《Where Are You， Bambi Woods?》歌词

[00:00:00] Where Are You, Bambi Woods? - A Balladeer

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You never were a beauty queen

[00:00:18] 你从来都不是选美皇后

[00:00:18] Who dreamed she'd hit the silver screen

[00:00:23] 梦想着她能登上银幕

[00:00:23] But Mr Greenfeld paid you good

[00:00:27] 但Greenfeld先生给了你一大笔钱

[00:00:27] Where are you Bambi Woods

[00:00:32] 你在哪里小鹿斑比伍兹

[00:00:32] You looked around the cowboy town

[00:00:36] 你环顾四周牛仔城

[00:00:36] And put your hat and pom-poms down

[00:00:41] 放下你的帽子放下手中的球

[00:00:41] You had your share of Hollywood

[00:00:45] 你在好莱坞也有一席之地

[00:00:45] Where are you Bambi Woods

[00:01:04] 你在哪里小鹿斑比伍兹

[00:01:04] No Dallas ain't a place to live

[00:01:09] 达拉斯不是住的地方

[00:01:09] And let alone a place to raise a kid

[00:01:12] 更别说养孩子的地方了

[00:01:12] So f**k your old neighborhood

[00:01:16] 所以去你的老邻居吧

[00:01:16] Where are you Bambi Woods

[00:01:27] 你在哪里小鹿斑比伍兹

[00:01:27] Now even if you blondes have more fun

[00:01:30] 即使你们这些金发女郎玩得更开心

[00:01:30] You're also some kind of joke

[00:01:36] 你也是个笑话

[00:01:36] But you don't seem that dumb to me

[00:01:38] 但在我看来你并没有那么傻

[00:01:38] Did you know that Marilyn once spoke:

[00:01:44] 你知道吗玛丽莲曾经说过

[00:01:44] "a smart girl leaves before she is left"

[00:01:49] “聪明的女孩会在离开之前离开”

[00:01:49] Are you alive in NYC

[00:01:57] 你还在纽约吗

[00:01:57] Cause others say that you OD'ed

[00:02:02] 因为别人说你喝多了

[00:02:02] Either way you're gone for good

[00:02:06] 不管怎样你一去不复返

[00:02:06] God bless you Bambi Woods

[00:02:23] 上帝保佑你小鹿斑比·伍兹

[00:02:23] Either way you're gone for good

[00:02:29] 不管怎样你一去不复返

[00:02:29] Bye bye now Bambi Woods

[00:02:34] 再见了小鹿斑比·伍兹