《Long Live》歌词

[00:00:02] Long Live-Taylor Swift

[00:00:16] I said remember this moment

[00:00:21] 我曾说过要将这一刻

[00:00:21] In the back of my mind

[00:00:26] 牢记于心

[00:00:26] The time we stood with our shaking hands

[00:00:30] 那时我们挥舞双手站立着

[00:00:30] crowds and stands went wild

[00:00:35] 台下的人群几近狂热

[00:00:35] We were the Kings and the Queens

[00:00:40] 他们高呼我们的

[00:00:40] And they read off our names

[00:00:44] 因为我们主宰着自己的世界

[00:00:44] The night you danced like you knew our lives

[00:00:49] 那晚你们纵情舞蹈

[00:00:49] Would never be the same

[00:00:54] 仿佛已经知道从此我们的人生将会彻底改变

[00:00:54] You held your head like a hero

[00:00:59] 你骄傲地微昂着头

[00:00:59] On a history book page

[00:01:03] 像是个被历史记载的英雄一般

[00:01:03] It was the end of a decade

[00:01:08] 这十载时光已接近尾声

[00:01:08] But the start of an age

[00:01:14] 但一个新时代的曙光已初露倪端

[00:01:14] Long live the walls we crashed through

[00:01:18] 万岁！ 让我们像勇士一般并肩穿越困难艰险

[00:01:18] How the kingdom lights shined just for me and you

[00:01:22] 这王国的荣光会将为我们照耀

[00:01:22] I was screaming long live all the magic we made

[00:01:27] 我高喊着万岁！因为我们在创造着奇迹啊！

[00:01:27] And bring on all the pretenders

[00:01:30] 让那些带着虚伪面具的人睁大眼睛看着，

[00:01:30] One day we will be remembered

[00:01:36] 因为我们终将会被世人铭记

[00:01:36] I said remember this feeling

[00:01:41] 请记住这一刻的感觉！

[00:01:41] I passed the pictures around

[00:01:46] 我要向你们传递那些画面：

[00:01:46] Of all the years that we stood there

[00:01:49] 那些年我们躲在角落里像个被置身事外的局外人

[00:01:49] On the side-lines wishing for right now

[00:01:55] 只在心中默默祈祷这一天的来临

[00:01:55] We are the Kings and the Queens

[00:01:59] 因为我们主宰着自己的世界啊！

[00:01:59] You trade your basevall cap for a crown

[00:02:05] 当我们得到了棒球比赛的奖杯

[00:02:05] When they gave us our trophies

[00:02:08] 你们大可把你的棒球帽换成皇冠

[00:02:08] And we help them up for our town

[00:02:14] 将它高举过头顶

[00:02:14] And the cynics were outraged

[00:02:19] 愤世嫉俗的人会暴跳如雷

[00:02:19] Screaming this is absurd

[00:02:23] 惊呼这真是荒谬至极！

[00:02:23] Cause for a moment a band of theives

[00:02:28] 因为他们认为即将统治世界的

[00:02:28] In ripped up jeans got to rule the world

[00:02:34] 是一群穿着破旧牛仔裤的小偷

[00:02:34] Long live the walls we crashed through

[00:02:38] 万岁！ 让我们像勇士一般并肩穿越困难艰险

[00:02:38] How the kingdom lights shined just for me and you

[00:02:42] 这王国的荣光会将我们照耀

[00:02:42] I was screaming long live all the magic we made

[00:02:47] 我高喊着万岁！因为我们在创造着奇迹啊！

[00:02:47] And bring on all the pretenders, I'm not afraid

[00:02:53] 让那些戴着虚伪面具的人来吧，老娘没在怕的

[00:02:53] Long live all the mountains we moved

[00:02:57] 万岁！那些为我们所变化的群山

[00:02:57] I had the time of my life fighting dragons with you

[00:03:01] 我愿意用我一生的时间来同你们并肩对抗邪恶

[00:03:01] I was screaming long live the look on your face

[00:03:06] 万岁！我希望这瞬间的美好能永远停留在你脸上

[00:03:06] And bring on all the pretenders

[00:03:09] 戴着虚伪面具的人你们放马过来吧

[00:03:09] One day we will be remembered

[00:03:17] 我们才是最终会被铭记的人

[00:03:17] Hold on to spinning around

[00:03:22] 坚持住啊！

[00:03:22] Confetti falls to the ground

[00:03:27] 直到在胜利的礼花中载歌载舞

[00:03:27] May these memories break our fall

[00:03:35] 愿这回忆会在我们沉沦堕落之时带我们冲出困境

[00:03:35] Will you take a moment

[00:03:39] 请你花一些时间

[00:03:39] Promise me this

[00:03:43] 向我许下这样的诺言

[00:03:43] That you'll stand by my forever

[00:03:47] 你会永远同我并肩作战

[00:03:47] But if God forbid fate should step in

[00:03:53] 但愿上帝不要让命运迫使我们分隔两世

[00:03:53] And force us into a goodbye

[00:03:58] 但如果这一切发生了

[00:03:58] If you have children some day

[00:04:02] 如果你在将来膝下有子

[00:04:02] When they point to the pictures

[00:04:07] 当你指着那张照片时

[00:04:07] Please tell them my name

[00:04:12] 请告诉他们我的名字

[00:04:12] Tell them how the crowds went wild

[00:04:17] 告诉他们那时候人们是如何地狂热

[00:04:17] Tell them how our hope it shined

[00:04:23] 告诉他们我是多么希望他们能够闪耀

[00:04:23] Long live the walls we crashed through

[00:04:26] 万岁！ 让我们像勇士一般并肩穿越困难艰险

[00:04:26] I had the time of my life with you

[00:04:32] 我愿意用我一生的时间来同你们并肩对抗邪恶

[00:04:32] Long, long live the walls we crashed through

[00:04:36] 万万岁！ 让我们像勇士一般并肩穿越困难艰险

[00:04:36] How the kingdom lights shined just for me and you

[00:04:40] 这王国的荣光会将为我们照耀

[00:04:40] And I was screaming long live all the magic we made

[00:04:45] 你看我在高喊着万岁！我们在创造着奇迹啊！

[00:04:45] And bring on all the pretenders, I'm not afraid

[00:04:50] 戴着虚伪面具的人你们放马过来吧，我毫不畏惧！

[00:04:50] Saying long live all the mountains we moved

[00:04:54] 万岁！那些为我们所变化的群山

[00:04:54] I had the time of my life fighting dragons with you

[00:04:59] 我要用我一生的时间来同你们并肩对抗邪恶

[00:04:59] And long, long live, the look on your face

[00:05:04] 万万岁！这瞬间的美好会永远停留在你脸上

[00:05:04] And bring on all the pretenders

[00:05:07] 让那些戴着虚伪面具的人放马过来吧

[00:05:07] One day

[00:05:11] 终有一天

[00:05:11] We will be remembered

[00:05:13] 我们将会被世人铭记