《絶望と希望のシーソーゲーム》歌词

[00:00:00] 絶望と希望のシーソーゲーム - Suck a Stew Dry

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：シノヤマコウセイ

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：シノヤマコウセイ

[00:00:19]

[00:00:19] やっと見つけた愛すら

[00:00:21] 连好不容易才找到的爱

[00:00:21] 簡単に失ってしまったよ

[00:00:23] 都这么轻易地失去了

[00:00:23] きっとこれから僕はもう

[00:00:25] 从今以后我定将

[00:00:25] 一人で思い出に浸るだけ

[00:00:28] 独自沉浸在回忆里

[00:00:28] 妄想だって素晴らしい

[00:00:30] 妄想也很美妙

[00:00:30] 現実よりも素晴らしい

[00:00:33] 比现实更加美好

[00:00:33] そして残る汚らしい寂しさの果て

[00:00:37] 然后独自残存在污秽寂寞的尽头

[00:00:37] もっと傷が深ければ

[00:00:39] 伤痛越发加剧的话

[00:00:39] 誰かと分かり合える気がするよ

[00:00:42] 就有种能和谁彼此分担的感觉

[00:00:42] ずっと前から知っていた

[00:00:44] 从很久以前就知道

[00:00:44] 僕の中には何にもないことを

[00:00:47] 我其实一无所有

[00:00:47] 愛想だって振りまき

[00:00:49] 被他人厌弃

[00:00:49] 相槌だって板をつき

[00:00:51] 被拒绝讨好

[00:00:51] いつか描いた大人になれる日まで

[00:00:56] 直到成为曾经梦想的大人以前

[00:00:56] どこにもゆけない僕の脚が

[00:01:00] 我无处安放的双脚

[00:01:00] 僕の居場所を探している

[00:01:05] 总在寻找我的归宿

[00:01:05] 未来に光はない

[00:01:07] 未来没有丝毫光亮

[00:01:07] でも期待をしてしまう

[00:01:10] 但我仍旧满怀期待

[00:01:10] 絶望と希望のシーソーゲーム

[00:01:24] 绝望与希望的拉锯战

[00:01:24] そう 多分間違えていた

[00:01:27] 没错 或许一直搞错了什么

[00:01:27] 「恋愛してみよう」と思ったり

[00:01:29] 心想 试着去恋爱吧

[00:01:29] 自分磨き？

[00:01:30] 磨炼自己？

[00:01:30] 強いメンタル？

[00:01:31] 强大的内心？

[00:01:31] 折れない心？

[00:01:32] 不屈的意志？

[00:01:32] どの自己啓発？

[00:01:34] 都是自我启发吗？

[00:01:34] 愛想だって振りまき

[00:01:36] 被他人厌弃

[00:01:36] 相槌だって板をつき

[00:01:39] 被拒绝讨好

[00:01:39] それでもなんかいつのまに疲れていた

[00:01:43] 即便如此 不觉中开始疲于应付这一切

[00:01:43] 愛されたいって願うほど

[00:01:46] 越是祈祷想要被爱

[00:01:46] 愛される場所がないのさ

[00:01:48] 越是没有能够被爱的地方

[00:01:48] 無理やり作れるはずもなくて

[00:01:52] 而我也不能强行去创造

[00:01:52] どこにもゆけない僕の脚が

[00:01:57] 我无处安放的双脚

[00:01:57] 僕の居場所を探している

[00:02:01] 总在寻找我的归宿

[00:02:01] 未来に光はない

[00:02:04] 未来没有丝毫光亮

[00:02:04] でも期待をしてしまう

[00:02:06] 但我仍旧满怀期待

[00:02:06] 絶望と希望のシーソーゲーム

[00:02:30] 绝望与希望的拉锯战

[00:02:30] どこにもゆけない僕の脚が

[00:02:34] 我无处安放的双脚

[00:02:34] 僕の居場所を探している

[00:02:39] 总在寻找我的归宿

[00:02:39] 未来に光はない

[00:02:41] 未来没有丝毫光亮

[00:02:41] でも期待をしてしまう

[00:02:44] 但我仍旧满怀期待

[00:02:44] 絶望と希望のシーソーゲーム

[00:02:49] 绝望与希望的拉锯战

[00:02:49] 愛想笑うことや 合わせることも

[00:02:53] 谄媚的笑 以及极力配合等等

[00:02:53] それは生きるための方法(ハウツー)だ

[00:02:58] 都是生存的方法

[00:02:58] 未来に光はないとしても

[00:03:01] 就算未来没有光芒

[00:03:01] 期待をしてしまう

[00:03:03] 也要满怀期待

[00:03:03] 絶望と希望のシーソーゲーム

[00:03:07] 绝望与希望的拉锯战

[00:03:07] It's time to say good bye

[00:03:12]

[00:03:12] さよなら現世への招待

[00:03:17] 再见了 对现世的邀请

[00:03:17] It's time to say good bye

[00:03:22]

[00:03:22] さよなら現世への招待

[00:03:27] 再见了 对现世的邀请