《針と棘》歌词

[00:00:01] どこで憶えたの そんな上手になるまで

[00:00:07] それくらい 人傷つけるのはお手の物

[00:00:07] 这么熟练的技巧 是从何处学来的呢

[00:00:14] 这么擅长如何去伤害别人

[00:00:16] 習った覚えは 特にはないのに

[00:00:23] むしろ 鍛えてきたのは 逆のはずなのに

[00:00:23] 也没有特意的 去学习

[00:00:30] 反而应该说即使练习 也达不到这种境界

[00:00:31] 僕がいけないの? 僕がいけないの?

[00:00:43] 針と棘 - RADWIMPS

[00:00:43] 是我自己的问题么 是我自己的问题么

[00:00:44] 作詞：野田洋次郎

[00:00:44] //

[00:00:45] 作曲：野田洋次郎

[00:00:45] //

[00:00:47] これはつまりは先天的才能

[00:00:47] //

[00:00:53] 誰が真似しようとも 及ばぬほど

[00:00:53] 这也可以说是一种先天的才能

[00:01:00] 不论谁想要模仿 都遥不可及

[00:01:02] そう言っておいたら またやらかしても

[00:01:08] 許されやしないかな などと思ってます

[00:01:08] 我想这样说 或许会被别人嘲笑

[00:01:15] 甚至不被别人原谅

[00:01:16] もう涙が出てきた 何しにやってきた

[00:01:24] どんな色かも 見るのも恐い

[00:01:24] 不知为何 已经流出的泪水

[00:01:32] 渗出什么颜色 不敢直视

[00:01:39] 言葉の針を 抜いてください

[00:01:47] 心の棘を 剥いてください

[00:01:47] 请将话语中的刺 拔出来

[00:01:54] あなたの愛に みつめられて

[00:01:54] 心中的荆棘 请清除

[00:02:02] それを麻酔に 剥いてください

[00:02:02] 你的爱 将此发现

[00:02:10] 以爱为麻醉剂 将其铲除

[00:02:16] どうか幸せでありますようにと

[00:02:23] 願う人であるほど 切り刻んで

[00:02:23] 越是在心中祈望得到幸福的人

[00:02:29] 越是深深铭刻

[00:02:31] この期に及んで もうどういうわけだか

[00:02:38] 少しかわいそうな僕 などと思っています

[00:02:38] 我想都到了这个时候了

[00:02:45] 应该稍微知道点原因了吧

[00:02:46] 今日はどんな僕で 慰めてみよう

[00:02:53] 「それに気付いただけでもさ 君は優しいよ」

[00:02:53] 今天以一个怎样的自己 自我安慰呢

[00:03:00] 能察觉到这一点 说明你已经很温柔了呢

[00:03:02] いいね その調子 あと二つ三つあれば

[00:03:08] 明後日の夜くらい までは 生きられるかな

[00:03:08] 嗯真好 这样下去的话 再过两三天

[00:03:15] 应该能活到后天的晚上呢

[00:03:17] もっとくれないかい もっとくれないかい

[00:03:29] 能不能再给我一点呢 再给我一点

[00:03:32] 涙はどこいった 僕を置いて枯れてった

[00:03:39] 笑える話の一つもせずに

[00:03:39] 眼泪去哪里了 都没有和我开一句玩笑

[00:03:47] 就将我放在一旁枯萎了

[00:03:51] 言葉の針を 抜いてください

[00:03:58] 心の棘を 剥いてください

[00:03:58] 请将话语中的刺 拔出来

[00:04:06] その時 溢れ出す赤い血を

[00:04:06] 心中的荆棘 请清除

[00:04:13] この世のてっぺんから 降らしてください

[00:04:13] 那个时候 请将溢出的红色鲜血

[00:04:21] 散落在天边

[00:04:25] さぁ 浴びて 浴びて 浴びて

[00:04:53] 来 沐浴它吧 沐浴它吧

[00:05:17] あなたの中で吹いた風は

[00:05:24] あなたの中で光った種は

[00:05:24] 你心中吹拂的微风

[00:05:32] ルルル ルル ルル ルル ルル ルル

[00:05:32] 你心中点亮的火种

[00:05:39] 言葉になるのを拒んだあなたの

[00:05:39] 呼呼呼呼呼呼呼呼

[00:05:46] 不愿转变成语言说出口的你的

[00:06:00] 夢

[00:06:01] 言葉の針を 抜いてください

[00:06:01] 梦境

[00:06:09] 心の棘を 剥いてください

[00:06:09] 请将话语中的刺 拔出来

[00:06:16] あなたの愛に みつめられて

[00:06:16] 心中的荆棘 请清除

[00:06:24] それを麻酔に 剥いてください

[00:06:24] 你的爱 将此发现

[00:06:31] 以爱为麻醉剂 将其铲除

[00:06:32] 言葉の針を 抜いてください

[00:06:39] 心の棘を 剥いてください

[00:06:39] 请将话语中的刺 拔出来

[00:06:47] それが叶わない 願いならば

[00:06:47] 心中的荆棘 请清除

[00:06:54] 強く奥深く 貫いてください

[00:06:54] 若这是无法实现的梦想的话

[00:07:02] あなたの中で 光る種に

[00:07:02] 请将自己心中发光的火种

[00:07:10] 坚定的 贯彻到底

[00:07:12] おわり

[00:07:13] //