《My Ramblin’ Boy》歌词

[00:00:00] My Ramblin' Boy - Judy Collins

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Here's to you my rambling boy

[00:00:12] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:00:12] May all your rambling bring you joy

[00:00:19] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:00:19] Here's to you my rambling boy

[00:00:26] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:00:26] May all your rambling bring you joy

[00:00:33] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:00:33] Here's to you my rambling boy

[00:00:39] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:00:39] May all your rambling bring you joy

[00:00:46] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:00:46] Here's to you my rambling boy

[00:00:53] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:00:53] May all your rambling bring you joy

[00:01:00] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:01:00] He a friend and a pal always

[00:01:06] 他一直都是我的朋友

[00:01:06] He stuck by me in the hard old days

[00:01:13] 在艰难的旧时光里他一直支持着我

[00:01:13] He never cared if I had no dough

[00:01:20] 他从不在乎我身无分文

[00:01:20] We rambled round in the rain and snow

[00:01:26] 我们在雨雪中漫步

[00:01:26] So here's to you my rambling boy

[00:01:33] 所以这首歌献给你我漫无边际的男孩

[00:01:33] May all your rambling bring you joy

[00:01:40] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:01:40] Here's to you my rambling boy

[00:01:47] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:01:47] May all your rambling bring you joy

[00:01:54] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:01:54] In Tulsa town we chanced to straight

[00:02:00] 在塔尔萨镇我们偶然发现

[00:02:00] We thought we'd try to work one day

[00:02:07] 我们以为总有一天我们会努力拼搏

[00:02:07] The boss said he had room for one

[00:02:14] 老板说他有一个人的位置

[00:02:14] Says My old pal we'd rather bum

[00:02:20] 我的老朋友说我们宁愿做流浪汉

[00:02:20] So here's to you my rambling boy

[00:02:27] 所以这首歌献给你我漫无边际的男孩

[00:02:27] May all your rambling bring you joy

[00:02:34] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:02:34] Here's to you my rambling boy

[00:02:40] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:02:40] May all your rambling bring you joy

[00:02:48] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:02:48] Late one night in a jungle camp

[00:02:54] 一天深夜在丛林营地

[00:02:54] The weather it was cold and damp

[00:03:01] 天气阴冷潮湿

[00:03:01] He got the chills and he got 'em bad

[00:03:08] 他瑟瑟发抖他让他们很难受

[00:03:08] They took the only friend I had

[00:03:14] 他们带走了我唯一的朋友

[00:03:14] So here's to you my rambling boy

[00:03:21] 所以这首歌献给你我漫无边际的男孩

[00:03:21] May all your rambling bring you joy

[00:03:28] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:03:28] Here's to you my rambling boy

[00:03:35] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:03:35] May all your rambling bring you joy

[00:03:43] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:03:43] He left me here to ramble on

[00:03:49] 他把我丢在这里让我胡言乱语

[00:03:49] My rambling pal he's is dead and gone

[00:03:56] 我那东拉西扯的朋友已经死了

[00:03:56] If when we die we go somewhere

[00:04:03] 如果我们死后能去某个地方

[00:04:03] I'll bet you a dollar he's rambling there

[00:04:09] 我跟你赌一美元他在那里胡言乱语

[00:04:09] So here's to you my rambling boy

[00:04:16] 所以这首歌献给你我漫无边际的男孩

[00:04:16] May all your rambling bring you joy

[00:04:23] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:04:23] Here's to you my rambling boy

[00:04:29] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:04:29] May all your rambling bring you joy

[00:04:36] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:04:36] So here's to you my rambling boy

[00:04:43] 所以这首歌献给你我漫无边际的男孩

[00:04:43] May all your rambling bring you joy

[00:04:49] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐

[00:04:49] Here's to you my rambling boy

[00:04:56] 为你干杯我漫无目的的男孩

[00:04:56] May all your rambling bring you joy

[00:05:01] 愿你的胡言乱语为你带来欢乐