《I Love Rocky Road》歌词

[00:00:00] I Love Rocky Road - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:18] //

[00:00:18] I hear those ice cream bells

[00:00:19] 我听到了那些冰激凌在呼唤我

[00:00:19] And I start to drool

[00:00:23] 我开始梦话连篇

[00:00:23] Keep a couple quarts in my locker at school

[00:00:27] 我学校的储物柜里有几夸脱食物

[00:00:27] Yah but chocolate's gettin' old

[00:00:30] 但是那些巧克力已经放了好久了

[00:00:30] Vanilla just leaves me cold

[00:00:33] 我对香草不是很感兴趣

[00:00:33] There's just one flavor

[00:00:34] 只有一个味道

[00:00:34] Good enough for me yah me

[00:00:38] 对我来说就已经足够

[00:00:38] Don't gimme no crummy taste spoon

[00:00:40] 不要递给我脏兮兮的勺子

[00:00:40] I know what I need

[00:00:42] 我知道我需要什么

[00:00:42] Baby I love rocky road

[00:00:45] 宝贝 我喜欢rocky road

[00:00:45] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:00:48] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:00:48] I love rocky road

[00:00:50] 我喜欢rocky road

[00:00:50] So have another triple scoop with me ow

[00:00:56] 再给我来三勺吧

[00:00:56] They tell me ice cream junkies are all the same

[00:01:01] 他们说爱吃冰激凌的人都一样

[00:01:01] All the soda jerkers know my name

[00:01:05] 所有苏打水检查员都知道我的名字

[00:01:05] When their supply is gone

[00:01:08] 当他们失去供应的时候

[00:01:08] Then I'll be movin' on

[00:01:11] 我将会动身

[00:01:11] But I'll be back on Monday afternoon

[00:01:15] 但是我将会在星期一的下午回来

[00:01:15] You'll see

[00:01:16] 你会看到

[00:01:16] Another truck load's comin' in for me

[00:01:19] 另一辆满载的货车与我同来

[00:01:19] All for me

[00:01:20] 全都是为了我

[00:01:20] I'm singin'

[00:01:21] 我签了字

[00:01:21] I love rocky road

[00:01:23] 我喜欢rocky road

[00:01:23] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:01:26] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:01:26] I love rocky road

[00:01:28] 我喜欢rocky road

[00:01:28] So have another triple scoop with me ow

[00:01:39] 再给我来三勺吧

[00:01:39] (oh make it talk)

[00:01:44] 让它说话吧

[00:01:44] When I'm all alone

[00:01:46] 当我独自一人的时候

[00:01:46] I just grab myself a cone

[00:01:49] 我只是紧紧抓住我的甜筒

[00:01:49] And if I get fat and loose my teeth

[00:01:52] 如果我会增肥 掉光牙齿

[00:01:52] That's fine with me

[00:01:54] 那对我来说也没什么

[00:01:54] Just lock me in the freezer

[00:01:56] 把我锁在冰激凌的世界吧

[00:01:56] And throw away the key

[00:01:58] 扔掉钥匙

[00:01:58] Sing it

[00:01:59] 唱起歌来

[00:01:59] I love rocky road

[00:02:01] 我喜欢rocky road

[00:02:01] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:02:04] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:02:04] I love rocky road

[00:02:06] 我喜欢rocky road

[00:02:06] So have another triple scoop with me

[00:02:08] 再给我来三勺吧

[00:02:08] I love rocky road

[00:02:11] 我喜欢rocky road

[00:02:11] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:02:13] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:02:13] I love rocky road

[00:02:15] 我喜欢rocky road

[00:02:15] So have another triple scoop with

[00:02:17] 再给我来三勺吧

[00:02:17] I love rocky road

[00:02:19] 我喜欢rocky road

[00:02:19] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:02:22] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:02:22] I love rocky road

[00:02:24] 我喜欢rocky road

[00:02:24] So have another triple scoop with

[00:02:26] 再给我来三勺吧

[00:02:26] I love rocky road

[00:02:28] 我喜欢rocky road

[00:02:28] So won't ya go and buy half a gallon baby

[00:02:30] 所以 你愿意为我买半加仑吗 宝贝

[00:02:30] I love rocky road

[00:02:32] 我喜欢rocky road

[00:02:32] So have another triple scoop with me

[00:02:37] 再给我来三勺吧