《Hello Mello(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] Hello Mello (JPN Ver.) - BTOB (비투비)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：이민혁/정일훈/JUSTY

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：이민혁/정일훈/빅싼초

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：빅싼초/서재우

[00:00:01] //

[00:00:01] Hey you got a few minutes

[00:00:03] //

[00:00:03] There's something I gotta tell you

[00:00:04] //

[00:00:04] どうやって僕らが出逢って

[00:00:07] 我们是如何在人海中相遇

[00:00:07] こんなにも距離が縮まって

[00:00:09] 又是如何拉近了彼此距离

[00:00:09] ってことなど

[00:00:11] 那种事情

[00:00:11] どうだっていいよきっと

[00:00:13] 其实都不重要了

[00:00:13] 昔から運命だった人

[00:00:15] 我们一定从很久以前开始就是天生缘分

[00:00:15] 溢れ出すこの想いは

[00:00:17] 溢满心间的这份情感

[00:00:17] 愛以外なんでもない

[00:00:20] 除爱情以外无以名状

[00:00:20] 君とね一生ずっと一緒

[00:00:23] 我要一辈子和你在一起

[00:00:23] Hello hello mello

[00:00:27] //

[00:00:27] 僕の身勝手な態度もさ

[00:00:28] 我态度任性自大

[00:00:28] ヘヘヘ

[00:00:29] //

[00:00:29] 見てみないふり

[00:00:30] 而你却视而不见

[00:00:30] 一つ上手なんだから

[00:00:32] 比我技高一筹的你

[00:00:32] 調子狂っちゃうじゃんか

[00:00:34] 真的是让我快疯了

[00:00:34] でもそれがなんだかんだ

[00:00:36] 可不管怎么说

[00:00:36] 好きなんだ

[00:00:37] 那就是我喜欢你的地方

[00:00:37] からかうように僕を見ないで

[00:00:39] 别用那种戏弄我一般的眼神看着我

[00:00:39] すかされる気がするから

[00:00:41] 那会让我感觉你已经看穿我的一切

[00:00:41] 見ないで

[00:00:41] 所以别再那样看着我了

[00:00:41] まだ不確かな仲

[00:00:43] 对于我们的关系我还不是很确定

[00:00:43] あーこの気持ち伝えちゃったら

[00:00:45] 啊 如果能向你表白我的真心

[00:00:45] 僕ら変わっちゃう？

[00:00:47] 我们就能有所改变吗

[00:00:47] 君が右向き歩けば右向く

[00:00:49] 你向右走 我就跟着你向右

[00:00:49] 君が左向くならすぐ左向く

[00:00:52] 你往左走 我也立刻跟着你往左

[00:00:52] 寄り添っていたい

[00:00:53] 我想依偎在你身边

[00:00:53] いつの時だって見てる

[00:00:55] 无论何时你眼中的风景

[00:00:55] 景色僕も見ていたい

[00:00:57] 我也想陪着你一同眺望

[00:00:57] 公園ベンチ

[00:00:58] 和你并肩坐在公园长椅上

[00:00:58] 側に座ってバカ話で笑いあったり

[00:01:02] 聊着些无聊琐事相视而笑

[00:01:02] もう友達って紹介したくないんだ

[00:01:05] 已经不想和人介绍你只是普通朋友

[00:01:05] だから今から

[00:01:06] 所以现在开始

[00:01:06] 僕の彼女にならないか

[00:01:08] 你可以做我的女朋友吗

[00:01:08] どうやって僕らが出逢って

[00:01:10] 我们是如何在人海中相遇

[00:01:10] こんなにも距離が縮まって

[00:01:12] 又是如何拉近了彼此距离

[00:01:12] ってことなど

[00:01:13] 那种事情

[00:01:13] どうだっていいよきっと

[00:01:15] 其实都不重要了

[00:01:15] 昔から運命だった人

[00:01:17] 我们一定从很久以前开始就是天生缘分

[00:01:17] 溢れ出すこの想いは

[00:01:20] 溢满心间的这份情感

[00:01:20] 愛以外なんでもない

[00:01:22] 除爱情以外无以名状

[00:01:22] 君とね一生ずっと一緒

[00:01:26] 我要一辈子和你在一起

[00:01:26] Hello hello mello

[00:01:29] //

[00:01:29] なんでこんなに気にしだしたか

[00:01:31] 为什么开始对你格外在意

[00:01:31] 君にドキドキしたのか

[00:01:34] 为什么对你感到心跳加速

[00:01:34] 考えだしてみれどされど

[00:01:36] 虽然我尝试思考了下原因

[00:01:36] きっかけはまだ分からないままさ

[00:01:39] 却还是不明白爱上你的契机

[00:01:39] 誰かと話してると

[00:01:41] 看到你和别的男人说话

[00:01:41] むしゃくしゃになっちゃう

[00:01:44] 我就会莫名地

[00:01:44] 僕がいて

[00:01:44] 感到心烦意乱

[00:01:44] うぜぇ早く離れろって思って

[00:01:47] 心想 烦死了 快离她远点

[00:01:47] そんなガラじゃないのに

[00:01:48] 明明我就没那个资格

[00:01:48] 心はつぶやいて

[00:01:50] 在心里念叨着

[00:01:50] 気が付いたら

[00:01:51] 等我注意到的时候

[00:01:51] 好きになってたんだ

[00:01:52] 我已经喜欢上了你

[00:01:52] 君に向けられる全ての目線が

[00:01:55] 我的眼里只剩你一个

[00:01:55] 嫌なほどなぜかこの目に

[00:01:57] 甚至厌烦所有

[00:01:57] 写っちゃうんだ

[00:01:58] 投向你的视线

[00:01:58] 僕の心は単純さ

[00:01:59] 我的心真的很单纯

[00:01:59] どうかな？

[00:02:00] 你觉得呢？

[00:02:00] リアルな恋の狭間にいた

[00:02:03] 夹在现实的恋爱罅缝间

[00:02:03] 僕だけの君にしたいけど

[00:02:05] 虽然想让你只属于我一个

[00:02:05] 始まってないなら僕から伝えよう

[00:02:08] 一切都还停留在原点 所以就由我先告白吧

[00:02:08] 今ここで彼女にならないかい

[00:02:10] 就现在 就在这里 你可以做我的女朋友吗

[00:02:10] どうやって僕らが出逢って

[00:02:12] 我们是如何在人海中相遇

[00:02:12] こんなにも距離が縮まって

[00:02:14] 又是如何拉近了彼此距离

[00:02:14] ってことなど

[00:02:16] 那种事情

[00:02:16] どうだっていいよきっと

[00:02:18] 其实都不重要了

[00:02:18] 昔から運命だった人

[00:02:20] 我们一定从很久以前开始就是天生缘分

[00:02:20] 溢れ出すこの想いは

[00:02:23] 溢满心间的这份情感

[00:02:23] 愛以外なんでもない

[00:02:25] 除爱情以外无以名状

[00:02:25] 君とね一生ずっと一緒

[00:02:29] 我要一辈子和你在一起

[00:02:29] Hello hello mello

[00:02:32] //

[00:02:32] You are the only girl I want in my life

[00:02:34] //

[00:02:34] Made up my mind and to you I won't lie

[00:02:37] //

[00:02:37] I think about you all the time from the moment I open my eyes

[00:02:42] //

[00:02:42] I was too shy but if I don't I'm scared

[00:02:44] //

[00:02:44] I might not be able to tell you how I feel

[00:02:48] //

[00:02:48] Oh oh

[00:02:49] //

[00:02:49] You're the love of my life

[00:02:52] //

[00:02:52] ねぇ一つだけ言わせて

[00:02:54] 呐 让我说一句话就好

[00:02:54] 君の手を握って

[00:02:56] 我要握着你的手

[00:02:56] 目と目合わせて言うよ

[00:02:59] 看着你的眼睛对你说

[00:02:59] 一生君といたいと

[00:03:02] 我要一辈子和你在一起

[00:03:02] どうやって僕らが出逢って

[00:03:04] 我们是如何在人海中相遇

[00:03:04] こんなにも距離が縮まって

[00:03:07] 又是如何拉近了彼此距离

[00:03:07] ってことなど

[00:03:08] 那种事情

[00:03:08] どうだっていいよきっと

[00:03:10] 其实都不重要了

[00:03:10] 昔から運命だった人

[00:03:13] 我们一定从很久以前开始就是天生缘分

[00:03:13] 溢れ出すこの想いは

[00:03:15] 溢满心间的这份情感

[00:03:15] 愛以外なんでもない

[00:03:17] 除爱情以外无以名状

[00:03:17] 君とね一生ずっと一緒

[00:03:21] 我要一辈子和你在一起

[00:03:21] Hello hello mello

[00:03:26] //

[00:03:26] So uh what's going on between us now

[00:03:28] //

[00:03:28] Are we together

[00:03:31] //

[00:03:31] Hello hello mello

[00:03:35] //

[00:03:35] We are cool

[00:03:40] //