《The Big Sleep》歌词

[00:00:00] The Big Sleep - Streetlight Manifesto

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Why do we cry when you know story ends

[00:00:16] 当你知道故事结束时我们为何哭泣

[00:00:16] How can you laugh when you know that it hurts your friends

[00:00:19] 当你知道伤害你的朋友时你怎么能笑得出来

[00:00:19] We've all been there once but you never left

[00:00:23] 我们都经历过一次可你从未离开

[00:00:23] This is me coming back back to get you out

[00:00:24] 我会回来救你出去

[00:00:24] To say goodbye to make amends

[00:00:26] 告别弥补过错

[00:00:26] Not leaving this place

[00:00:29] 不会离开这个地方

[00:00:29] Unless I'm leaving with you

[00:00:32] 除非我和你一起离开

[00:00:32] You're the only person with a half decent heart

[00:00:35] 你是唯一一个心地善良的人

[00:00:35] And I do you will put it to use

[00:00:38] 我付诸行动你会派上用场

[00:00:38] Tilld gone gone gone

[00:00:42] 消失得无影无踪

[00:00:42] Gone gone gone

[00:00:45] 消失得无影无踪

[00:00:45] Gone gone gone gone gone yeah

[00:00:53] 消失得无影无踪

[00:00:53] Na na na na na na na na na na na

[00:00:55] 没有

[00:00:55] Na na na na na na na na na na na

[00:00:59] 没有

[00:00:59] Na na na na na na na na na na na

[00:01:01] 没有

[00:01:01] Na na na na na na na na na na na

[00:01:05] 没有

[00:01:05] When and you close your eyes

[00:01:07] 当你闭上双眼

[00:01:07] For the big sleep

[00:01:08] 酣然入睡

[00:01:08] Hope you think me yeah

[00:01:10] 希望你想起我

[00:01:10] Na na na na na na na na na na na

[00:01:12] 没有

[00:01:12] Na na na na na na na na na na na

[00:01:15] 没有

[00:01:15] And if you go I'll be gone

[00:01:17] 如果你离开我也会离开

[00:01:17] And you'll be left alone to live your life as you please

[00:01:21] 你会独自一人过你喜欢的生活

[00:01:21] But someday you'll agree that I was always meant for you

[00:01:24] 但总有一天你会同意我一直都是你的归宿

[00:01:24] You were always meant for me

[00:01:25] 你一直都是我的命中注定

[00:01:25] And you will see

[00:01:28] 你会明白

[00:01:28] That you're impossibles

[00:01:32] 你是不可能的

[00:01:32] You're impossible

[00:01:35] 你令人难以置信

[00:01:35] You're impossible

[00:01:38] 你令人难以置信

[00:01:38] You're impossible

[00:01:55] 你令人难以置信

[00:01:55] Me and Mr Dylan on the ride home

[00:01:57] 我和Dylan先生在回家的路上

[00:01:57] We had a

[00:01:58] 我们经历过

[00:01:58] Heart to heart about life

[00:02:01] 坦诚相待

[00:02:01] But neither him or me could decide for ourselves

[00:02:04] 但我和他都无法为自己做决定

[00:02:04] If we wanted to outlive that night

[00:02:07] 如果我们想熬过那一夜

[00:02:07] Like two children on the play ground of

[00:02:09] 就像两个孩子在操场上玩耍

[00:02:09] The unfessed souls

[00:02:11] 心怀不安的灵魂

[00:02:11] Abandoned by our mothers and our lovers and our foes

[00:02:14] 被我们的母亲我们的爱人和敌人遗弃

[00:02:14] If only we were brave enough to live the lives we stole

[00:02:17] 如果我们有足够的勇气过上偷来的生活就好了

[00:02:17] What a wonderful world this could be

[00:02:34] 这将是多么美好的世界

[00:02:34] Na na na na na na na na na na na

[00:02:36] 没有

[00:02:36] Na na na na na na na na na na na

[00:02:39] 没有

[00:02:39] Na na na na na na na na na na na

[00:02:41] 没有

[00:02:41] Na na na na na na na na na na na

[00:02:45] 没有

[00:02:45] When and you close your eyes for the big sleep

[00:02:49] 当你闭上眼睛酣然入睡

[00:02:49] I hope you think me yeah

[00:02:51] 我希望你想起我

[00:02:51] Na na na na na na na na na na na

[00:02:53] 没有

[00:02:53] Na na na na na na na na na na na

[00:02:56] 没有

[00:02:56] And if you go I'll be gone

[00:02:58] 如果你离开我也会离开

[00:02:58] And you'll be left alone to live your life

[00:03:00] 你会独自一人过你自己的生活

[00:03:00] As you please

[00:03:01] 随你便

[00:03:01] But someday you'll agree that I was always meant for you

[00:03:04] 但总有一天你会同意我一直都是你的归宿

[00:03:04] You were always meant for me

[00:03:06] 你一直都是我的命中注定

[00:03:06] And you will see

[00:03:09] 你会明白

[00:03:09] That you're impossibles

[00:03:12] 你是不可能的

[00:03:12] You're impossible

[00:03:15] 你令人难以置信

[00:03:15] You're impossible

[00:03:19] 你令人难以置信

[00:03:19] You're impossible

[00:03:22] 你令人难以置信

[00:03:22] So how many more examples until we break

[00:03:25] 在我们分手之前还要经历多少磨难

[00:03:25] How many sacrifices must we make

[00:03:29] 我们要做出多少牺牲

[00:03:29] We've all been there once fore

[00:03:30] 我们都曾经历过

[00:03:30] Looks like we've returned once more

[00:03:32] 看起来我们又回来了

[00:03:32] Is this the beginning or the end

[00:03:35] 这是开始还是结束

[00:03:35] Last two soldiers on the battle field

[00:03:36] 战场上仅存的两名战士

[00:03:36] Survivors of the war

[00:03:38] 战争的幸存者

[00:03:38] They aim at one another while

[00:03:40] 他们互相

[00:03:40] Their mothers beg the lord

[00:03:41] 他们的母亲祈求上帝

[00:03:41] If you're listening I'm missing him

[00:03:43] 如果你在听我说我很想念他

[00:03:43] So somehow bring him home

[00:03:45] 所以无论如何带他回家

[00:03:45] How did it come to this

[00:03:48] 怎么会变成这样

[00:03:48] So the soldiers lift their rifles

[00:03:49] 于是士兵们举起步枪

[00:03:49] They're aiming at the head

[00:03:51] 他们瞄准我的脑袋

[00:03:51] They think of their first love

[00:03:52] 他们想起初恋

[00:03:52] Before they take their final breaths

[00:03:54] 在他们奄奄一息之前

[00:03:54] And some where in the distance

[00:03:56] 在远处的某个地方

[00:03:56] They hear something someone said

[00:03:58] 他们听到有人说了什么

[00:03:58] How did it come to this

[00:04:18] 怎么会变成这样

[00:04:18] When as you close your eyes for the big sleep

[00:04:22] 当你闭上眼睛酣然入睡

[00:04:22] Hope you think of me yeah

[00:04:35] 希望你会想起我

[00:04:35] Na na na na na na na na na na na

[00:04:37] 没有

[00:04:37] Na na na na na na na na na na na

[00:04:41] 没有

[00:04:41] Na na na na na na na na na na na

[00:04:43] 没有

[00:04:43] Na na na na na na na na na na na

[00:04:47] 没有

[00:04:47] When and you close your eyes for the big sleep

[00:04:50] 当你闭上眼睛酣然入睡

[00:04:50] Hope you think me yeah

[00:04:52] 希望你想起我

[00:04:52] Na na na na na na na na na na na

[00:04:54] 没有

[00:04:54] Na na na na na na na na na na na

[00:04:59] 没有