《Intro: Skool Luv Affair》歌词

[00:00:00] Intro Skool Luv Affair - BTS (防弹少年团)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 첫 만남 첫 문자 첫 통화

[00:00:14] 第一次见面 第一次简讯 第一次通电话

[00:00:14] 첫 데이트 첫 키스와

[00:00:15] 第一次约会 第一次接吻

[00:00:15] 둘만의 공간

[00:00:16] 以及专属两人的空间

[00:00:16] 속에서 늘 모든 게

[00:00:18] 心里总是想要

[00:00:18] 너와 처음이고파

[00:00:20] 第一次的对象是你

[00:00:20] 난 거식증 뭘 먹어도

[00:00:21] 我得了厌食症 不管吃什么

[00:00:21] 항상 니가 고파

[00:00:23] 都还是想要你

[00:00:23] 이걸 중독이란 단어로서만

[00:00:26] 这只能用中毒这个单词

[00:00:26] 표현할 순 없어

[00:00:27] 来表现

[00:00:27] 너란 여잔 묘사 불가,

[00:00:28] 像你这样的女人无法描写出来

[00:00:28] 시적 허용을 넘어섰어

[00:00:30] 已经超越了诗的破格

[00:00:30] 이게 너 때문이야

[00:00:32] 这是因为你啊

[00:00:32] 널 대문자처럼

[00:00:33] 想要将你像大写字母一样

[00:00:33] 내 인생 맨 앞에 두고파

[00:00:34] 放在我人生的最前面

[00:00:34] 좋은 집 좋은 차,

[00:00:35] 好房子 好车

[00:00:35] 그런 게 행복일 순 없겠지만

[00:00:37] 虽然那不会让你感到幸福 但我也

[00:00:37] 꼭 주고파

[00:01:01] 一定要给你

[00:01:01] 망설임 없이 고백하는 게

[00:01:03] 毫不犹豫就告白

[00:01:03] 나의 style

[00:01:03] 是我的风格

[00:01:03] 널 위해서라면

[00:01:04] 若是为了你

[00:01:04] 이 한 몸 다 바칠 type

[00:01:06] 也可以献上全身的这种

[00:01:06] 항상 널 향해

[00:01:06] 总是朝着你

[00:01:06] 조명을 비출게 girl

[00:01:08] 给你照耀

[00:01:08] 이건 너와 날 위한

[00:01:09] 这是为了你 我而在的

[00:01:09] 사랑의 무대인 걸

[00:01:11] 爱之舞台

[00:01:11] 우리는 콩깍지 씌었지,

[00:01:11] 我们情人眼里出西施

[00:01:11] 알콩달콩

[00:01:12] 甜甜蜜蜜

[00:01:12] 우리의 미래는 밝고 화사해,

[00:01:14] 我们的未来是明朗的且光彩夺人

[00:01:14] 알록달록

[00:01:15] 七彩缤纷

[00:01:15] 너만 있으면 뭐든 다 가졌지

[00:01:17] 只要有你在就是拥有一切

[00:01:17] Like a milli

[00:01:18] //

[00:01:18] 너와 지금부터 사랑의 문이

[00:01:19] 现在开始和你一起开启了

[00:01:19] 열리지, go in

[00:01:41] 爱情的大门 进去

[00:01:41] 防弹少年团, 우리가 사랑하는 법

[00:01:43] 我们恋爱的方式

[00:01:43] 10대던 20대던

[00:01:44] 像是10岁 20几岁人一样

[00:01:44] 같아 사랑하는 건

[00:01:45] 恋爱的这件事

[00:01:45] RM, so now I'm telling

[00:01:47] //

[00:01:47] You the story

[00:01:48] //

[00:01:48] 난 이렇게까지 사랑해봤어

[00:01:50] 我曾经这样爱过

[00:01:50] 넌 어떠니

[00:01:51] 那你呢

[00:01:51] This is just an intro

[00:01:52] 这只是一个简介

[00:01:52] Shouting bout my whole

[00:01:53] //

[00:01:53] Mind and body

[00:01:53] //

[00:01:53] You know that her

[00:01:54] 你知道她的

[00:01:54] Refusals and bad words

[00:01:55] 拒绝和坏词

[00:01:55] Could never stop me

[00:01:56] 不可能阻止我

[00:01:56] They could never

[00:01:56] 他们永远不看可能

[00:01:56] Retard me,

[00:01:57] //

[00:01:57] This is my ideology

[00:01:58] 这是我的思想

[00:01:58] Who in the world can dampen

[00:01:59] 谁能主宰这个世界

[00:01:59] My heart's blood? Nobody

[00:02:00] 我的心血没有人呢

[00:02:00] (Wassup) 다시 물을게

[00:02:02] 再问你一次

[00:02:02] (Wassup) 넌 어떠니

[00:02:03] 那你呢

[00:02:03] 사랑해보지 않았다면

[00:02:04] 没有谈过恋爱的话

[00:02:04] 꼭 나처럼 해보는 게

[00:02:06] 一定要像我一样试一次

[00:02:06] 어때 참 사람

[00:02:07] 如何

[00:02:07] 감정이란 게 묘한 게

[00:02:08] 人的感情真的是很奇妙

[00:02:08] 난 널 웃게 했는데

[00:02:09] 我逗你笑

[00:02:09] 넌 널 울게 하는

[00:02:10] 你却跟着让你哭泣的

[00:02:10] 놈에게 가더라고

[00:02:11] 那家伙走了

[00:02:11] (I said) Yeah that's love

[00:02:12] //

[00:02:12] (I said) 그래 그게 사랑

[00:02:14] 我说 没错 就是爱

[00:02:14] 누군 찌질 하다고 말하지만

[00:02:15] 有人说我很悲惨

[00:02:15] 난 정말 괜찮아

[00:02:16] 但我 真的没事

[00:02:16] 사랑할 땐 한 번도

[00:02:17] 恋爱时就像一次也

[00:02:17] 상처받지 않은 것처럼

[00:02:19] 没受过伤一样

[00:02:19] 내 모든 걸 앗아간대도

[00:02:20] 即使夺走我的一切

[00:02:20] 더 줄 것처럼

[00:02:21] 我也会像要给你更多一样

[00:02:21] Wassup

[00:02:22] //

[00:02:22] 사랑할 때는 좀 화끈하게

[00:02:24] 恋爱的时候有点火热地

[00:02:24] 노래할 때는 좀 따끔하게

[00:02:28] 唱歌的时候有点厉害地

[00:02:28] 좀 화끈하게 좀 따끔하게

[00:02:32] 有点火热地 有点厉害地

[00:02:32] 우리 사랑할 때는

[00:02:33] 我们恋爱的时候

[00:02:33] 좀 화끈하게

[00:02:35] 有点火热地

[00:02:35] 노래할 때는 좀 따끔하게

[00:02:38] 唱歌的时候有点厉害地

[00:02:38] 좀 화끈하게 좀 따끔하게

[00:02:42] 有点火热地 有点厉害地

[00:02:42] 이게 한 마디로 방탄 style

[00:02:45] 总而言之这就是防弹 style

[00:02:45] 이게 한 마디로 방탄 style

[00:02:47] 总而言之这就是防弹 style

[00:02:47] 이게 한 마디로 방탄 style

[00:02:50] 总而言之这就是防弹 style

[00:02:50] 방탄 style, 방탄 style

[00:02:52] 防弹 style 防弹 style

[00:02:52] Wassup

[00:02:57] //