would never want to be

[00:01:23] //

[00:01:23] 『どうしてかはわからずな』の

[00:01:24] “不知道为什么”

[00:01:24] No no no

[00:01:37] //

[00:01:37] 気付けばホラ僕の中に

[00:01:41] 回过神来发现 我的心中

[00:01:41] あるいくつかのモノはもう

[00:01:45] 有几样东西

[00:01:45] 過去と比べられて

[00:01:48] 和过去相比

[00:01:48] 感じたモノ全てが

[00:01:51] 明明所感受到的一切

[00:01:51] 宝物のはずなのに

[00:01:54] 应该是宝物

[00:01:54] 月日経てば飽きるのは

[00:01:58] 经过时光的冲刷 反而厌倦了

[00:01:58] 何故なの?

[00:01:59] 这是为什么

[00:01:59] よせる人の波は

[00:02:02] 汹涌的人潮

[00:02:02] ただただ慌しくて

[00:02:05] 只是 只是匆匆忙忙

[00:02:05] かえす波は実は

[00:02:07] 翻滚的波涛实际上

[00:02:07] 寂しさしかない

[00:02:16] 只是寂寞

[00:02:16] 20 years old and you gotta let me know

[00:02:19] //

[00:02:19] 何から何を着せ替えてきて

[00:02:22] 把什么替换成了什么

[00:02:22] 何を置いてきていたの?

[00:02:27] 又舍弃了什么

[00:02:27] 気付くはずのモノ見落として

[00:02:30] 应该察觉到的东西却忽略了

[00:02:30] 余計な事に気付いてるよな

[00:02:33] 却在多余的事情上过分在意

[00:02:33] そんな気持ちになるの

[00:02:36] 是那样的心情吗

[00:02:36] 『I think I'm going crazy』

[00:02:38] “我想我要疯了”

[00:02:38] No no no

[00:02:51] //

[00:02:51] 20年経ったこの僕を

[00:02:53] 经过20年的这个我

[00:02:53] 誰が認め誰がけなして

[00:02:57] 谁认同我 谁又贬低我呢

[00:02:57] 何処へ僕は

[00:02:58] 我将被

[00:02:58] 連れてかれてしまうの?

[00:03:02] 带往何处呢

[00:03:02] ならば80年後の自分は

[00:03:05] 那么80年后的自己

[00:03:05] いったい誰に煙たく思われ

[00:03:09] 到底会令谁发怵呢

[00:03:09] 季節外れの人になるの?

[00:03:16] 会成为落后于时代的人吗

[00:03:16] 20 years old and you gotta let me know

[00:03:18] //

[00:03:18] 何から何を着せ替えてきて

[00:03:21] 把什么替换成了什么

[00:03:21] 何を犠牲にしたの?

[00:03:27] 又牺牲了什么？

[00:03:27] もしも気付かず進み続け

[00:03:30] 如果懵懂无知地继续前进

[00:03:30] 10年後の僕はどうなるの?

[00:03:32] 10年后我将会怎样呢？

[00:03:32] Somebody I would never want to be

[00:03:36] //

[00:03:36] どうしてかはわからないの

[00:03:38] 不明白为什么吗

[00:03:38] できることなら僕は

[00:03:40] 如果可以的话

[00:03:40] ここで時とずっと

[00:03:43] 我想与时光一道

[00:03:43] そばにいたいの

[00:03:48] 陪伴在你身边