《Wildflower Bouquet》歌词

[00:00:00] Wildflower Bouquet - Over The Rhine

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] If I die in the winter send roses

[00:00:07] 如果我在冬天死去送上玫瑰

[00:00:07] In the spring magnolias

[00:00:11] 在春天的木兰花里

[00:00:11] If I'm called in the summer or in the fall

[00:00:15] 如果我在夏天或秋天被召唤

[00:00:15] Best of all bring me a wildflower bouquet

[00:00:21] 最重要的是给我一束野花

[00:00:21] In the dirt and clay don't lay me down

[00:00:25] 不要让我躺在土里

[00:00:25] And stare at a cold lonely hole in the ground

[00:00:28] 凝望着冰冷孤寂的地洞

[00:00:28] When I go to my Maker in smoke and ash

[00:00:31] 当我在灰烬中走向我的上帝

[00:00:31] It won't be your grief I crave

[00:00:37] 我渴望的不会是你的悲伤

[00:00:37] Your tears will not be necessary

[00:00:40] 你不必伤心落泪

[00:00:40] Build a blazing fire drink something merry

[00:00:43] 生起熊熊烈焰酣快畅饮

[00:00:43] When the sparks fly off into the wind

[00:00:46] 当火花随风飘扬

[00:00:46] That will be me blowing away

[00:00:52] 那个人会是我

[00:00:52] Bury my ashes with the dogs I've loved

[00:00:55] 和我爱的狗狗一起埋葬我的骨灰

[00:00:55] My faithful companions from God above

[00:00:59] 上帝赐予我忠诚的伙伴

[00:00:59] And neath a sycamore we'll grow strong

[00:01:01] 在梧桐树下我们会茁壮成长

[00:01:01] And the roots will bear us away

[00:01:06] 树根会将我们支撑下去

[00:01:06] If my one true Love should join me there

[00:01:10] 如果我的真爱与我在一起

[00:01:10] Mother nature soon will be aware

[00:01:14] 大自然很快就会意识到

[00:01:14] That sycamore will thrum and sing

[00:01:17] 那棵梧桐树会哼唱着歌

[00:01:17] And we'll have left it that way

[00:01:22] 我们就这样结束了

[00:01:22] So I don't want you to feel sorry

[00:01:26] 所以我不想让你感到难过

[00:01:26] God knows how I despise your pity

[00:01:29] 天知道我多么看不起你的怜悯

[00:01:29] And I'll no longer bear the weight of worry

[00:01:32] 我再也无法承受忧虑的压力

[00:01:32] Those angry robes all fall away

[00:01:37] 那些愤怒的长袍都消失了

[00:01:37] I'll be singing loud and laughing long

[00:01:41] 我会放声高歌开怀大笑

[00:01:41] A blaze of glory and an untold song

[00:01:44] 一片荣光一首无法言说的歌

[00:01:44] So there's no need for tears my friend

[00:01:47] 所以不必伤心落泪我的朋友

[00:01:47] Just bring a wildflower bouquet

[00:02:07] 带一束野花

[00:02:07] If I die in the winter send roses

[00:02:11] 如果我在冬天死去送上玫瑰

[00:02:11] In the springtime magnolias

[00:02:16] 春天的木兰

[00:02:16] If I'm called in the summer or in the fall

[00:02:20] 如果我在夏天或秋天被召唤

[00:02:20] Best of all bring me a wildflower bouquet

[00:02:28] 最重要的是给我一束野花

[00:02:28] Best of all bring me a wildflower bouquet

[00:02:33] 最重要的是给我一束野花