《Calamity Song》歌词

[00:00:00] Calamity Song - The Decemberists (十二月党)

[00:00:16] //

[00:00:16] Had a dream you and me and the war of the end times

[00:00:28] 我曾梦到 我们两个身处最后一场战争中

[00:00:28] And I believe California succumbed to the fault line

[00:00:36] 我相信加州的人们为求生还 才忍痛屈服

[00:00:36] We heaved relief as scores of innocents died

[00:00:41] 那些无辜的生灵逝去后 我们都如释负重

[00:00:41] And the Andalusian tribes

[00:00:47] 安达卢西亚部落的人们

[00:00:47] Setting the lay of Nebraska alight

[00:00:50] 都在灯火通明的内布拉斯安顿下来

[00:00:50] 'Til all that remain is the arms of the angels

[00:00:56] 我们只看到天使们挥舞着翅膀

[00:00:56] Hetty Green queen of supply-side bonhomie bone-drab

[00:01:04] 海蒂格林 会成为充满智慧的女王 统管整个部落

[00:01:04] You know what I mean

[00:01:09] 你知道我的意思

[00:01:09] On the road it's well advised that you follow your own bag

[00:01:18] 她已经在去天堂的路上了 希望你能按照自己的心意好好活着

[00:01:18] In the year of the chewable Ambien tab

[00:01:21] 那一年 我们只能靠安眠药入眠

[00:01:21] And the Panamanian child

[00:01:27] 那个巴拿马的孩子

[00:01:27] Stands at the Dowager Empress' side

[00:01:30] 站在女王身旁

[00:01:30] And all that remain is the arms of the angels

[00:01:36] 只看到天使们挥舞着翅膀

[00:01:36] And all that remain is the arms of the angels

[00:01:55] 只看到天使们挥舞着翅膀

[00:01:55] When you've receded into loam

[00:02:02] 当你慢慢随尘土回归大地

[00:02:02] And they're picking at your bones

[00:02:05] 他们会为你收拾寒骨

[00:02:05] Will call cold

[00:02:12] 这个世界冷酷无情

[00:02:12] We'll come home

[00:02:20] 不过我们会回到故乡

[00:02:20] Quiet now will we gather to conjure the rain down

[00:02:33] 现在 让我们一起祈祷大雨降临

[00:02:33] Will we now build a civilization below ground

[00:02:40] 我们是否能在天堂建立一个没有硝烟的文明国度

[00:02:40] And I'll be crowned the community kick-it-around

[00:02:45] 我会被委以维护部落和平的重任

[00:02:45] And the Andalusian tribes

[00:02:51] 安达卢西亚部落的人们

[00:02:51] Setting the lay of Nebraska alight

[00:02:54] 都在灯火通明的内布拉斯安顿下来

[00:02:54] 'Til all that remain is the arms of the angels

[00:03:01] 我们只看到天使们挥舞着翅膀

[00:03:01] 'Til all that remain is the arms of the angels

[00:03:06] 我们只看到天使们挥舞着翅膀

[00:03:06] 我