《CLASSIC(FEAT.CRYBABY)(BONUS TRACK)》歌词

[00:00:00] Classic (Bonus Track) - 루이 (Louie)/크라이베이비 (Crybaby)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：루이/크라이베이비

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：송민규/크라이베이비

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：송민규

[00:00:01] //

[00:00:01] 새벽 다섯 시

[00:00:01] 凌晨5点钟

[00:00:01] 불 켜진 30평 남짓한

[00:00:03] 开着灯30多坪的

[00:00:03] 작은 가정집의 공기는

[00:00:05] 小家庭的住宅内

[00:00:05] 상쾌한 분위기로 가득 차

[00:00:07] 空气中充满了清爽的气氛

[00:00:07] 차려진 아침 밥상에 둘러앉아

[00:00:09] 围坐在摆满早餐的饭桌上

[00:00:09] 준비하던 하루 일과

[00:00:10] 准备一天的工作

[00:00:10] 따뜻한 집 안과 상반되던

[00:00:12] 与温暖的家里温度天差地别的

[00:00:12] 신문지의 온도

[00:00:13] 报纸内容

[00:00:13] 그 세상을 훑어 읽으시고서

[00:00:15] 当阅读了新闻之后

[00:00:15] 작은딸과 큰아들에게

[00:00:16] 对着小女儿和大儿子

[00:00:16] 미소를 지셨네

[00:00:18] 露出微笑

[00:00:18] 가족이라는 짐을 지고서

[00:00:19] 挑起家庭的重担

[00:00:19] 그는 그 누구보다 서둘렀네

[00:00:22] 他比谁都忙碌

[00:00:22] 단 하루도 달라진 적이 없게

[00:00:24] 日复一日

[00:00:24] 넥타이 꽉 매고

[00:00:25] 领带齐整

[00:00:25] 늘 같은 스타일의 옷과 머리

[00:00:27] 一成不变的衣服和发型

[00:00:27] 낡은 구두로 걸으셨네

[00:00:29] 穿着老旧的皮鞋

[00:00:29] 그는 변함이 없지

[00:00:31] 他没有变化

[00:00:31] 남들 해마다 바꾼다던

[00:00:32] 别人每年

[00:00:32] 흔한 휴대전화기 역시

[00:00:34] 都会换掉的手机也是

[00:00:34] 하얀 셔츠와 정장도

[00:00:36] 白色衬衫和正装

[00:00:36] 몇 년째 같은 자동차도

[00:00:37] 几年前的汽车

[00:00:37] 해진 지갑에 난 옅은 구멍

[00:00:40] 破旧的钱夹破了一起小洞

[00:00:40] 난 그걸 보고

[00:00:41] 我把那些

[00:00:41] 클래식 이라고 불러

[00:00:42] 称之为老古董

[00:00:42] 자동차 세차 쿠폰

[00:00:44] 汽车洗车券

[00:00:44] 체크무늬 손수건

[00:00:45] 格子纹路手绢

[00:00:45] 그 누구보다

[00:00:45] 他脸上有着比任何人

[00:00:45] 얼굴의 미소가 여유로운

[00:00:47] 都从容不迫的微笑

[00:00:47] 나의 hero

[00:00:48] 我的英雄

[00:00:48] My father

[00:00:50] //

[00:00:50] You are the only one

[00:00:52] //

[00:00:52] My father

[00:00:54] //

[00:00:54] 그대 하나뿐이죠

[00:00:58] 你是世间唯一

[00:00:58] 내겐 이 세상에서

[00:01:00] 是对我而言在这个世界上

[00:01:00] 가장 커다란 존재란 걸

[00:01:06] 最重要的存在

[00:01:06] 나와 항상 나란히

[00:01:11] 经常和我

[00:01:11] 발을 맞춰주던

[00:01:15] 保持步伐整齐一致

[00:01:15] 그대에게 언제나 감사해

[00:01:26] 对你我总是心存感激

[00:01:26] 저녁 아홉 시

[00:01:26] 晚上九点

[00:01:26] 불 켜진 30평 남짓한

[00:01:28] 开着灯的30多坪的

[00:01:28] 작은 가정집의 공기는

[00:01:30] 小家庭的住宅内

[00:01:30] 따뜻한 분위기로 가득 차

[00:01:32] 空气中充满了温暖的气氛

[00:01:32] 차려진 저녁 밥상에 둘러앉아

[00:01:34] 围坐在摆满晚餐的饭桌上

[00:01:34] 정리하던 하루 일과

[00:01:35] 整理一天的工作

[00:01:35] 텔레비전에 비치던

[00:01:37] 电视机发出的

[00:01:37] 시끄러운 소리 들을

[00:01:38] 吵闹的声音

[00:01:38] 잠시 줄이시고

[00:01:39] 关小一会儿

[00:01:39] 그 파도들을

[00:01:40] 他挡住所有的波涛

[00:01:40] 막아선 채로 버티시며

[00:01:42] 撑起了这个家

[00:01:42] 지나온 시간들은 어느덧 25년

[00:01:44] 时光飞逝 25年转眼过去

[00:01:44] 그는 전혀 흐트러짐이 없네

[00:01:47] 他也不曾有过散乱

[00:01:47] 단 하루도 달라진 적이 없게

[00:01:49] 日复一日

[00:01:49] 넥타이 꽉 매고

[00:01:50] 领带齐整

[00:01:50] 늘 같은 스타일의 옷과 머리

[00:01:52] 一成不变的衣服和发型

[00:01:52] 낡은 구두로 걸으셨네

[00:01:54] 穿着老旧的皮鞋

[00:01:54] 그는 변함이 없지

[00:01:55] 他没有变化

[00:01:55] 가족을 태우시고 떠나는

[00:01:57] 依旧在悠闲的周末

[00:01:57] 여유로운 주말도 역시

[00:01:59] 带着家人去旅行

[00:01:59] 조금은 어색한 농담도

[00:02:00] 有时候开一些尴尬的玩笑

[00:02:00] 맞받아주시는 우리 엄마도

[00:02:02] 会积极捧场的妈妈

[00:02:02] 나도 여전히 그 농담에 웃어

[00:02:05] 和我也依旧会因为那个玩笑而大笑

[00:02:05] 난 그걸 보고

[00:02:05] 我把那些

[00:02:05] 클래식 이라고 불러

[00:02:07] 称之为老古董

[00:02:07] 자동차 세차 쿠폰

[00:02:08] 汽车洗车券

[00:02:08] 체크무늬 손수건

[00:02:09] 格子纹路手绢

[00:02:09] 그 누구보다

[00:02:10] 他脸上有着比任何人

[00:02:10] 얼굴의 미소가 여유로운

[00:02:12] 都从容不迫的微笑

[00:02:12] 나의 hero

[00:02:12] 我的英雄

[00:02:12] My father

[00:02:14] //

[00:02:14] You are the only one

[00:02:17] //

[00:02:17] My father

[00:02:19] //

[00:02:19] 그대 하나뿐이죠

[00:02:23] 你是世间唯一

[00:02:23] 내겐 이 세상에서

[00:02:25] 是对我而言在这个世界上

[00:02:25] 가장 커다란 존재란 걸

[00:02:31] 最重要的存在

[00:02:31] 나와 항상 나란히

[00:02:36] 经常和我

[00:02:36] 발을 맞춰주던

[00:02:40] 保持步伐整齐一致

[00:02:40] 그대에게 언제나

[00:02:50] 对你我总是

[00:02:50] My father

[00:02:52] //

[00:02:52] You are the only one

[00:02:54] //

[00:02:54] My father

[00:02:57] //

[00:02:57] 그대 하나뿐이죠

[00:03:00] 你是世间唯一

[00:03:00] 내겐 이 세상에서

[00:03:03] 是对我而言在这个世界上

[00:03:03] 가장 커다란 존재란 걸

[00:03:09] 最重要的存在

[00:03:09] 나와 항상 나란히

[00:03:14] 经常和我

[00:03:14] 발을 맞춰주던

[00:03:18] 保持步伐整齐一致

[00:03:18] 그대에게 언제나 감사해

[00:03:23] 对你我总是心存感激