《U Saved Me(Radio Edit)》歌词

[00:00:00] U Saved Me (Radio Edit) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] True stories whoa

[00:00:03] 什么是真实的故事

[00:00:03] Miracles whoa

[00:00:05] 什么是奇迹啊

[00:00:05] True blessings whoa

[00:00:11] 什么才是真正的庇佑啊

[00:00:11] I was riding in my car one day

[00:00:14] 一天我正在开着车子兜风

[00:00:14] In the express lane

[00:00:16] 在快车道上

[00:00:16] Rolling on the freeway

[00:00:19] 自由地放纵在高速公路上

[00:00:19] And suddenly the phone rings

[00:00:22] 突然电话响了

[00:00:22] And then I reached down beside me

[00:00:25] 于是我手向下伸去

[00:00:25] Then I looked on the floor

[00:00:26] 找着车底

[00:00:26] Felt on the backseat

[00:00:28] 在后座胡乱摸索着

[00:00:28] See I was drinking whoa

[00:00:31] 那时我还喝着酒

[00:00:31] While I was driving whoa

[00:00:33] 一边开着车

[00:00:33] Never thinking whoa

[00:00:34] 从没想过

[00:00:34] About what I was doing whoa

[00:00:37] 自己到底正在做什么

[00:00:37] I turned around whoa

[00:00:40] 我转过身去

[00:00:40] And before I knew it whoa

[00:00:42] 就在我意识到这之前

[00:00:42] Here comes this truck now whoa

[00:00:46] 迎面开来了一辆卡车

[00:00:46] The doctor said

[00:00:46] 医生说

[00:00:46] "I don't think he's going to make it"

[00:00:48] 我不认为他还撑得过来了

[00:00:48] Family said

[00:00:49] 家人说

[00:00:49] "Make the funeral arrangements"

[00:00:51] 准备后事吧

[00:00:51] Unplug the machine he's gone now

[00:00:53] 他走的时候拔掉了机器插头

[00:00:53] Then told my wife to be strong now

[00:00:55] 然后告诉我妻子要坚强

[00:00:55] Then a small voice said unto me

[00:00:58] 这时一个微弱的声音对我说着

[00:00:58] If you promise to stop drinking

[00:01:00] 如果你保证不再酗酒的话

[00:01:00] I surrendered on that day

[00:01:02] 那天我信服了

[00:01:02] Now for ten years I been straight

[00:01:04] 十年来我一直都没有再越轨过

[00:01:04] You saved me

[00:01:06] 你拯救了我

[00:01:06] You saved me

[00:01:09] 你拯救了我

[00:01:09] You saved me

[00:01:11] 你拯救了我

[00:01:11] You saved me

[00:01:13] 你拯救了我

[00:01:13] Gave me a second chance

[00:01:16] 给了我再一次机会

[00:01:16] You saved me

[00:01:18] 你拯救了我

[00:01:18] You saved me

[00:01:20] 你拯救了我

[00:01:20] You saved me

[00:01:22] 你拯救了我

[00:01:22] You saved me

[00:01:23] 你拯救了我

[00:01:23] Now I been sitting in this chair

[00:01:26] 我坐在这椅子上

[00:01:26] Waiting on the phone to ring

[00:01:28] 等着电话铃响

[00:01:28] Praying up to God

[00:01:30] 向上帝祈祷

[00:01:30] That someone would call me

[00:01:31] 祈求有人打电话

[00:01:31] With a job opening

[00:01:33] 来给我一个工作

[00:01:33] Cause it's been so hard

[00:01:35] 因为对我来说

[00:01:35] For me month to month

[00:01:37] 这几个月过得是如此的艰难

[00:01:37] Struggling to eat

[00:01:39] 为了填饱肚子苦苦支撑

[00:01:39] But still there was no answer

[00:01:42] 但仍然还是没有任何解答

[00:01:42] I stopped believing in his word

[00:01:45] 我开始不再相信他的话

[00:01:45] And got so mad at him

[00:01:47] 向他宣泄着我的不满和怨恨

[00:01:47] And when somebody said God's good

[00:01:48] 当有人说上帝是如何仁慈时

[00:01:48] I just laugh at him

[00:01:50] 我就嘲笑他

[00:01:50] And in the nick of time

[00:01:52] 就在这时他的护佑

[00:01:52] His blessings rained on me

[00:01:54] 降临在我身上

[00:01:54] By his grace the phone rings

[00:01:56] 在他的恩泽下电话响起

[00:01:56] A lady says "We're hiring"

[00:01:58] 一位女士说到"我们要雇

[00:01:58] That's when I knew

[00:01:59] 这时我终于明白了

[00:01:59] You saved me

[00:02:02] 你拯救了我

[00:02:02] You saved me

[00:02:04] 你拯救了我

[00:02:04] You saved me

[00:02:06] 你拯救了我

[00:02:06] You saved me

[00:02:08] 你拯救了我

[00:02:08] You saved me

[00:02:10] 你拯救了我

[00:02:10] Now I was 18 out there

[00:02:11] 我18岁时就在那儿

[00:02:11] On the block sending drugs

[00:02:14] 街头贩卖着**

[00:02:14] With a gun at my waist

[00:02:16] 在腰间别着一把枪

[00:02:16] And for people I had no love

[00:02:18] 对人我根本就没有爱

[00:02:18] See the streets was my home

[00:02:20] 瞧这街道成了我的家

[00:02:20] And family and friends were gone

[00:02:23] 家人和朋友都离我而去

[00:02:23] Had no one to trust

[00:02:25] 谁也不信任

[00:02:25] And deep inside I was all alone

[00:02:28] 内心深处我是如此的孤独

[00:02:28] And then a deal went bad one day

[00:02:30] 一天一笔生意出事了

[00:02:30] And it was enough to pause me

[00:02:32] 那足以让他们解决我

[00:02:32] I was shot four times

[00:02:34] 我中了四枪

[00:02:34] And before I knew it

[00:02:35] 就在我意识到这之前

[00:02:35] I was on my knees

[00:02:37] 我已经跪倒在地

[00:02:37] Blood rushing down my body

[00:02:38] 鲜血喷出我的身体

[00:02:38] My hearts beating fast

[00:02:39] 心跳开始加速

[00:02:39] I don't know what imam do

[00:02:40] 我不知道我做了些什么

[00:02:40] I don't think I'm going to last

[00:02:41] 我想我的时间不多了

[00:02:41] Then I begin to flashback

[00:02:43] 我脑海中开始闪现

[00:02:43] On the things I done in my past

[00:02:46] 我以前做过的事

[00:02:46] Then I heard a small

[00:02:47] 这时我听见一个微弱的声音

[00:02:47] Voice the said to me

[00:02:48] 对我说

[00:02:48] "I'll give you peace if you believe"

[00:02:51] 信我我将给你安宁

[00:02:51] I accepted Christ that day

[00:02:53] 那天我相信了主

[00:02:53] Halleluiah! Now I'm free!

[00:02:55] 哈里路亚,现在我自由了

[00:02:55] You saved me

[00:02:57] 你拯救了我

[00:02:57] You saved me

[00:02:59] 你拯救了我

[00:02:59] You saved me

[00:03:02] 你拯救了我

[00:03:02] You saved me

[00:03:03] 你拯救了我

[00:03:03] You saved me

[00:03:05] 你拯救了我

[00:03:05] I was in the aisle of a grocery store

[00:03:09] 我在杂货超市的走廊上

[00:03:09] With a pain in my chest

[00:03:11] 感到*口隐隐作痛

[00:03:11] And I'm wondering where did it come from

[00:03:13] 我想知道这痛是怎么回事

[00:03:13] I got tested

[00:03:14] 我去做了检查

[00:03:14] And the results came back

[00:03:15] 结果下来

[00:03:15] And the doctor said

[00:03:16] 医生对我说

[00:03:16] "I'm sorry but you got cancer"

[00:03:19] 我很抱歉你得了癌症

[00:03:19] I could not believe it

[00:03:20] 我不敢相信

[00:03:20] So I called up my mama

[00:03:21] 所以我打了电话给妈妈来

[00:03:21] To calm my nerves

[00:03:23] 平息我的焦虑

[00:03:23] Mama She got down on her knees

[00:03:25] 妈妈 她跪了下来

[00:03:25] Mama She said a prayer for me

[00:03:28] 妈妈 她为我祈祷

[00:03:28] Mama She said just keep on thanking Jesus

[00:03:30] 妈妈她说只要一直感谢耶稣

[00:03:30] Mama She'll give you all you need

[00:03:32] 妈妈他会给予所有你需要的

[00:03:32] Thank you Jesus

[00:03:33] 感谢主啊

[00:03:33] But that was Five years ago

[00:03:34] 那是在五年之前

[00:03:34] Thank you Jesus

[00:03:35] 感谢主啊

[00:03:35] I don't have that pain no more

[00:03:37] 之后再也没有痛楚

[00:03:37] Thank you Jesus

[00:03:38] 感谢主啊

[00:03:38] Doc said "you can go home"

[00:03:39] 医生说你可以回家了

[00:03:39] Thank you Jesus

[00:03:40] 感谢主啊

[00:03:40] Cause all your cancer's gone

[00:03:41] 因为你的癌症已经彻底好了

[00:03:41] You saved me

[00:03:43] 你拯救了我

[00:03:43] You saved me

[00:03:46] 你拯救了我

[00:03:46] You saved me

[00:03:48] 你拯救了我

[00:03:48] You saved me

[00:03:50] 你拯救了我

[00:03:50] You saved me

[00:03:53] 你拯救了我

[00:03:53] You saved me

[00:03:55] 你拯救了我

[00:03:55] You saved me

[00:03:57] 你拯救了我

[00:03:57] You saved me

[00:03:59] 你拯救了我

[00:03:59] Gave me a second chance

[00:04:01] 给了我再一次机会

[00:04:01] You saved me

[00:04:04] 你拯救了我

[00:04:04] You saved me

[00:04:06] 你拯救了我

[00:04:06] You saved me

[00:04:09] 你拯救了我

[00:04:09] You saved me

[00:04:11] 你拯救了我

[00:04:11] You saved me

[00:04:13] 你拯救了我

[00:04:13] You saved me

[00:04:15] 你拯救了我

[00:04:15] You saved me

[00:04:17] 你拯救了我

[00:04:17] Gave me a second chance

[00:04:20] 给了我再一次机会

[00:04:20] You saved me

[00:04:22] 你拯救了我

[00:04:22] You saved me

[00:04:25] 你拯救了我

[00:04:25] You saved me

[00:04:27] 你拯救了我

[00:04:27] You saved me

[00:04:29] 你拯救了我

[00:04:29] You saved me

[00:04:32] 你拯救了我

[00:04:32] You saved me

[00:04:34] 你拯救了我

[00:04:34] You saved me

[00:04:36] 你拯救了我

[00:04:36] Gave me a second chance

[00:04:39] 给了我再一次机会

[00:04:39] You saved me

[00:04:41] 你拯救了我

[00:04:41] You saved me

[00:04:43] 你拯救了我

[00:04:43] You saved me

[00:04:46] 你拯救了我

[00:04:46] You saved me

[00:04:48] 你拯救了我

[00:04:48] You saved me

[00:04:50] 你拯救了我

[00:04:50] You saved me

[00:04:53] 你拯救了我

[00:04:53] You saved me

[00:04:54] 你拯救了我

[00:04:54] Gave me a second chance

[00:04:57] 给了我再一次机会

[00:04:57] You saved me

[00:04:59] 你拯救了我

[00:04:59] You saved me

[00:05:02] 你拯救了我

[00:05:02] You saved me

[00:05:04] 你拯救了我

[00:05:04] You saved me

[00:05:06] 你拯救了我

[00:05:06] You saved me

[00:05:09] 你拯救了我

[00:05:09] You saved me

[00:05:11] 你拯救了我

[00:05:11] You saved me

[00:05:13] 你拯救了我

[00:05:13] Gave me a second chance

[00:05:18] 给了我再一次机会