《Forgot About Dre vs BR Right》歌词

[00:00:09] Y'all know me' still the same O G ' but I been low key

[00:00:12] 你们都知道我，我还是那个帮派分子，但我很低调

[00:00:12] Hated on by most these niggaz wit no cheese' no deals and no G's

[00:00:16] 被大多数黑人所憎恨，他们没有面包，没有生意，也不是帮派分子

[00:00:16] No wheels and no keys' no boats no snowmobiles' and no ski's

[00:00:19] 他们没有车，没钥匙，没船，没雪地车，也没有滑雪橇

[00:00:19] Mad at me cause I can finally afford to provide my family wit groceries

[00:00:22] 由于我最终能负担家庭开销，而对我愤愤不平

[00:00:22] Got a crib wit a studio and it's all full of tracks to add to the wall full of plaques

[00:00:27] 抄袭的工作室，墙上满是斑块的轨迹

[00:00:27] Hangin up in the office in back of my house like trophies

[00:00:30] 像奖杯般挂在我房子后面的办公室里

[00:00:30] Did y'all think I'ma let my dough freeze Hoe please

[00:00:32] 你们以为我把钱放着什么也做，哦，拜托

[00:00:32] You better bow down on both knees

[00:00:35] 你最好双膝跪下

[00:00:35] Who you think taught you to smoke trees

[00:00:36] 你以为是谁教你抽烟？

[00:00:36] Who you think brought you the oldies

[00:00:38] 你以为是谁带你听那些老歌？

[00:00:38] Eazy-E's' Ice Cube's' and D O C's

[00:00:40] Eazy E的，Ice Cube的，和DOC的

[00:00:40] The Snoop D-O-double-G's and the group that said mother-"F**k Tha Police"

[00:00:44] Snoop DOGG的，和那些帮派分子的老歌

[00:00:44] Gave you a tape full of d**e beats to bump when you stroll through in your hood

[00:00:48] 你戴着兜帽闲逛的时候，给你一卷节奏强烈的带子

[00:00:48] And when your album sales wasn't doin too good who's the Doctor they told you to go see

[00:00:51] 专辑销量不好的时候，他们让你去看哪个医生？

[00:00:51] Y'all better listen up closely

[00:00:52] 你最好仔细听着

[00:00:52] All you niggaz that said that I turned pop' or The Firm flopped

[00:00:55] 你们这些说我颠倒流行的黑人

[00:00:55] Y'all are the reason that Dre ain't been gettin no sleep

[00:00:58] 你们就是Dre不得休息的原因

[00:00:58] So F**K Y'ALL' all of y'all; if y'all don't like me' BLOW ME

[00:01:01] 去你们的，不喜欢我，咬我啊！

[00:01:01] Y'all are gonna keep f**kin around wit me and turn me back to the old me

[00:01:05] 你们一直缠着我，拖住我

[00:01:05] Eminem

[00:01:06] //

[00:01:06] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:01:08] 如今，每个人都很想说点什么

[00:01:08] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:01:10] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:01:10] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:01:12] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:01:12] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:01:15] 如今，每个人都很想说点什么

[00:01:15] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:01:18] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:01:18] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:01:19] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:01:19] Eminem

[00:01:20] //

[00:01:20] So what do you say to somebody you hate (What )

[00:01:21] 对你憎恨的人，你要说点什么，什么？

[00:01:21] Or anyone tryin to bring trouble your way

[00:01:23] 对给你找麻烦的人，你要说点什么？

[00:01:23] Wanna resolve things in a bloodier way (YUP)

[00:01:24] 想要暴力解决问题？

[00:01:24] Then just study a tape of N W A

[00:01:27] 那就学着NWA！

[00:01:27] One day I was walkin by' wit a Walkman on' when I caught a guy give me an awkward eye (What you lookin at )

[00:01:31] 有一天，我听着随身听，撞见一个给我难堪眼神的男人，你看什么看？

[00:01:31] And strangled him off in the parkin lot' wit his Karl Kani

[00:01:33] 在停车场掐住他，他叫Karl Kani

[00:01:33] I don't give a f**k if it's dark or not

[00:01:35] 我不在意那里黑不黑

[00:01:35] I'm harder than me tryin to park a Dodge when I'm drunk as f**k

[00:01:38] 醉酒的时候，很难停好我的道奇车

[00:01:38] Right next to a humungous truck in a two-car garage CRUNCH

[00:01:40] 在双车车库里，旁边就听着一辆巨大的货车

[00:01:40] Hoppin out wit two broken legs' tryin to walk it off

[00:01:43] 希望能拖着两条受伤的腿走开

[00:01:43] "F**k you too b**ch' call the cops "

[00:01:45] 去你的，贱人，报警啊！

[00:01:45] I'ma kill you and them loud a** motherf**kin barkin dogs

[00:01:47] 我杀了你，和那些狂吠的狗

[00:01:47] And when the cops came through me and Dre stood next to a burnt down house

[00:01:51] 警察追到我的时候，Dre就站在我旁边焚毁的房子里

[00:01:51] Wit a can full of gas and a hand full of matches

[00:01:53] 手里拿着装满燃气的罐子和火柴

[00:01:53] And still weren't found out (RIGHT HERE)

[00:01:54] 还不明白，就在这里

[00:01:54] From here on out it's the Chronic 2

[00:01:56] 从这里开始，就是慢性毒药第二部

[00:01:56] Startin today and tomorrow's the new

[00:01:58] 今天开始，明天又不同

[00:01:58] And I'm still loco enough

[00:01:59] 我还是足够疯

[00:01:59] To choke you to death wit a Charleston Chew

[00:02:01] 用查尔斯顿咀嚼就可以把你噎死

[00:02:01] Slim shady - hotter then a set of twin babiesin a Mercedes Benz wit the windows up when the temp goes up to the mid 80's

[00:02:08] 苗条的影子，比奔驰里的双胞胎婴儿座椅还热，温度快到八十华氏度的时候，把窗户摇上来

[00:02:08] Callin men ladies; sorry Doc but I been crazy

[00:02:12] 叫着娘娘腔，不好意思医生，我已经疯了

[00:02:12] There's no way that you can save me

[00:02:13] 你救不了我了

[00:02:13] It's okay' go with him Hailey (Da-da )

[00:02:15] 没关系的，跟他去吧海莉，爸爸？

[00:02:15] Eminem

[00:02:16] //

[00:02:16] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:02:18] 如今，每个人都很想说点什么

[00:02:18] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:02:21] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:02:21] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:02:23] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:02:23] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:02:26] 如今，每个人都很想说点什么

[00:02:26] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:02:28] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:02:28] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:02:30] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:02:30] If it was up to me' you muh'f**kers would stop comin up to mewit your hands out lookin up to me

[00:02:34] 如果由我决定，除非举起双手，尊重我，否则你们这些该死的就别来找我

[00:02:34] Like you want somethin free

[00:02:34] 你想免费得到东西

[00:02:34] When my last CD was out' you wasn't bumpin me

[00:02:37] 当我最后一张专辑售出，你不能妨碍我

[00:02:37] But now that I got this little company

[00:02:38] 现在我有这个小公司

[00:02:38] Everybody wanna come to me like it was some disease

[00:02:40] 每个人都想来找我，好像我生病了一样

[00:02:40] But you won't get a crumb from me

[00:02:42] 但我什么也不会给你

[00:02:42] Cause I'm from the streets of (Compton' Compton)

[00:02:44] 因为我来自康普顿的街道，康普顿

[00:02:44] I told em all - all them little gangstas

[00:02:46] 我告诉所有的，所有的黑帮兄弟

[00:02:46] Who you think helped mold 'em all

[00:02:47] 你以为是谁为他们塑形？

[00:02:47] Now you wanna run around talkin bout guns like I ain't got none

[00:02:50] 你上蹿下跳，谈论枪支，好像我没有一样

[00:02:50] What you think I sold 'em all

[00:02:51] 你以为我为什么卖完它们？

[00:02:51] Cause I stay well off

[00:02:52] 因为我有钱

[00:02:52] Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off

[00:02:54] 现在，我每天都收到憎恨的邮件，说着去死吧

[00:02:54] What cause I been in the lab wit a pen and a pad tryin to get this damn label off

[00:02:58] 什么让我带着钢笔和便签本去实验室，试着将这该死的标签揭下来？

[00:02:58] I ain't havin that; this is the millenium of Aftermath

[00:03:00] 我并没有标签，这只是余波

[00:03:00] It ain't gon' be nothin after that

[00:03:02] 除标签标榜之外，我并非什么也没有

[00:03:02] So give me one more platinum plaqueand f**k rap You can have it back

[00:03:05] 再给我一张白金质量的唱片，继续说唱，你才能拿回去！

[00:03:05] So where's all the Madd Rappers at

[00:03:07] 那些疯狂的饶舌歌手都去哪了？

[00:03:07] It's like a jungle in this habitat

[00:03:09] 这里像栖息地的丛林

[00:03:09] But all you savage cats' know that I was strapped wit gats when you were cuddlin a Cabbage Patch

[00:03:12] 你那些野蛮的猫知道，你还在吃奶的时候，我就扛枪闯荡了

[00:03:12] Eminem

[00:03:12] //

[00:03:12] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:03:15] 如今，每个人都很想说点什么

[00:03:15] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:03:18] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:03:18] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:03:19] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:03:19] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:03:22] 如今，每个人都很想说点什么

[00:03:22] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:03:25] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:03:25] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:03:26] 该死的，装作忘记谁是Dre

[00:03:26] Eminem

[00:03:27] //

[00:03:27] Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say

[00:03:29] 如今，每个人都很想说点什么

[00:03:29] But nothin comes out when they move their lips; just a bunch of gibberish

[00:03:32] 但真的让他们说，又说不出什么

[00:03:32] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:03:37] 该死的，装作忘记谁是Dre