《((W))hole NEW ((W))orld!!》歌词

[00:00:02] 揺れる揺れる胸の奥に

[00:00:05] 摇晃摇晃 内心深处

[00:00:05] Whole NEW World!!

[00:00:06] 崭新的全世界

[00:00:06] ((W))hole NEW ((W))orld!! - - リアス・グレモリー(日笠陽子)＆姫島朱乃(伊藤静)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：松井洋平

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：板垣祐介

[00:00:13] //

[00:00:13] あなたは何を期待してもいい

[00:00:16] 无论你期待什么都可以

[00:00:16] 望んでいいんですわよ

[00:00:19] 只要满怀希望就好

[00:00:19] 震えてるの?初めてじゃないでしょう

[00:00:23] 在颤抖吗 这不是第一次吧

[00:00:23] 伝わってきますわよ、ええ…

[00:00:26] 传达到了 诶

[00:00:26] 好きだっていうのなら最後まで

[00:00:29] 如果真的喜欢 那就努力到最后

[00:00:29] 望みの果てまでも

[00:00:32] 不做好坚持到底的觉悟

[00:00:32] 行くって覚悟をしなきゃダメだわ

[00:00:36] 是不行的

[00:00:36] 決めちゃっていいんですわ

[00:00:39] 就这样决定吧

[00:00:39] ねぇ…ねぇ…ねぇ!

[00:00:41] 呐 呐 呐

[00:00:41] 気付いて欲しいの…すぐ

[00:00:45] 想让你发现 立刻

[00:00:45] あなたしか持ってない可能性

[00:00:52] 只有你有这种可能性

[00:00:52] なにもかも全部

[00:00:54] 无论是什么

[00:00:54] 願い事の…

[00:00:55] 所有愿望

[00:00:55] 手に入れたいのなら

[00:00:58] 若是无法实现

[00:00:58] すべて

[00:00:59] 那就

[00:00:59] 心の中の欲望、ただ強く強く信じてみて

[00:01:04] 全都成为心底的欲望 尝试去深深地 深深地相信

[00:01:04] Whole NEW World!!

[00:01:19] 崭新的全世界

[00:01:19] 我慢なんて無意味なことですわ

[00:01:22] 忍耐是没有意义的

[00:01:22] 望むならそうなさい

[00:01:25] 如若祈求 那就这样做吧

[00:01:25] 渇きは潤していいんですわよ

[00:01:29] 满足渴望

[00:01:29] 今すぐに心開いて

[00:01:32] 就是现在 将心敞开

[00:01:32] 欲しいなら諦めず最後まで

[00:01:35] 如果真的想要 那就努力到最后

[00:01:35] 望みの果てまでも

[00:01:39] 不做好坚持到底的觉悟

[00:01:39] 行くって覚悟しなきゃダメですわ

[00:01:42] 是不行的

[00:01:42] 決めなくちゃ始まらないわ

[00:01:45] 不决定就无法开始

[00:01:45] そう…そう…そう!やめないで…そのままで

[00:01:51] 对 对 对 不要停下 就这样

[00:01:51] 想像じゃなくその手で掴んで

[00:01:58] 不是想象 用双手抓牢

[00:01:58] 触れてみなければ

[00:02:00] 不试着去触摸

[00:02:00] 経験して…

[00:02:01] 体验

[00:02:01] 知らないままですわ

[00:02:04] 就永远无法知道

[00:02:04] すべて

[00:02:05] 那就

[00:02:05] 怖れないで踏み越えてみて、

[00:02:08] 不惧一切 跨越艰险

[00:02:08] もっともっと感じてみて

[00:02:11] 感受更多更多的未知

[00:02:11] Whole NEW World!!

[00:02:25] 崭新的全世界

[00:02:25] Night And Day…

[00:02:27] 日日夜夜

[00:02:27] 抑えなんて効かないでしょう?

[00:02:31] 无法抑制

[00:02:31] だからこそ叶えたいのが夢

[00:02:38] 所以才会说 想要实现的才是梦想

[00:02:38] 覚悟したのなら、

[00:02:40] 如若做好觉悟

[00:02:40] 溢れるくらい…

[00:02:41] 斗志满满

[00:02:41] 終えるまでやめないですべて

[00:02:44] 不到终点不放弃

[00:02:44] 高みの果てへ行ってほしい!さぁ…

[00:02:48] 那就一直走到最高的地方 来吧

[00:02:48] はやくはやく曝けだしてみせてよ

[00:02:51] 快点 快点 快要爆炸了

[00:02:51] あなたが望んだ

[00:02:53] 如你所愿

[00:02:53] 壊れるくらい…

[00:02:54] 快要坏掉

[00:02:54] 願いのカタチは、もう

[00:02:57] 内心的愿望 已然变得

[00:02:57] 強く!

[00:02:58] 强大

[00:02:58] すべてあなたの中にある…

[00:03:00] 一切都在你的心中

[00:03:00] その揺れる揺れる胸の奥のほうにね…

[00:03:04] 摇晃摇晃 通往内心深处

[00:03:04] 揺れる揺れる胸の奥に

[00:03:07] 摇晃摇晃 内心深处

[00:03:07] Whole NEW World!!

[00:03:12] 崭新的全世界