《Suitcase》歌词

[00:00:00] Suitcase - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] I wonder if I took these scars

[00:00:16] 我好奇自己能否抹去伤痕

[00:00:16] And put dirt in them

[00:00:19] 忘记所有伤痛

[00:00:19] Would I brought me a brand new heart

[00:00:22] 给自己全新的心脏

[00:00:22] Will love work again

[00:00:25] 那我是否还能再爱一次

[00:00:25] If I keep let you hurt me

[00:00:27] 如果我一直让你伤害我

[00:00:27] I might have to plead insanity

[00:00:31] 我想我会不得不为自己辩护

[00:00:31] 'Cause everything in me

[00:00:32] 因为在我的一切

[00:00:32] Is telling me to go

[00:00:34] 都告诉我离开

[00:00:34] Cause I can't keep on crying

[00:00:36] 因为当我看到你时

[00:00:36] When I see ya

[00:00:37] 我不能停止哭泣

[00:00:37] Messing up my make up

[00:00:39] 扰乱我的弥补措施

[00:00:39] Thinking you gon' change

[00:00:40] 想着你会变化

[00:00:40] But everything's the same

[00:00:42] 但一切还是没有变化

[00:00:42] Starting keeping secrets

[00:00:43] 开始保守秘密

[00:00:43] Got my heart in pieces

[00:00:45] 我碎裂的心

[00:00:45] I'mma 'bout to pick myself up, and go

[00:00:48] 我会自己捡起离开

[00:00:48] You gon' wake up in the morn

[00:00:51] 清晨你会醒来

[00:00:51] And find out that I'm already gone

[00:00:53] 会发现我已离开

[00:00:53] Got a one way ticket,

[00:00:55] 拿在单程票

[00:00:55] Here's your goodbye song

[00:00:56] 当做是你道别的歌

[00:00:56] And while you're trying to explain

[00:00:58] 当你试图解释挽留我

[00:00:58] I'l be zipping up my suitcase

[00:01:00] 我会将所有行李装好带走

[00:01:00] You gon' wake up in the morn

[00:01:02] 清晨你会醒来

[00:01:02] And find out that I'm already gone

[00:01:05] 会发现我已离开

[00:01:05] Got a one way ticket,

[00:01:07] 拿在单程票

[00:01:07] Here's your goodbye song

[00:01:08] 当做是你道别的歌

[00:01:08] And while you're trying to explain

[00:01:10] 当你试图解释挽留我

[00:01:10] I'll be zipping up my suitcase

[00:01:15] 我会将所有行李装好带走

[00:01:15] While you're trying to explain

[00:01:16] 当你试图解释挽留我

[00:01:16] I'll be zipping up my suitcase

[00:01:21] 我会将所有行李装好带走

[00:01:21] While you're trying to explain

[00:01:22] 当你试图解释挽留我

[00:01:22] I'll be zipping up my suitcase

[00:01:25] 我会将所有行李装好带走

[00:01:25] Boy had everything

[00:01:28] 男孩就是我的一切

[00:01:28] I never thought about another man

[00:01:31] 我从来没想过别人

[00:01:31] Gave you so much control on me

[00:01:34] 你太过控制我

[00:01:34] Your love really had me bugging me

[00:01:37] 你的爱真的让我烦恼

[00:01:37] If I don't let you go,

[00:01:39] 如果我不让你走

[00:01:39] You'll just keep on hurting me more and more

[00:01:43] 你就一次又一次的伤害着我

[00:01:43] 'Cause everything in me is telling me to go

[00:01:46] 因为在我的一切都告诉我离开

[00:01:46] Cause I can't keep on crying when I see ya

[00:01:49] 因为当我看到你时我不能停止哭泣

[00:01:49] Messing up my make up

[00:01:51] 扰乱我的弥补措施

[00:01:51] Thinking you gon' change

[00:01:52] 想着你会变化

[00:01:52] But everything's the same

[00:01:54] 但一切还是没有变化

[00:01:54] Starting keeping secrets

[00:01:55] 开始沉默不语

[00:01:55] Got my heart in pieces

[00:01:57] 我碎裂的心

[00:01:57] I'mma 'bout to pick myself up, and go

[00:02:00] 我会自己捡起碎片离开

[00:02:00] You gon' wake up in the morn

[00:02:02] 清晨你会醒来

[00:02:02] And find out that I'm already gone

[00:02:05] 会发现我已离开

[00:02:05] Got a one way ticket,

[00:02:07] 拿在单程票

[00:02:07] Here's your goodbye song

[00:02:08] 当做是你道别的歌

[00:02:08] And while you're trying to explain

[00:02:10] 当你试图解释挽留我

[00:02:10] I'll be zipping up my suitcase

[00:02:12] 我会将所有行李装好带走

[00:02:12] You gon' wake up in the morn

[00:02:14] 清晨你会醒来

[00:02:14] And find out that I'm already gone

[00:02:17] 会发现我已离开

[00:02:17] Got a one way ticket,

[00:02:19] 拿在单程票

[00:02:19] Here's your goodbye song

[00:02:20] 当做是你道别的歌

[00:02:20] And while you're trying to explain

[00:02:22] 当你试图解释挽留我

[00:02:22] I'll be zipping up my suitcase

[00:02:27] 我会将所有行李装好带走

[00:02:27] While you're trying to explain

[00:02:28] 当你试图解释挽留我

[00:02:28] I'll be zipping up my suitcase

[00:02:33] 我会将所有行李装好带走

[00:02:33] While you're trying to explain

[00:02:34] 当你试图解释挽留我

[00:02:34] I'll be zipping up my suitcase

[00:02:37] 我会将所有行李装好带走

[00:02:37] One foot out the door

[00:02:40] 一只脚踏出了门

[00:02:40] You won't hurt me no more

[00:02:43] 你不会再来伤害我了

[00:02:43] Got my things, I'm on my way

[00:02:46] 带走自己的行李，我选择离开

[00:02:46] There's no reason for me to stay

[00:02:49] 对我来说没有理由留下

[00:02:49] Cause I finally see the truth

[00:02:52] 因为我终于看到真相

[00:02:52] And I refuse to be used

[00:02:55] 我不想再被你利用了

[00:02:55] I'm so cool not loving you

[00:02:58] 我也能淡定的说出不爱你了

[00:02:58] Zipping up my suitcase

[00:03:00] 带走一起

[00:03:00] You gon' wake up in the morn

[00:03:02] 清晨你会醒来

[00:03:02] And find out that I'm already gone

[00:03:06] 会发现我已离开

[00:03:06] Got a one way ticket,

[00:03:07] 拿在单程票

[00:03:07] Here's your goodbye song

[00:03:08] 当做是你道别的歌

[00:03:08] And while you're trying to explain

[00:03:10] 当你试图解释挽留我

[00:03:10] I'll be zipping up my suitcase

[00:03:12] 我会将所有行李装好带走

[00:03:12] You gon' wake up in the morn

[00:03:14] 清晨你会醒来

[00:03:14] And find out that I'm already gone

[00:03:18] 会发现我已离开

[00:03:18] Got a one way ticket,

[00:03:19] 拿在单程票

[00:03:19] Here's your goodbye song

[00:03:20] 当做是你道别的歌

[00:03:20] And while you're trying to explain

[00:03:22] 当你试图解释挽留我

[00:03:22] I'll be zipping up my suitcase

[00:03:27] 我会将所有行李装好带走

[00:03:27] While you're trying to explain

[00:03:28] 当你试图解释挽留我

[00:03:28] I'll be zipping up my suitcase

[00:03:32] 我会将所有行李装好带走

[00:03:32] While you're trying to explain

[00:03:34] 当你试图解释挽留我

[00:03:34] I'll be zipping up my suitcase

[00:03:39] 我会将所有行李装好带走