《Jena & Jimmy》歌词

[00:00:00] Jena & Jimmy - Derek Webb/Joshua moore

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Jena and jimmy they met at a party

[00:00:12] Jena和Jimmy在派对上相遇

[00:00:12] To bring our boys back from the war

[00:00:18] 把我们的孩子从战场上带回来

[00:00:18] Jimmy was dancing

[00:00:19] 吉米在跳舞

[00:00:19] He was dancing like crazy

[00:00:22] 他疯狂舞蹈

[00:00:22] Showing no mercy to the dance floor

[00:00:27] 对舞池毫不留情

[00:00:27] Jena was minding

[00:00:28] Jena很在意

[00:00:28] She was minding her business

[00:00:31] 她只顾自己的事

[00:00:31] She did not want no company

[00:00:36] 她不想要陪伴

[00:00:36] Till jimmy spotted her

[00:00:38] 直到吉米发现了她

[00:00:38] Like a lamb to the slaughter

[00:00:40] 就像待宰的羔羊

[00:00:40] And he coaxed her

[00:00:41] 他哄着她

[00:00:41] Over with a martini

[00:00:44] 一边喝着马提尼酒

[00:00:44] And jena said 'ooh'

[00:00:54] Jena说

[00:00:54] She could feel it

[00:00:59] 她能感受到

[00:00:59] Hitting her bloodstream

[00:01:03] 击中她的血液

[00:01:03] Before she knew it she was

[00:01:06] 在她意识到之前

[00:01:06] Up on his chopping block

[00:01:07] 把他碎尸万段

[00:01:07] And he was flagging down a taxi

[00:01:13] 他在拦出租车

[00:01:13] If you give me your love

[00:01:14] 如果你给我你的爱

[00:01:14] I'll give you my love

[00:01:15] 我会给你我的爱

[00:01:15] Give you my love

[00:01:17] 给你我的爱

[00:01:17] Gonna take one kiss

[00:01:18] 给我一个吻

[00:01:18] To shut you up

[00:01:20] 让你闭嘴

[00:01:20] And that'll be enough

[00:01:22] 这就足够了

[00:01:22] If you give me your love

[00:01:23] 如果你给我你的爱

[00:01:23] I'll give you my love

[00:01:24] 我会给你我的爱

[00:01:24] Give you my love

[00:01:26] 给你我的爱

[00:01:26] Gonna kiss your lips

[00:01:27] 我会亲吻你的唇

[00:01:27] To shut you up

[00:01:40] 让你闭嘴

[00:01:40] She told him stories of

[00:01:42] 她给他讲了

[00:01:42] Social injustices and constitutional rights

[00:01:49] 社会不公正与宪法权利

[00:01:49] He smirked and turned his head

[00:01:51] 他傻笑着转过头

[00:01:51] 'Just lighten up' he said

[00:01:53] 放轻松他说

[00:01:53] 'Baby we got all night'

[00:01:58] 宝贝我们有一整夜的时间

[00:01:58] Jena was beautiful

[00:02:00]

[00:02:00] And spoke convincingly

[00:02:02] 让人信服

[00:02:02] He listened just like a priest

[00:02:07] 他像牧师一样侧耳倾听

[00:02:07] His best shot at stopping her

[00:02:08] 他阻止她的最好办法

[00:02:08] Was if he co-opted her

[00:02:10] 如果他俘获她的芳心

[00:02:10] So he got two more rounds of drinks

[00:02:15] 于是他又喝了两杯酒

[00:02:15] And jena said 'ooh'

[00:02:24] Jena说

[00:02:24] Jimmy held her like an enemy

[00:02:34] 吉米抱着她就像抱着敌人

[00:02:34] Then toasted global peace

[00:02:36] 然后为全球和平干杯

[00:02:36] And dovetailing interests

[00:02:38] 迎合各种利益

[00:02:38] As he threw his shot back with a wink

[00:02:43] 他眨眨眼回击

[00:02:43] If you give me your love

[00:02:44] 如果你给我你的爱

[00:02:44] I'll give you my love

[00:02:45] 我会给你我的爱

[00:02:45] Give you my love

[00:02:47] 给你我的爱

[00:02:47] Gonna take one kiss

[00:02:49] 给我一个吻

[00:02:49] To shut you up

[00:02:50] 让你闭嘴

[00:02:50] And that'll be enough

[00:02:52] 这就足够了

[00:02:52] If you give me your love

[00:02:53] 如果你给我你的爱

[00:02:53] I'll give you my love

[00:02:54] 我会给你我的爱

[00:02:54] Give you my love

[00:02:56] 给你我的爱

[00:02:56] Gonna kiss your lips

[00:02:58] 我会亲吻你的唇

[00:02:58] To shut you up

[00:03:01] 让你闭嘴

[00:03:01] If you give me your love

[00:03:02] 如果你给我你的爱

[00:03:02] I'll give you my love

[00:03:03] 我会给你我的爱

[00:03:03] Give you my love

[00:03:05] 给你我的爱

[00:03:05] Gonna take one kiss

[00:03:07] 给我一个吻

[00:03:07] To shut you up

[00:03:08] 让你闭嘴

[00:03:08] And that'll be enough

[00:03:10] 这就足够了

[00:03:10] If you give me your love

[00:03:11] 如果你给我你的爱

[00:03:11] I'll give you my love

[00:03:12] 我会给你我的爱

[00:03:12] Give you my love

[00:03:14] 给你我的爱

[00:03:14] Gonna kiss your lips

[00:03:16] 我会亲吻你的唇

[00:03:16] To shut you up

[00:03:21] 让你闭嘴