《?》歌词

[00:00:00] 나 너 좋아해? (我喜欢你?) - 소나무 (SONAMOO)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：Mafly/Keyfly

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Hyuk Shin/MRey/Davey Nate

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：Hyuk Shin/MRey

[00:00:05] //

[00:00:05] Yo now listen up now ay

[00:00:12] //

[00:00:12] 어딜 가나 나를 향한

[00:00:15] 无论去哪儿都向着我的视线

[00:00:15] 시선 이젠 당연해

[00:00:17] 现在是理所当然

[00:00:17] 걱정마 난 끄떡 안 해

[00:00:20] 不要担心 我不会点头

[00:00:20] Oh nananana

[00:00:22] //

[00:00:22] 난 꼬마가 아냐

[00:00:23] 我不是小屁孩

[00:00:23] 다 컸으니 이젠 다 알아

[00:00:26] 都长大了 现在全都知道

[00:00:26] 진심 없는 장난은 전부 티가 나

[00:00:30] 毫无真心的玩笑 全部露出破绽

[00:00:30] Oh nananana

[00:00:32] //

[00:00:32] Come into me come into me

[00:00:34] //

[00:00:34] Give it to me give it to me

[00:00:36] //

[00:00:36] 더 다가와 굳게 닫힌

[00:00:37] 再靠近些 打开我

[00:00:37] 내 맘을 열어

[00:00:38] 紧闭的心门

[00:00:38] 그냥 어디 한 번 모른

[00:00:39] 就那样装作不知道

[00:00:39] 척 넘어가 볼래 boy

[00:00:41] 上当吧

[00:00:41] 세상 모든 남자들이 다 똑같대도

[00:00:45] 即使说世上所有的男人都一样

[00:00:45] 왠지 넌 좀 다른 것 같아

[00:00:48] 但不知为何你有点不一样

[00:00:48] 그냥 믿어 볼래 baby

[00:00:51] 就那样相信吧

[00:00:51] 알쏭달쏭해 이 느낌

[00:00:53] 这模拟两可的感觉

[00:00:53] 알듯 말듯해 I think I love you

[00:00:56] 似懂非懂

[00:00:56] Love u

[00:00:57] //

[00:00:57] 내 맘은 love you

[00:00:59] 我的心是爱你的

[00:00:59] Love u

[00:00:59] //

[00:00:59] 쉿 비밀이야

[00:01:01] 嘘 这是秘密

[00:01:01] I think I love you boy

[00:01:04] //

[00:01:04] Look at me right now

[00:01:05] //

[00:01:05] 아직은 no 아냐 그렇게

[00:01:07] 至今还不是 不是

[00:01:07] 난 쉽게 안 줄래

[00:01:09] 我不会那样轻易地交出自己

[00:01:09] That's right

[00:01:10] //

[00:01:10] 아닌 척 자꾸 널 밀어내

[00:01:13] 装作不是 总是推开你

[00:01:13] Oh nananana

[00:01:15] //

[00:01:15] 점점 더 커져 널 향한

[00:01:17] 渐渐变大

[00:01:17] 내 맘속 이끌림

[00:01:19] 我心中向着你的那份吸引力

[00:01:19] 멈출 수 없어

[00:01:20] 无法停止

[00:01:20] 더 이상 이거 심각해

[00:01:23] 再继续很严重

[00:01:23] Oh nananana

[00:01:24] //

[00:01:24] Come into me come into me

[00:01:27] //

[00:01:27] Give it to me give it to me

[00:01:29] //

[00:01:29] 다 알면서 자꾸

[00:01:30] 明明都知道

[00:01:30] 네 맘 애태우고파

[00:01:31] 但总是想让你心急

[00:01:31] 살짝 더 흔들어볼까

[00:01:32] 稍微再动摇看看

[00:01:32] 널 멈추지는 마 boy

[00:01:34] 不会使你停下

[00:01:34] 세상 모든 남자들이 다 똑같대도

[00:01:38] 即使说世上所有的男人都一样

[00:01:38] 왠지 넌 좀 다른 것 같아

[00:01:41] 但不知为何你有点不一样

[00:01:41] 그냥 믿어 볼래 baby

[00:01:43] 就那样相信吧

[00:01:43] 알쏭달쏭해 이 느낌

[00:01:46] 这模拟两可的感觉

[00:01:46] 알듯 말듯해 I think I love you

[00:01:49] 似懂非懂

[00:01:49] Love u

[00:01:50] //

[00:01:50] 내 맘은 love you

[00:01:51] 我的心是爱你的

[00:01:51] Love u

[00:01:52] //

[00:01:52] 쉿 비밀이야

[00:01:53] 嘘 这是秘密

[00:01:53] 달콤한 그 눈빛 하나로 나를 녹여 넌

[00:01:57] 用那甜蜜的眼神将我融化

[00:01:57] 푹 빠져가

[00:01:58] 你渐渐深陷

[00:01:58] 다정한 그 손길 하나로 나를 움직여

[00:02:02] 用那多情的手动摇我

[00:02:02] 커피처럼 후하고 식어가지 말아줘

[00:02:05] 如咖啡般浓厚 不要冷却

[00:02:05] 바람처럼 쌩하고 사라지지 말아줘

[00:02:07] 如风一般强烈 不要消失

[00:02:07] 언제나 네 품에 나를 감싸줘

[00:02:10] 一直拥抱在你的怀里

[00:02:10] 영원토록 밤새도록

[00:02:11] 永远彻夜

[00:02:11] 속삭여줘 baby

[00:02:12] 对我缠绵细语

[00:02:12] Bump it bump it

[00:02:13] //

[00:02:13] 네 심장이 계속 뛰잖아

[00:02:16] 你的心中一直在跳

[00:02:16] 역시 넌 좀 달라 be my baby

[00:02:19] 你确实有些不同

[00:02:19] 믿어도 돼 be your lady

[00:02:22] 可以相信

[00:02:22] 새콤달콤해 이 느낌

[00:02:24] 这酸酸甜甜的感觉

[00:02:24] 이젠 알듯해 I think I love you

[00:02:27] 现在仿佛知道

[00:02:27] Love u

[00:02:28] //

[00:02:28] 내 답은 love you

[00:02:30] 我的答案是爱你

[00:02:30] Love u

[00:02:30] //

[00:02:30] 다 알려줄게

[00:02:31] 全都告诉你

[00:02:31] La la la la la la la la la

[00:02:34] //

[00:02:34] La la la la la la la la la love you

[00:02:37] //

[00:02:37] Love u

[00:02:38] //

[00:02:38] I think I love you

[00:02:39] //

[00:02:39] Love u

[00:02:40] //

[00:02:40] 숨겨온 내 맘

[00:02:41] 一直以来隐藏着的我的心

[00:02:41] La la la la la la la la la

[00:02:43] //

[00:02:43] La la la la la la la la la love you

[00:02:47] //

[00:02:47] Love u

[00:02:47] //

[00:02:47] I think I love you

[00:02:49] //

[00:02:49] Love u

[00:02:50] //

[00:02:50] 감춰온 내 맘

[00:02:55] 一直以来隐藏着的我的心