《Your Day Will Come》歌词

[00:00:00] Your Day Will Come - Streetlight Manifesto

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] A young lady leaves her mother

[00:00:30] 一个年轻女孩离开她的母亲

[00:00:30] With no one to love her

[00:00:32] 没有人爱她

[00:00:32] To protect her from the world

[00:00:36] 保护她免受这世界的伤害

[00:00:36] And I have seen the monsters

[00:00:38] 我见过恶魔

[00:00:38] That will haunt her

[00:00:41] 萦绕在她心头

[00:00:41] That will tear her all apart

[00:00:44] 让她支离破碎

[00:00:44] And at her gravestone we will remember

[00:00:48] 在她的墓碑前我们会铭记

[00:00:48] Just where we were when you knew she would go

[00:00:52] 当你知道她会离去时我们在哪里

[00:00:52] And I still remember that day that we left her

[00:00:57] 我依然记得我们离开她的那一天

[00:00:57] That's when she said that she knows how it goes

[00:01:03] 就在那时她说她知道结局会怎样

[00:01:03] And we sang:

[00:01:04] 我们唱着：

[00:01:04] "Your day will come

[00:01:08] 你的好日子终会来临

[00:01:08] Your day will come

[00:01:13] 属于你的那一天终会到来

[00:01:13] Your day will come"

[00:01:18] 你的好日子终会来临

[00:01:18] And no matter what they say

[00:01:22] 不管他们说什么

[00:01:22] It won't matter if you pray or if you sin

[00:01:26] 不管你是虔诚祈祷还是心怀愧疚

[00:01:26] 'Cause in the end it's all the same

[00:01:45] 因为到最后一切都是一样的

[00:01:45] Your day will come

[00:01:49] 属于你的那一天终会到来

[00:01:49] Your day will come

[00:01:52] 属于你的那一天终会到来

[00:01:52] Your day will come

[00:01:56] 属于你的那一天终会到来

[00:01:56] And no matter they say

[00:02:00] 不管他们说什么

[00:02:00] It won't matter if you pray or if you sin

[00:02:04] 不管你是虔诚祈祷还是心怀愧疚

[00:02:04] 'Cause in the end it's all the same

[00:02:07] 因为到最后一切都是一样的

[00:02:07] A young man becomes a soldier

[00:02:09] 年轻人成为了一名战士

[00:02:09] He's isn't much older than a boy and that's a shame

[00:02:14] 他比男孩大不了多少真是遗憾

[00:02:14] They will lead him into battle

[00:02:16] 他们会带他上战场

[00:02:16] Hand him medals when he comes home rearranged

[00:02:21] 当他回家时递给他奖牌重新排列

[00:02:21] And I could say so

[00:02:22] 我可以这样说

[00:02:22] Of a man with a halo

[00:02:24] 一个头顶光环的男人

[00:02:24] He will obey; he will fall into place

[00:02:28] 他必顺从，他必归顺

[00:02:28] Remembered by ribbons but never forgiven

[00:02:31] 记忆中的点点滴滴却从未得到宽恕

[00:02:31] He'll shoulder the bulk of the blame

[00:02:35] 他会承担大部分责任

[00:02:35] What a shame

[00:02:36] 多么可惜

[00:02:36] And we'll sing

[00:03:07] 我们一起歌唱

[00:03:07] If I only had a dollar

[00:03:09] 如果我只有一块钱

[00:03:09] For every horror that befalls my fellow man

[00:03:14] 我的同胞遭受的每一次伤害

[00:03:14] I'd never work another hour

[00:03:16] 我再也不会工作一小时

[00:03:16] But I'd grow sour from the guilt and bitterness

[00:03:21] 但我会因为愧疚和痛苦变得酸涩

[00:03:21] The luck of the draw will determine the fall and

[00:03:24] 抽奖的运气将决定秋天和

[00:03:24] Everyone else will relax and move on

[00:03:27] 其他人都会放松心情继续前行

[00:03:27] But what will you do when they come looking for you friend

[00:03:32] 但当他们来找你朋友时你会怎么做

[00:03:32] I hope that you're brave and you're strong

[00:03:34] 我希望你勇敢坚强

[00:03:34] Through it all

[00:03:52] 经历这一切

[00:03:52] Your day will come

[00:03:56] 属于你的那一天终会到来

[00:03:56] Your day will come

[00:03:59] 属于你的那一天终会到来

[00:03:59] Your day will come

[00:04:04] 属于你的那一天终会到来

[00:04:04] And no matter what they say

[00:04:07] 不管他们说什么

[00:04:07] It won't matter if you pray or if you sin

[00:04:13] 不管你是虔诚祈祷还是心怀愧疚

[00:04:13] Cause in the end

[00:04:16] 因为到最后

[00:04:16] It's all the same

[00:04:21] 都一样