《NO MORE DREAM(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:02] No More Dream (Japanese Ver.) - 防弹少年团

[00:00:04] 作词：KM-MARKIT

[00:00:05] 作曲：PDOGG&“HIT MAN”BANG&RAP MONSTER

[00:00:06] &SUGA&J-HOPE&SUPREME BOI&JUNG KOOK

[00:00:08] お前のBIG な夢は何？

[00:00:11] 你的伟大梦想是什么

[00:00:11] お前のBIG な夢は何？

[00:00:14] 你的伟大梦想是什么

[00:00:14] お前のBIG な夢は何？

[00:00:16] 你的伟大梦想是什么

[00:00:16] JUST GO 行けるまで

[00:00:19] 竭尽所能 勇往直前

[00:00:19] I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS

[00:00:23] 我想要有大大的房子 车还有戒指

[00:00:23] BUT 実は I DUN HAVE ANY BIG DREAMS

[00:00:25] 但实际上我并没有一个大大的梦想

[00:00:25] HA, 気楽に生きる

[00:00:28] 悠闲地生活

[00:00:28] 誰も何も言わないしイケる

[00:00:31] 不言人物是非的活着

[00:00:31] そう、全く皆

[00:00:32] 没错 全部

[00:00:32] THINKING LIKE 俺と同じ

[00:00:34] 和我一样活在当下

[00:00:34] なった真っ黒に

[00:00:35] 变得漆黑

[00:00:35] 当時の夢はもう無い

[00:00:37] 当时的梦已不存在

[00:00:37] 大学？ DON'T WORRY

[00:00:38] 大学 别担心

[00:00:38] I'LL GO その内なら

[00:00:40] 我会去的 到时候再说

[00:00:40] いいよママ 言う通りにするから

[00:00:42] 妈妈我会说到做到的

[00:00:42] YOUがDREAM してたものは何だ？

[00:00:44] 你的梦想是什么

[00:00:44] YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？

[00:00:47] 你镜中的人是谁

[00:00:47] (I GOTTA SAY!)

[00:00:48] 我要说

[00:00:48] 自分のWAY, GOTTA GO !!

[00:00:50] 自己的路自己走

[00:00:50] ガチで ONE DAY からも

[00:00:51] 即便只有一天

[00:00:51] かまそう！ WANNA GO ?

[00:00:52] 要想前行就进击吧

[00:00:52] DON'T LOOK BACK それ以外はNO !

[00:00:54] 从此莫回头 拒绝其他的一切

[00:00:54] WHY 何も言わない？

[00:00:55] 为何 沉默以对

[00:00:55] 勉強嫌いって言いながら

[00:00:57] 一边说着讨厌学习

[00:00:57] 学校辞めるの SO SCARED, HA ?

[00:00:58] 一边害怕着退学

[00:00:58] STILL WANNA

[00:00:58] 一直期望

[00:00:58] 行きたいのか、まだ？

[00:01:00] 还是想去吗

[00:01:00] SO LET'S GET IT MAAAN !!

[00:01:00] 实现它吧

[00:01:00] YOU'RE SO 口だけ

[00:01:02] 你只会嘴上说说

[00:01:02] ガラスのMENTAL BOY

[00:01:03] 玻璃心的男孩

[00:01:03] (STOP!!!) 聞いてみな YOURSELF

[00:01:04] 停下 听听自己的心声

[00:01:04] 自分が出したその結果を

[00:01:05] 你自己所想要的结果

[00:01:05] お前のBIG な夢は何？

[00:01:08] 你的伟大梦想是什么

[00:01:08] お前のBIG な夢は何？

[00:01:10] 你的伟大梦想是什么

[00:01:10] お前のBIG な夢は何？

[00:01:13] 你的伟大梦想是什么

[00:01:13] JUST GO 行けるまで！

[00:01:16] 竭尽所能 勇往直前

[00:01:16] 邪魔すんな、なあ！

[00:01:18] 不要挡道

[00:01:18] YOU SUCH A LIAR

[00:01:19] 你真是个撒谎精

[00:01:19] SEE ME SEE ME YA !

[00:01:20] 看着我

[00:01:20] 偽善者RIDER

[00:01:22] 伪善的骑手

[00:01:22] YOU TELL ME「何度もやれ！」

[00:01:24] 你告诉我不论多少次都要试

[00:01:24] お前こそやれ！

[00:01:25] 你也要说到做到

[00:01:25] これ以上 来るなMY WAY

[00:01:28] 别再妨碍我的路了

[00:01:28] LALALALALA

[00:01:31] LALALALALA

[00:01:31] MAKE DREAM 派手！

[00:01:33] 制造一个华丽的梦想

[00:01:33] MAKE DREAM 派手！ 派手！

[00:01:34] 制造一个华丽的梦想

[00:01:34] LALALALALA

[00:01:37] LALALALALA

[00:01:37] GO! 行けるまで！

[00:01:38] 竭尽所能 勇往直前

[00:01:38] GO ! 行けるまで！まで！

[00:01:40] 走到无路可走为止

[00:01:40] OK, うんざりな SAME DAY

[00:01:41] 单调的每一天让人心烦

[00:01:41] 変わらない全然

[00:01:42] 都没有改变

[00:01:42] 親とか大人とか

[00:01:44] 父母那些成年人

[00:01:44] なんでもすぐ制限

[00:01:45] 无论什么事都马上阻止

[00:01:45] 将来のDREAM NO.1 公務マン？

[00:01:48] 将来的第一志愿是当公务员吗

[00:01:48] 俺はなんない 固まった集団

[00:01:51] 我可成不了那些头脑僵化的集团的一份子

[00:01:51] 無駄な夜間のSTUDY に

[00:01:52] 夜间的学习毫无意义

[00:01:52] 今、投げる直球！

[00:01:54] 现在 投的是直球

[00:01:54] 思った様自分なりに

[00:01:55] 像真实的我一般

[00:01:55] 夢を解放する

[00:01:56] 将梦释放

[00:01:56] 自分に聞け、WHY ?

[00:01:58] 听从自己 为什么

[00:01:58] お前のPROFILE

[00:01:59] 你自己的禁锢

[00:01:59] 壁壊して自分がなれ

[00:02:01] 自己打破

[00:02:01] IT'S YOUR LIFE !!

[00:02:02] 这是你的生活

[00:02:02] YOU がDREAM してたものは何だ？

[00:02:04] 你的梦想是什么

[00:02:04] YOUR MIRROR にいる奴は誰だ？

[00:02:07] 你镜中的人是谁

[00:02:07] (I GOTTA SAY !)

[00:02:08] 我想说

[00:02:08] 自分のWAY, GOTTA GO !!

[00:02:10] 自己的路自己走

[00:02:10] ガチで ONE DAY からも

[00:02:11] 认真 从第一天做起

[00:02:11] かまそう！ WANNA GO ?

[00:02:12] 要想前行就进击吧

[00:02:12] DON'T LOOK BACK それ以外はNO !

[00:02:14] 从此莫回头

[00:02:14] お前のBIG な夢は何？

[00:02:16] 你的伟大梦想是什么

[00:02:16] お前のBIG な夢は何？

[00:02:19] 你的伟大梦想是什么

[00:02:19] お前のBIG な夢は何？

[00:02:22] 你的伟大梦想是什么

[00:02:22] JUST GO 行けるまで！

[00:02:25] 竭尽所能 勇往直前

[00:02:25] 邪魔すんな、なあ！

[00:02:26] 不要挡道

[00:02:26] YOU SUCH A LIAR

[00:02:27] 你真是个撒谎精

[00:02:27] SEE ME SEE ME YA !

[00:02:29] 看着我

[00:02:29] 偽善者RIDER

[00:02:30] 伪善的骑手

[00:02:30] YOU TELL ME「何度もやれ！」

[00:02:32] 你告诉我不论多少次都要试

[00:02:32] お前こそやれ！

[00:02:34] 你也要说到做到

[00:02:34] これ以上 来るなMY WAY

[00:02:37] 从此走我的路

[00:02:37] LALALALALA

[00:02:40] LALALALALA

[00:02:40] MAKE DREAM 派手！

[00:02:42] 制造一个华丽的梦想

[00:02:42] MAKE DREAM 派手！ 派手！

[00:02:43] 制造一个华丽的梦想

[00:02:43] LALALALALA

[00:02:45] LALALALALA

[00:02:45] GO! 行けるまで！

[00:02:46] 竭尽所能 勇往直前

[00:02:46] GO ! 行けるまで！まで！

[00:02:49] 走到无路可走为止

[00:02:49] 生きる方法も分からない

[00:02:52] 生存法则也不懂

[00:02:52] 飛べる方法も分からない

[00:02:54] 飞翔方法也还没掌握

[00:02:54] 決める方法も分からない

[00:02:58] 还不知道如何决策

[00:02:58] 夢の方向も分からない

[00:02:59] 梦想的方向亦未明了

[00:02:59] MOVE IT! MOVE IT! 目覚ませNOW !

[00:03:02] 改变这一切觉醒吧

[00:03:02] LET'S DO IT! DO IT!

[00:03:04] 一起动手

[00:03:04] もう一度、さあ！

[00:03:05] 再一次

[00:03:05] LET'S BOOM IT, BOOM IT!

[00:03:07] 使它前行吧

[00:03:07] YEAH, かませNOW !

[00:03:08] 现在就反击

[00:03:08] HEY! LET'S GO GET IT ON Y'ALL !!!

[00:03:10] 在欢呼声中找到它

[00:03:10] さあ、いくぜ、なあ？

[00:03:11] 出发吧 好吗

[00:03:11] WUSSUP!!

[00:03:11] 前进

[00:03:11] 邪魔すんな、なあ！

[00:03:13] 不要挡道

[00:03:13] YOU SUCH A LIAR

[00:03:14] 你真是个撒谎精

[00:03:14] SEE ME SEE ME YA !

[00:03:15] 看着我

[00:03:15] 偽善者RIDER

[00:03:16] 伪善的骑手

[00:03:16] YOU TELL ME「何度もやれ！」

[00:03:18] 你告诉我不论多少次都要试

[00:03:18] お前こそやれ！

[00:03:19] 你也要说到做到

[00:03:19] これ以上 来るなMY WAY

[00:03:22] 从此走我的路

[00:03:22] LALALALALA

[00:03:25] LALALALALA

[00:03:25] MAKE DREAM 派手！

[00:03:27] 制造一个华丽的梦想

[00:03:27] MAKE DREAM 派手！ 派手！

[00:03:28] 制造一个华丽的梦想

[00:03:28] LALALALALA

[00:03:31] LALALALALA

[00:03:31] GO! 行けるまで！

[00:03:32] 竭尽所能 勇往直前

[00:03:32] GO ! 行けるまで！まで！

[00:03:37] 走到无路可走为止

[00:03:37] TO ALL THE YOUTH WITHOUT DREAMS.

[00:03:39] 至所有没有梦想的年轻人