《The Pretty Girls》歌词

[00:00:00] The Pretty Girls - Ed Harcourt

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Ed Harcourt

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Ed Harcourt

[00:00:11]

[00:00:11] Produced by：Pete Hutchings

[00:00:14]

[00:00:14] You're the circus tamer to my beast

[00:00:18] 你就像马戏团一样驯服我的野兽

[00:00:18] I'm a puzzle with a missing piece

[00:00:22] 我是一块缺失的拼图

[00:00:22] When I've been hanging off your soul

[00:00:24] 当我让你心神不宁时

[00:00:24] By the skin of my teeth

[00:00:30] 被我的牙齿撕裂

[00:00:30] Can't believe I've never been in jail

[00:00:33] 不敢相信我从未进过监狱

[00:00:33] How you stuck with beyond the pale

[00:00:37] 你是如何坚持到底的

[00:00:37] Sometimes I feel like I'm the monster in this fairytale

[00:00:46] 有时候我觉得我是童话里的怪物

[00:00:46] And what you love most I could well destroy

[00:00:52] 你最爱的东西我可以亲手毁掉

[00:00:52] Because pretty girls always fall for the baddest boys

[00:01:05] 因为漂亮女孩总是喜欢最坏的男孩

[00:01:05] You're more stoic than Prometheus

[00:01:09] 你比普罗米修斯还要坚忍

[00:01:09] Much more heroic than the each of us

[00:01:13] 比我们每个人都更英勇

[00:01:13] And unlike Serpico you'll stand up for the morally corrupt

[00:01:21] 不像Serpico你会为道德败坏的人挺身而出

[00:01:21] You can't teach an older dog new tricks

[00:01:24] 你教不了老狗新把戏

[00:01:24] Ain't that the next move of a lunatic

[00:01:28] 这不是疯子的下一步行动吗

[00:01:28] But I don't wanna be the captain of an empty ship

[00:01:37] 但我不想做一艘空船的船长

[00:01:37] And what you love most I could well destroy

[00:01:43] 你最爱的东西我可以亲手毁掉

[00:01:43] Because pretty girls always fall for the baddest boys

[00:01:53] 因为漂亮女孩总是喜欢最坏的男孩

[00:01:53] What will become of the pretty girls

[00:01:58] 那些漂亮姑娘会怎么样

[00:01:58] Who put up with each of our beastly ways

[00:02:02] 谁能忍受我们的每一个残暴行径

[00:02:02] Sacrifice all that they strive to be

[00:02:06] 牺牲他们所有的努力

[00:02:06] So we can act like a d**n disgrace

[00:02:25] 所以我们可以装作丢脸的样子

[00:02:25] And what you love most I could well destroy

[00:02:31] 你最爱的东西我可以亲手毁掉

[00:02:31] Because the pretty girls always fall for the baddest boys

[00:02:40] 因为漂亮女孩总是喜欢最坏的男孩

[00:02:40] The pretty girls always fall for the baddest boys

[00:02:45] 漂亮女孩总是喜欢最厉害的男孩