《Sky’s the Limit》歌词

[00:00:00] Sky's the Limit - The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls)

[00:00:03] //

[00:00:03] Baby, look at me, mama love you

[00:00:09] 宝贝 看着我 妈妈爱你

[00:00:09] And I know you ain't no little boy no more

[00:00:12] 我知道你已经不再是小男孩

[00:00:12] But you'll always be my baby

[00:00:15] 但你永远是我的宝贝

[00:00:15] It seems like only yesterday I was holding you in my arms

[00:00:19] 好像只有昨天 我把你拥入怀中

[00:00:19] Now look at you now big, but I worry about you

[00:00:25] 现在看着你 你长大了 但是我还是为你担忧

[00:00:25] I worry about you all the time

[00:00:28] 我一直在为你担忧

[00:00:28] Hangin' out on the corner all times at night with the cruel people

[00:00:31] 整晚在闲逛

[00:00:31] Baby that ain't nothin' but trouble

[00:00:33] 宝贝 这就是麻烦

[00:00:33] I always taught you that you could have whatever you dream

[00:00:38] 我一直对你说 你能拥有梦想中的一切

[00:00:38] Well, I want you to hold on to that dream baby

[00:00:41] 宝贝 我想让你坚持自己的梦想

[00:00:41] Hold on to it real tight 'coz the sky's the limit

[00:00:52] 紧紧地抓住它 因为天空就是界限

[00:00:52] Good evenin ladies and gentlemen

[00:00:54] 晚上好 女士们先生们

[00:00:54] How's everybody doin tonite?

[00:00:56] 今晚晚上大家怎么样

[00:00:56] I'd like to welcome to the stage

[00:00:58] 我要欢迎他上台

[00:00:58] The lyrically acclaimed

[00:01:00] 大家热情地欢呼吧

[00:01:00] I like this young man

[00:01:03] 我喜欢这个年轻人

[00:01:03] Because, when he came out

[00:01:03] 因为当他出场的时候

[00:01:03] He came out wit the phrase

[00:01:05] 他说着习语出来了

[00:01:05] He went from ashy to classy, I like that

[00:01:09] 他从底层走向上等 我喜欢这一点

[00:01:09] So everybody in the house

[00:01:11] 所以在场的每个人

[00:01:11] Give a warm round of applause

[00:01:13] 一起热烈地欢呼

[00:01:13] For the Notorious B.I.G., the Notorious B.I.G.

[00:01:17] 欢迎名声狼藉的B.I.G.

[00:01:17] Ladies and gentlemen give it up for him ya'll

[00:01:20] 女士们先生们 大家一起鼓掌欢迎他

[00:01:20] A ni**a never been as broke as me, I like that

[00:01:24] 一个从未像我一样破败的黑人 我喜欢

[00:01:24] When I was young I had two pair of Lee's, besides that

[00:01:27] 当我小时候我有两条Lee牌的牛仔裤,还有

[00:01:27] The pin stripes and the gray

[00:01:29] 细条纹和灰色的线条

[00:01:29] The one I wore on Mondays and Wednesdays

[00:01:31] 我在周一和周三会穿

[00:01:31] While niggas flirt, I'm sewing tigers on my shirt and alligators

[00:01:34] 当黑人调情时,我给衬衫缝上老虎和短尾鳄的图案

[00:01:34] Ya wanna see the inside, huh, I see ya later

[00:01:37] 你们想要看里面 我过会再见你们

[00:01:37] Here come the drama, oh, that's that ni**a wit the fake

[00:01:40] 戏剧来了 就是那个带着假货的黑人

[00:01:40] Why you punch me in my face, stay in ya place

[00:01:43] 你为什么用拳头打我的脸 呆在我的地方

[00:01:43] Play ya position, here come my intuition

[00:01:46] 扮演着你的位置 这是我的直觉

[00:01:46] Go in this ni**a pocket, rob him while his friends watchin

[00:01:48] 把他的钱放入黑人的口袋里,当他的朋友们看着时**他

[00:01:48] That hoes clockin, here comes respect

[00:01:51] 坏女人正在亲热,现在开始尊重

[00:01:51] His crew's your crew or they might be next

[00:01:54] 他的组员就是你的组员 不然他们就是下一个

[00:01:54] Look at they man eye, big man they never try

[00:01:56] 看着他们的眼睛 大男人 他们从不尝试

[00:01:56] So we roll wid em, stole wid em

[00:01:59] 所以我们和他们一起摇晃 一起偷窃

[00:01:59] I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch

[00:02:01] 我是说忠诚,黑人在午饭时给我买牛奶

[00:02:01] The milks was chocolate, the cookies, butter crunch

[00:02:03] 牛奶是巧克力味的, 饼干配松脆黄油

[00:02:03] In gear Oshkosh with blue and white ducks, pass the blunt

[00:02:07] 一般情况奥什科什都是蓝色跟白色的鸭子, 不要那些迟钝的

[00:02:07] Skys the limit and you know that you keep on

[00:02:10] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:02:10] Just keep on pressin on

[00:02:12] 继续前进吧

[00:02:12] Skys the limit and you know that you can have

[00:02:15] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:02:15] What you want, be what you want

[00:02:17] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:02:17] Skys the limit and you know that you keep on

[00:02:20] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:02:20] Just keep on pressin on

[00:02:22] 继续前进吧

[00:02:22] Skys the limit and you know that you can have

[00:02:25] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:02:25] What you want, be what you want

[00:02:28] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:02:28] Have what you want, be what you want

[00:02:31] 拥有你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:02:31] I was a shame, my crew was lame, I have enough heart

[00:02:33] 我是一个耻辱 我的组员很差劲

[00:02:33] For most of em long as I got stuff from most of em

[00:02:36] 我对他们中的大多数都很耐心 只要我能从他们中获取利益

[00:02:36] It's on, even when I was wrong I got my point across

[00:02:39] 这继续着,即使我是错的时候 我也可以让自己的观点通过

[00:02:39] They depicted me the boss, of course

[00:02:41] 当然 他们把我描述成老板

[00:02:41] My orange box-cutter make the world go round

[00:02:43] 我橘黄色的美工刀让世界都绕道行走

[00:02:43] Plus I'm f**kin, b**ches ain't my homegirls now

[00:02:46] 另外 我在亲热,坏女人们现在不是邻家女孩

[00:02:46] Start stackin, dabbled in crack, gun packin

[00:02:49] 开始堆积,在爆炸中涉猎,枪已经包装好了

[00:02:49] Nickname Medina, make the seniors tote my ninas

[00:02:52] 绰号Medina, 使老年人带着我的ninas

[00:02:52] From gym class to Englass, pass off a global

[00:02:54] 从体育课到英语课,通过了全球

[00:02:54] The only ni**a wit a mobile, can't you see like total

[00:02:57] 唯一拿着手机的黑人 难道你看不见全部吗

[00:02:57] Getting larger in waist and taste

[00:02:59] 腰围和品位都变得更大

[00:02:59] Ain't no tellin where this felon is headin, just in case

[00:03:02] 不会说出这个重罪犯要去哪,只是以防万一

[00:03:02] Keep a shell at the tip of ya melon, clear da space

[00:03:05] 让炮弹一直在你的最前方melon, 清理掉你的空间

[00:03:05] Ya brain was a terrible thing to waste

[00:03:07] 你的大脑是一个被浪费的糟糕的东西

[00:03:07] Eighty-eight long gates, snatch initial nameplates

[00:03:10] 八十八米长的大门,夺走最初的铭牌

[00:03:10] Smokin spliffs wit niggaz, real life beginner killers

[00:03:13] 和黑人抽着**烟卷,真正生活的初学者杀手

[00:03:13] Prayin God forgive us for being sinners, help us out

[00:03:15] 向上帝祈祷原谅我们是罪人 救我们出去

[00:03:15] Skys the limit and you know that you keep on

[00:03:19] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:03:19] Just keep on pressin on

[00:03:21] 继续前进吧

[00:03:21] Skys the limit and you know that you can have

[00:03:24] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:03:24] What you want, be what you want

[00:03:26] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:03:26] Skys the limit and you know that you keep on

[00:03:29] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:03:29] Just keep on pressin on

[00:03:31] 继续前进吧

[00:03:31] Skys the limit and you know that you can have

[00:03:34] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:03:34] What you want, be what you want

[00:03:37] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:03:37] Have what you want, be what you want

[00:03:42] 拥有你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:03:42] After realizin to master enterprisin

[00:03:45] 在意识到要保持进取心之后

[00:03:45] I ain't have ta be in school by ten, I was in

[00:03:47] 我十岁还未入学

[00:03:47] Began to encounter, wit my counter-parts

[00:03:50] 我偶然遇见了和我对应的人

[00:03:50] On how ta burn the block apart

[00:03:52] 如何把街区四分五裂

[00:03:52] Break it down into section, drugs by the selection

[00:03:55] 把它切割成片,**成为可选择的东西

[00:03:55] Some use pipes, others use injections

[00:03:57] 有人用烟枪 有人用注射器

[00:03:57] Syringe sold separately, Frank the deputy

[00:04:00] 注射器是分开卖,Frank是代理人

[00:04:00] Quick to grab my Smith-n-Wessun, like my dick was missin

[00:04:03] 快速地夺取了我的Smith-n-Wessun,就像我的命根丢失了

[00:04:03] To protect my position, my corner, my layer

[00:04:06] 为了保护我的位置 角落和层次

[00:04:06] While we out here, say the hustlas prayer

[00:04:08] 当我们老远到这里来, 说出催促的祈祷声

[00:04:08] If the game shakes me or breaks me

[00:04:11] 如果游戏将我摇晃或是破坏

[00:04:11] I hope it makes me a better man

[00:04:12] 我希望这能让我变成一个更好的男人

[00:04:12] Take a better stand

[00:04:14] 站在更好的地方

[00:04:14] Put money in my mom's hand

[00:04:15] 把钱放在我妈妈的手中

[00:04:15] Get my daughter this college plan

[00:04:17] 给我的女儿做好大学计划

[00:04:17] So she don't need no man

[00:04:19] 所以她不需要别的男人

[00:04:19] Stay far from timid

[00:04:20] 远离胆小羞怯的感觉

[00:04:20] Only make moves when ya heart's in it

[00:04:22] 只在用心的时候行动

[00:04:22] And live the phrase Sky's The Limit

[00:04:24] 带着习语生活,天空就是界限

[00:04:24] Motherf**ker, see you chumps on top

[00:04:27] 混蛋 在上面见你们这些笨蛋

[00:04:27] Skys the limit and you know that you keep on

[00:04:30] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:04:30] Just keep on pressin on

[00:04:32] 继续前进吧

[00:04:32] Skys the limit and you know that you can have

[00:04:35] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:04:35] What you want, be what you want

[00:04:37] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:04:37] Skys the limit and you know that you keep on

[00:04:40] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:04:40] Just keep on pressin on

[00:04:42] 继续前进吧

[00:04:42] Skys the limit and you know that you can have

[00:04:46] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:04:46] What you want, be what you want

[00:04:48] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:04:48] Skys the limit and you know that you keep on

[00:04:51] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:04:51] Just keep on pressin on

[00:04:53] 继续前进吧

[00:04:53] Skys the limit and you know that you can have

[00:04:56] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:04:56] What you want, be what you want

[00:04:59] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:04:59] Skys the limit and you know that you keep on

[00:05:01] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:05:01] Just keep on pressin on

[00:05:04] 继续前进吧

[00:05:04] Skys the limit and you know that you can have

[00:05:07] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:05:07] What you want, be what you want

[00:05:09] 你想要的东西 成为你想成为的样子

[00:05:09] Skys the limit and you know that you keep on

[00:05:15] 天空就是界限 你知道你要继续前行

[00:05:15] Just keep on pressin on

[00:05:17] 继续前进吧

[00:05:17] Skys the limit and you know that you can have

[00:05:20] 天空就是界限 你知道你可以拥有

[00:05:20] What you want, be what you want

[00:05:25] 你想要的东西 成为你想成为的样子