《ABC Café / Red & Black》歌词

[00:00:00] ABC Cafe / Red and Black - Eddie Redmayne/Aaron Tveit/Les Misérables Cast
[00:00:05] //
[00:00:05] The time is near
[00:00:08] 时间近了
[00:00:08] So near it's stirring the blood in their veins
[00:00:12] 时不我待,它奋张着每一根血脉
[00:00:12] And yet beware
[00:00:16] 可要当心
[00:00:16] Don't let the wine go to your brains
[00:00:21] 别让烈酒冲昏了脑袋
[00:00:21] We need a sign
[00:00:23] 我们需要一个信号
[00:00:23] To rally the people
[00:00:25] 用来召集人民
[00:00:25] To call them to arms
[00:00:26] 武装起来
[00:00:26] To bring them in line
[00:00:30] 一致对外
[00:00:30] Marius wake up
[00:00:32] 马吕斯清醒点
[00:00:32] What's wrong today
[00:00:33] 今天是怎么了?
[00:00:33] You look as if you've seen a ghost
[00:00:35] 你像是撞见了幽灵一样
[00:00:35] Some wine and say what's going on
[00:00:38] 喝口酒我们继续
[00:00:38] A ghost you say a ghost maybe
[00:00:42] 你说是就是吧
[00:00:42] She was just like a ghost to me
[00:00:45] 对我来说她就像个幽灵
[00:00:45] One minute there then she was gone
[00:00:49] 对我来说她就像个幽灵
[00:00:49] I am agog
[00:00:51] 我很兴奋
[00:00:51] I am aghast
[00:00:52] 我很兴奋
[00:00:52] Is Marius in love at last
[00:00:55] 马吕斯终于坠入了爱海?
[00:00:55] I've never heard him `ooh' and `aah'
[00:01:00] 从没见他这么支支吾吾
[00:01:00] You talk of battles to be won
[00:01:03] 你们研究怎么打胜仗
[00:01:03] And here he comes like Don Juan
[00:01:06] 但他像唐璜奔赴情场
[00:01:06] It's better than an opera
[00:01:16] 这可比歌剧还好看啊
[00:01:16] It is time for us all
[00:01:17] 这是我们
[00:01:17] To decide who we are
[00:01:21] 选择命运的时刻
[00:01:21] Do we fight for the right
[00:01:23] 要不要背水一战
[00:01:23] To a night at the opera now
[00:01:27] 赢回看歌剧的权利
[00:01:27] Have you asked of yourselves
[00:01:28] 你可曾问过自己
[00:01:28] What's the price you might pay
[00:01:33] 愿拿什么来赌博
[00:01:33] Is it simply a game
[00:01:34] 还是把它当成游戏
[00:01:34] For rich young boys to play
[00:01:37] 一场富家子的玩乐
[00:01:37] The colors of the world
[00:01:39] 世界的颜色
[00:01:39] Are changing day by day
[00:01:44] 每天都在变化
[00:01:44] Red: the blood of angry men
[00:01:48] 红,是愤怒的热血沸腾
[00:01:48] Black: the dark of ages past
[00:01:52] 黑,是被抛弃的蒙昧世界
[00:01:52] Red: a world about to dawn
[00:01:57] 红,是即将破晓的天空
[00:01:57] Black: the night that ends at last
[00:02:03] 黑,是长夜将尽的洪钟
[00:02:03] Had you seen her today
[00:02:04] 如果今晚你也在那
[00:02:04] You might know how it feels
[00:02:08] 如果今晚你也在那
[00:02:08] To be struck to the bone
[00:02:10] 那让人窒息的
[00:02:10] In a moment of breathless delight
[00:02:13] 突如其来的悸动
[00:02:13] Had you been there today
[00:02:15] 如果今晚你也在那
[00:02:15] You might also have known
[00:02:19] 也许还能明白
[00:02:19] How the world may be changed
[00:02:21] 世界是如何变化
[00:02:21] In just one burst of light
[00:02:23] 因为一束光而不同
[00:02:23] And what was right seems wrong
[00:02:26] 对错颠倒
[00:02:26] And what was wrong seems right
[00:02:30] 是非迷离
[00:02:30] Red: I feel my soul on fire
[00:02:34] 红,是我的灵魂在燃烧
[00:02:34] Black: My world if she's not there
[00:02:38] 黑,没有她我的世界也被掏空
[00:02:38] Red: The color of desire
[00:02:42] 红,是渴望的色彩
[00:02:42] Black: The color of despair
[00:02:47] 黑,是冰冷的绝望
[00:02:47] Marius you're no longer a child
[00:02:49] 马吕斯,你不是孩子了
[00:02:49] I do not doubt you mean it well
[00:02:51] 我不怀疑你是认真的
[00:02:51] But now there is a higher call
[00:02:55] 但是更崇高的使命正在召唤
[00:02:55] Who cares about your lonely soul
[00:02:58] 谁理会你的儿女情长
[00:02:58] We strive toward a larger goal
[00:03:00] 我们有更宏伟的目标
[00:03:00] Our little lives don't count at all
[00:03:04] 在它面前我们的性命都微不足道
[00:03:04] Red: the blood of angry men
[00:03:09] 红,是愤怒的热血沸腾
[00:03:09] Black: the dark of ages past
[00:03:13] 黑,是被抛弃的蒙昧世界
[00:03:13] Red: a world about to dawn
[00:03:17] 红,是即将破晓的天空
[00:03:17] Black: the night that ends at last
[00:03:26] 黑,是长夜将尽的洪钟
[00:03:26] Listen everybody
[00:03:28] 大家听我说
[00:03:28] General Lamarque is dead
[00:03:31] 拉马克将军死了
[00:03:31] Lamarque His death is the hour of fate
[00:03:36] 拉马克! 他去世的时机真是天意
[00:03:36] The people's man
[00:03:40] 他深受人民爱戴
[00:03:40] His death is the sign we await
[00:03:46] 他的死是我们等待的信号
[00:03:46] On his funeral day they will honor his name
[00:03:49] 葬礼上人们将歌颂他
[00:03:49] With the light of rebellion ablaze in their eyes
[00:03:52] 起义的火焰在眼中燃烧
[00:03:52] With their candles of grief we will kindle our flame
[00:03:55] 哀悼的烛光引燃革命火花
[00:03:55] On the tomb of Lamarque shall our barricade rise
[00:03:58] 拉马克的坟头将筑起我们的防垒
[00:03:58] The time is here
[00:04:00] 时机到了
[00:04:00] Let us welcome it gladly with courage and cheer
[00:04:03] 让我们带着勇气和欣喜来迎接它
[00:04:03] Let us take to the streets with no doubt in our hearts
[00:04:07] 让我们走在街头不再犹豫
[00:04:07] But a jubilant shout
[00:04:08] 而要大声欢呼
[00:04:08] They will come one and all
[00:04:11] 人们都会一起赶来
[00:04:11] They will come when we call
[00:04:16] 他们会在我们的召唤下来到!
您可能还喜欢歌手Eddie Redmayne&Aaron Tvei的歌曲:
随机推荐歌词:
- 情泪 [方瑞娥&高向鹏]
- Open Book [Gnarls Barkley]
- Last Time [Paper Route]
- 别离开我 [Tan.]
- ANS-JUMP《凹造型》 [群星]
- Perfect Day (DJ Antoine Vs. Mad Mark) [Radio Edit] [DJ Antoine&Mad Mark&B-Cas]
- Nobody Knows You When You’re Down And Out [Nina Simone]
- 趁春浓为我展欢颜 [叶倩文]
- Dynamite(Remix) [Remixed Hits Factory]
- 阿嬷的教示 [莹莹]
- 真我的风采 [群星]
- 天涯赤子 [程浩]
- Tell Me (It’s Not Over) [Chris Montez]
- Independent Women, Pt. 1(#1’s Edit) [Destiny’s Child]
- Rhinestone Cowboy [Glen Campbell]
- Hold You Down [DJ Khaled&Chris Brown&Aug]
- Angels [All-Star United]
- Lover, Come Back To me [Dinah Washington]
- Christmas Story [Doris Day]
- Perfume [Plastic Lines]
- Mr. Big Stuff [Deja Vu]
- 康定的月亮 [王志昕]
- Let’s Fall In Love [Nat King Cole]
- I’ll Never, Never Let You Go [James Brown]
- Colosseo [ディー]
- En relisant ta lettre(Remastered) [Jean-Claude Pascal]
- Feel It [Juicy Lotta]
- Voglio scoprir l’America [Fred Buscaglione]
- Hey Ya! [Keith Orlando]
- Massacre(Ao vivo) [Tits]
- 月光下的风尾竹 [王君&柏菲音乐]
- 一半(Live) [薛之谦&毛不易]
- Sleepless Nights [Norah Jones]
- 我们是兄弟(DJ版) [朱洺]
- Bad Luck Soul [B.B. King]
- O Tannenbaum [Nat King Cole]
- Kansas City(Remastered) [Little Richard&D.R]
- 像花一样 [张祉贤]
- Quan Arriba el Fred(Versión 1966) [Joan Manuel Serrat]
- Summer Night [The Flashback]
- Cloud of Smoke [Amy Lynn & The Gunshow]
- サニーサイドメロディー [EGO-WRAPPIN’]