《Do Not Go Gentle Into That Good Night》歌词

[00:00:00] Do not go gentle into that good night

[00:00:04] 不要温柔地踏入静谧的良夜

[00:00:04] Old age should burn and rage at close of day

[00:00:09] 老年的岁月也要在日暮时激情燃烧

[00:00:09] Rage rage against the dying of the light

[00:00:13] 怒斥 怒斥光明的消逝

[00:00:13] Do Not Go Gentle Into That Good Night - Dylan Thomas

[00:00:14] //

[00:00:14] Though wise men at their end know dark is right

[00:00:18] 虽然智者临终前明悟黑暗就是正义

[00:00:18] Because their words had forked no lightning they

[00:00:22] 因为他们的智言已无威慑力

[00:00:22] Do not go gentle into that good night

[00:00:26] 他们不会温柔地踏入静谧的良夜

[00:00:26] Good men the last wave by crying how bright

[00:00:31] 善良的人啊 当最后一波浪潮呼啸而过时 高喊他们脆弱的行径

[00:00:31] Their frail deeds might have danced in a green bay

[00:00:36] 曾是多么闪亮 微小的行动也能在青春里舞出辉煌

[00:00:36] Rage rage against the dying of the light

[00:00:41] 怒斥 怒斥光明的消逝

[00:00:41] Wild men who caught and sang the sun in flight

[00:00:45] 狂野的人啊 追逐太阳并发声歌唱

[00:00:45] And learn too late they grieved it on its way

[00:00:49] 幡然醒悟时却为时已晚 只能沉浸在悲痛中

[00:00:49] Do not go gentle into that good night

[00:00:54] 不要温柔地踏入静谧的良夜

[00:00:54] Grave men near death who see with blinding sight

[00:00:59] 死气沉沉的人 濒临死亡 眼神模糊

[00:00:59] Blind eyes could blaze like meteors and be gay

[00:01:04] 而失明的人却能行像流星一样闪耀欢欣

[00:01:04] Rage rage against the dying of the light

[00:01:11] 怒斥 怒斥光明的消逝

[00:01:11] And you my father there on the sad height

[00:01:16] 而你 我的父亲 你在这伤心欲绝之际

[00:01:16] Curse bless me now with your fierce tears i pray

[00:01:23] 就在此刻 用你的滚烫的泪水谩骂我 祝福我吧 我求你了

[00:01:23] Do not go gentle into that good night

[00:01:27] 不要温柔地踏入静谧的良夜

[00:01:27] Rage rage against the dying of the light

[00:01:32] 怒斥 怒斥光明的消逝