《朝焼けと熱帯魚》歌词

[00:00:00] 朝焼けと熱帯魚 (朝霞与热带鱼) (《刻刻》TV动画片尾曲) - ぼくのりりっくのぼうよみ

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：ぼくのりりっくのぼうよみ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ササノマリイ/ぼくのりりっくのぼうよみ

[00:00:12] //

[00:00:12] 苦しいだけの至福が襲い来る

[00:00:18] 充满苦痛的幸福向我袭来

[00:00:18] 緑色の夏がおわって

[00:00:22] 碧绿的夏天 悄然结束

[00:00:22] あなたはいなくなったさよなら

[00:00:26] 而你就这样消失不见 再见了

[00:00:26] つかの間の幸福を

[00:00:27] 愉悦享受着

[00:00:27] 享受しておやすみ

[00:00:29] 短暂的幸福 沉入梦乡

[00:00:29] あなたとの戯れが

[00:00:31] 希望那些与你一起的嬉戏打闹

[00:00:31] 砂になってしまわぬよう

[00:00:32] 不会如沙般随风消逝

[00:00:32] 横顔から零れてる

[00:00:34] 从脸颊滑落的那一颗

[00:00:34] 愛にみえる何か

[00:00:35] 看似爱情的水珠是什么呢

[00:00:35] 掬いあげずにおわり

[00:00:38] 我无法将它捧起 这一切便结束了

[00:00:52] 揺れる揺れる

[00:00:53] 摇曳着 摇曳着

[00:00:53] 空っぽなまま揺れる

[00:00:55] 空荡荡地摇曳着

[00:00:55] 自分という器の中

[00:00:56] 这名为自我的驱壳

[00:00:56] 何もなくて退屈だなあ

[00:00:58] 空无一物 多么的无趣啊

[00:00:58] 倦怠と空虚

[00:00:59] 倦怠与空虚

[00:00:59] 意味ない善悪と躊躇

[00:01:01] 毫无意义的善恶与踌躇

[00:01:01] 浅はかなままで

[00:01:02] 怀揣着那份肤浅

[00:01:02] 街に身を委ねていく

[00:01:04] 在街头随波追流

[00:01:04] 名前も知らないあなたがいた

[00:01:07] 遇到了连名字也不知道的你

[00:01:07] 言葉なんて無くて構わなかった

[00:01:10] 即使没有言语的交流也没关系

[00:01:10] 疑わないで今日も

[00:01:12] 今天依然毫不怀疑地

[00:01:12] 飲みこんだよ色々

[00:01:13] 接受了许许多多

[00:01:13] いつかは心までくれるかなあ

[00:01:16] 终有一天 你是否会将内心也给我呢

[00:01:18] 求めるだけで

[00:01:20] 若是所有的渴望

[00:01:20] 欲しいものが手に入るなら

[00:01:23] 都能够轻易地实现

[00:01:24] あなたの声で

[00:01:26] 多么希望能够

[00:01:26] 満たしてほしかったなあ

[00:01:30] 沉浸在你的声音之中

[00:01:31] 苦しいだけの至福が襲い来る

[00:01:38] 充满苦痛的幸福向我袭来

[00:01:38] 緑色の夏がおわって

[00:01:41] 碧绿的夏天 悄然结束

[00:01:41] あなたはいなくなったさよなら

[00:01:45] 而你就这样 消失不见 再见了

[00:01:45] つかの間の幸福を

[00:01:47] 愉悦享受着

[00:01:47] 享受しておやすみ

[00:01:48] 短暂的幸福 沉入梦乡

[00:01:48] あなたとの戯れが

[00:01:50] 希望那些与你一起的嬉戏打闹

[00:01:50] 砂になってしまわぬよう

[00:01:52] 不会如沙般随风消逝

[00:01:52] 横顔から零れてる

[00:01:53] 从脸颊滑落的那一颗

[00:01:53] 愛にみえる何か

[00:01:55] 看似爱情的水珠是什么呢

[00:01:55] 掬いあげずにおわり

[00:01:57] 我无法将它捧起 这一切便结束了

[00:02:05] 触れる触れる

[00:02:06] 触碰着 触碰着

[00:02:06] あなたの手が触れる

[00:02:07] 触碰着你的手

[00:02:07] 灰色の景色のまま

[00:02:09] 眼前的景色 黯淡无光

[00:02:09] 愛せるのは退屈だなあ

[00:02:11] 爱这件事 真是无聊啊

[00:02:11] 旋回後急降下して

[00:02:12] 回旋之后急速下降

[00:02:12] 熱帯魚みたいに宙を舞う

[00:02:14] 好似热带鱼一般在天空中飞舞

[00:02:14] ユートピアみたいな

[00:02:16] 朝霞之下的荒城

[00:02:16] 朝焼けのバビロン

[00:02:17] 也有一丝理想之乡的味道

[00:02:17] 笑ってよもっと

[00:02:18] 微笑吧 更多的

[00:02:18] ほら笑ってよもっと

[00:02:20] 看呐 微笑吧 更多的

[00:02:20] 目を刺すくらいの日差しが

[00:02:22] 喂 快看看那

[00:02:22] ほら見てるよ

[00:02:23] 炫目耀眼的阳光吧

[00:02:23] 笑ってよもっと

[00:02:24] 微笑吧 更多的

[00:02:24] ほら笑ってよもっと

[00:02:26] 看呐 微笑吧 更多的

[00:02:26] 目を刺すくらいの日差しが

[00:02:28] 喂 快看看那

[00:02:28] ほら見てるよ

[00:02:30] 炫目耀眼的阳光吧

[00:02:58] 求めるだけで

[00:02:59] 若是所有的渴望

[00:02:59] 欲しいものが手に入るなら

[00:03:03] 都能够轻易地实现

[00:03:04] あなたの声で

[00:03:06] 多么希望能够

[00:03:06] 満たしてほしかったなあ

[00:03:11] 沉浸在你的声音之中

[00:03:12] 移ろいゆく記憶が癒やしていく

[00:03:18] 缓缓迁移的记忆为我疗伤

[00:03:18] 隣にやっと秋がめぐって

[00:03:22] 终于迎来了 流转的秋天

[00:03:22] あなたは綺麗に消えたさよなら

[00:03:25] 你的身影如烟消散 再见了

[00:03:26] つかの間の絶望を

[00:03:27] 咬着牙忍受

[00:03:27] 甘受しておやすみ

[00:03:29] 短暂的绝望 沉入梦乡

[00:03:29] あなたとの思い出を

[00:03:31] 将那些与你一起的回忆

[00:03:31] 夢の奥底仕舞いこもう

[00:03:32] 埋藏在梦境深处吧

[00:03:32] 横顔から零れてた

[00:03:34] 从脸颊滑落的那一颗

[00:03:34] 愛にみえた何か

[00:03:34] 看似爱情的水珠是什么呢