《セプテンバーさん》歌词

[00:00:00] セプテンバーさん (九月) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:05] //
[00:00:05] 詞:野田 洋次郎
[00:00:10] //
[00:00:10] 曲:野田 洋次郎
[00:00:16] //
[00:00:16] 一人のために描いた夢を 誰かに使いまわした
[00:00:23] 为一个人描绘的梦想用在了某个人身上
[00:00:23] そんなこともあるさと笑える僕も きっとセプテンバー
[00:00:39] 也会有这种事情呢 我笑着恍如置身九月
[00:00:39] 『夏』ってだけでキラキラしてた あの気持ちが好きなの
[00:00:47] 夏天灿烂明媚 那种心情我很喜欢
[00:00:47] 「もう少しだけここにいさせて」そんな顔で僕見るの
[00:00:54] “让我在这儿多待一会儿吧” 你用那样的表情望着我
[00:00:54] でも君が笑える理由なら 僕が見つけてきてあげる
[00:01:02] 我会找出你微笑的原因
[00:01:02] こんな二人を繋ぐのは きっとなんでもないセプテンバー
[00:01:26] 连系两人的一定是平平无奇的九月
[00:01:26] 本物よりもリアルに見えた あの魔法はもう解けた
[00:01:33] 比实物看起来还要现实 那个魔法已经解除了
[00:01:33] けどギュっとすればキュンとなるあれは 夏のおかげなんかじゃない
[00:01:41] 但是只要一用力就会悸动 那一定不是因为夏天
[00:01:41] 湿る空が乾く色を きっとパパは探していたの
[00:01:49] 将干燥的色彩画在湿润的天空 爸爸一定也在寻找
[00:01:49] そんな時に一人ぽつんと疼くまってたセプテンバー
[00:01:59] 那时一个人孤零零地疼痛着 等待在九月
[00:01:59] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:02:04] 噢 九月 噢 九月
[00:02:04] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:02:12] 噢 九月 噢 九月
[00:02:12] 夢が語りつくした希望を 僕は拾うよ 君は見てるの?
[00:02:20] 我会拾起梦想编织的希望 你看到了吗
[00:02:20] さぁ今ならば この声ならば届く気がしたんだ
[00:02:28] 看吧 若是现在 若是这声音 一定能传达给你
[00:02:28] 夏がちらかしてった心を 僕は紡ぐよ さぁいざ行こう
[00:02:35] 夏天打乱的内心 我会重新整理 向前迈进吧
[00:02:35] そう今だから この声だから 響くセプテンバー
[00:02:44] 没错 因为现在 因为这声音 一定响彻整个九月
[00:02:44] 声が響きだす そこに意味はなくとも
[00:02:52] 声音会响起 哪怕在这里没有意义
[00:02:52] 君が笑い出す そこに夏はいなくとも
[00:03:07] 你会微笑 哪怕夏天已不在这里
[00:03:07] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:03:15] 噢 九月 噢 九月
[00:03:15] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:03:23] 噢 九月 噢 九月
[00:03:23] 僕が笑える理由なら 今まさに目の前にいるよ
[00:03:30] 让我微笑的理由 现在就在我的眼前
[00:03:30] こんな僕らをつなぐのは そうさいつも
[00:03:38] 连系两人的正是平时的点点滴滴
[00:03:38] 愛が語り尽くした想いを 僕は歌うよ 人は笑うよ
[00:03:45] 爱情诉说的想法 我会唱出来 人们会微笑
[00:03:45] でも今ならば この声ならば届く気がしたんだ
[00:03:54] 不过 若是现在 若是这声音 一定能传达给你
[00:03:54] 手と手をとれば揺れる心が 抱えた不思議 それはテレパシー
[00:04:01] 只要牵起手 动摇的心也会产生不可思议的感觉 这就是心灵感应
[00:04:01] さぁ今だから この声だから さぁ今ならば この声ならば
[00:04:09] 看吧 因为现在 因为这声音 看吧 若是现在 若是这声音
[00:04:09] こんな僕だけど そう君となら 何もないけれど そう今ならば
[00:04:17] 这样的我 若是和你在一起 虽然一无所有 若是现在
[00:04:17] この声ならば そう君となら 響く気がしたんだ
[00:04:25] 若是这声音 若是和你在一起 一定能感动你
[00:04:25] あぁこの季節(とき)が 語るもの
[00:04:33] 啊 这个季节讲述的故事
[00:04:33] あぁこの季節(とき)が 繋ぐもの
[00:04:38] 啊 这个季节连系的故事
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- Everyday See You(Album Version) [Jessica Simpson]
- I’m The Boss Of Me(Explicit) [The Vandals]
- 神秘事件 [太极]
- Tu fammi sognare [Simona Bencini]
- What Becomes Of The Brokenhearted [JIMMY RUFFIN]
- 日は落ち、また繰り返す [KANA-BOON]
- 大花狗 [儿童歌曲]
- 伤释 [音频怪物]
- The Girl Is Mine [The Global HitMakers]
- Somebody Loves You [Moorhouse]
- It’s Not Enough [Swing Out Sister]
- In the Hills of Shiloh [Judy Collins]
- みんな~、やってるか! [竹原ピストル]
- Lady Madonna [Varios]
- Hold It Down [Robots Don’t Sleep]
- Hey Hey(Df’s Attention Vocal Mix) [Dennis Ferrer]
- Siempre Tarde [Celtas Cortos]
- Pass That Dutch [Life of the Party]
- Can You Love A Poor Boy [Smokey Robinson&The Mirac]
- Secret [Carlos Gardel]
- 忆良人 [千百惠]
- 替你说分手 [音萌萌]
- Young School Girl [Fats Domino]
- 距离产生美 [古永鑫]
- Used to Be [We Are The Grand]
- Jules Lost His Jewels [Ariel Pink’s Haunted Graf]
- You Never Know [Cream[奶油乐队]]
- Set the Fashion [Bay City Rollers]
- Lover Come Back to Me(Mono Mix) [Aretha Franklin]
- All In My Mind [Ike & Tina Turner]
- Don’t Wake Me Up (Panic City Remix Radio Edit) [Chris Brown]
- Precipitate(Second Demo - 2012 Remaster) [Interpol]
- Exactly Like You [Sam Cooke]
- 一百七十二笔 [MC新旭]
- (Let Me Be Your) Teddy Bear [Elvis Presley]
- The Sun Didn’t Shine [Various Artists]
- For Nothing [Falling Cycle]
- You’re Driving Me Crazy [Temperance Seven]
- 好疼 [肖梁梁]
- 像我一样爱她(Dj.Se7en 2015 Extended Mix) [孙浩雨]
- 叮咛鼓励祝福 [甄秀珍]
- 再见,妈妈 [羽果]