《The Wedding》歌词

[00:00:00] The Wedding (婚礼) (《悲惨世界》电影插曲) - Sasha Baron Cohen/Helena Bonham Carter/Eddie Redmayne/Les Misérables Cast

[00:00:03]

[00:00:03] Ring out the bells

[00:00:05] 铃声响起

[00:00:05] Upon this day of days

[00:00:10] 一天又一天地响起

[00:00:10] May all the angels

[00:00:12] 愿所有在天上的

[00:00:12] Of the lord above

[00:00:18] 上帝的天使

[00:00:18] In jubilation

[00:00:22] 在庆祝

[00:00:22] Sing their songs of praise

[00:00:25] 唱着他们赞美的歌曲

[00:00:25] And crown this

[00:00:26] 表彰这个

[00:00:26] Blessed time with

[00:00:30] 幸福的时光

[00:00:30] Peace and love

[00:00:31] 有和平与爱的时光

[00:00:31] (the procession becomes a dancing celebration A waltz is played)

[00:00:32] 队伍变成了一场庆祝舞会，跳一支华尔兹舞

[00:00:32] The baron and baroness de thénard

[00:00:38] 男女舞伴都成了thénard

[00:00:38] Go away thénardier

[00:00:40] 走开thénardier

[00:00:40] Do you think i don't know who you are

[00:00:45] 你认为我不知道你是谁吗

[00:00:45] He's not fooled Told you so

[00:00:48] 告诉你他不傻

[00:00:48] Show m'sieur what you've come here to show

[00:00:51] 告诉我你到这来是要展示什么

[00:00:51] Tell the boy what you know

[00:00:55] 告诉这个男孩你所知道的

[00:00:55] Pity to disturb you at a feast like this

[00:00:59] 在这样的宴会中很抱歉打扰到你

[00:00:59] But five hundred francs surely wouldn't come amiss

[00:01:02] 但五百法郎无疑来得不是那么顺利

[00:01:02] In god's name say what you have to say

[00:01:05] 用上帝的名义说你必须说的

[00:01:05] But first you pay

[00:01:08] 但首先你要偿还

[00:01:08] What i saw clear as light

[00:01:12] 我看见的，就像灯光一样清楚

[00:01:12] Jean Valjean's in the sewers one night

[00:01:16] Jean Valjean有一晚在下水道里

[00:01:16] Had this corpse on his back

[00:01:19] 在他的背上有这具尸体

[00:01:19] Hanging there like a bloody great sack

[00:01:23] 就像一个血腥的大麻袋挂在那

[00:01:23] I was there never fear

[00:01:27] 我就在那，没有害怕

[00:01:27] Even found me this fine souvenir

[00:01:30] 甚至还找到这个精美的礼物

[00:01:30] (thénardier shows marius a ring)

[00:01:32] thénardier给marius呈上一枚戒指

[00:01:32] I know this This was mine

[00:01:35] 我知道这个，这是我的

[00:01:35] This is surely some heavenly sign

[00:01:39] 这无疑是神圣的符号

[00:01:39] Then it's true Then i'm right

[00:01:42] 它是对的，我也是对的

[00:01:42] Jean valjean was my savior that night

[00:01:47] Jean valjean是我那晚的救星