《Goodbye》歌词

[00:00:00] Goodbye - Drive-By Truckers

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] These cities blur before me

[00:00:22] 这些城市在我面前模糊不清

[00:00:22] A swirl of colors leaned against the sky

[00:00:32] 天空映衬着斑斓的色彩

[00:00:32] Gone so far away

[00:00:36] 去了那么远的地方

[00:00:36] And I never really told you good bye

[00:00:45] 我从未和你说再见

[00:00:45] I know it＇s kind of lame

[00:00:49] 我知道这有点蹩脚

[00:00:49] But sometimes things just turn out that way

[00:00:58] 但有时候事情就是这样的

[00:00:58] We were the best of friends

[00:01:01] 我们曾是最好的朋友

[00:01:01] And I＇ll always remember you that way

[00:01:12] 我会永远记得你

[00:01:12] We started out with nothing

[00:01:15] 我们白手起家

[00:01:15] But wild plans and big ideas and dreams

[00:01:24] 但是疯狂的计划伟大的想法和梦想

[00:01:24] You were quick to swing the hammer

[00:01:28] 你迅速挥起锤子

[00:01:28] And always fast with some ingenious scheme

[00:01:38] 总是用巧妙的计划迅速解决问题

[00:01:38] Sometimes we argued violently

[00:01:41] 有时我们激烈争吵

[00:01:41] But forged it out of bedrock into steel

[00:01:51] 而是将它从基岩锻造成钢铁

[00:01:51] Our foundations were so solid

[00:01:53] 我们的根基如此牢固

[00:01:53] And our instincts based on something very real

[00:02:05] 我们的本能都是基于一些真实的东西

[00:02:05] I feel so damned nostalgic every time

[00:02:08] 每次我都感觉无比怀念过去

[00:02:08] I think about those times

[00:02:16] 我想起那些时光

[00:02:16] I forget how it became that

[00:02:20] 我忘记了怎么变成这样的

[00:02:20] I wouldn＇t recognize you on the line

[00:02:30] 我会在电话里认不出你

[00:02:30] I start to feel so guilty but goddamn

[00:02:35] 我开始感到愧疚但是

[00:02:35] It I swear to you I tried

[00:02:42] 我向你发誓我尽力了

[00:02:42] To bridge between the distances

[00:02:46] 跨越千山万水

[00:02:46] Before I left without saying good-bye

[00:03:34] 在我不辞而别之前

[00:03:34] I have friends I met last weekend

[00:03:38] 我有上周末认识的朋友

[00:03:38] And friends I＇ve had since I was eight

[00:03:47] 还有我八岁时就认识的朋友

[00:03:47] Friends I＇ve said goodbye to

[00:03:50] 我已经告别的朋友

[00:03:50] And friends who unexpectedly passed away

[00:04:00] 还有意外过世的朋友

[00:04:00] And nothing is disposable;

[00:04:03] 没有什么是可以抛弃的；

[00:04:03] At least it＇s never been that way for me

[00:04:12] 至少对我来说从来不是这样

[00:04:12] Its not like you were an acquaintance

[00:04:15] 你又不是我认识的人

[00:04:15] That I could say never really meant anything to me

[00:04:25] 我说的话对我来说毫无意义

[00:04:25] No we were really great friends

[00:04:28] 我们真的是好朋友

[00:04:28] And I always thought that it would be that way

[00:04:37] 我一直以为会是这样的结果

[00:04:37] Yet I wonder if I＇d know you

[00:04:41] 可我不知道我能否认识你

[00:04:41] If the guy that I saw last walked in here today

[00:04:50] 如果我最后一次见到的那个人今天走进来

[00:04:50] And I swear until I die

[00:04:53] 我发誓直到我死去

[00:04:53] I never would have expected you and I

[00:05:03] 我从未想过你会和我在一起

[00:05:03] To grow so far apart and leave without ever saying good bye

[00:05:08] 天各一方不告而别