《ある晴れた休日の午後》歌词

[00:00:01] 青く澄んだ空に太陽が心地良いなぁ

[00:00:06] 天空很清澈阳光很舒服

[00:00:06] 風が僕らのもとへ笑顔を運ぶ

[00:00:32] 风儿也冲我微笑

[00:00:32] ある晴れた休日の午後一人

[00:00:35] 享受晴天休息的某个午后

[00:00:35] 昨日の深酒でぐったり

[00:00:37] 宿醉那样疲惫

[00:00:37] カーテン開け窓開けイスに腰かけ

[00:00:40] 拉开窗帘打开窗户坐在椅子上

[00:00:40] ぼうっと眺める見慣れた風景

[00:00:43] 呆呆看习惯的风景

[00:00:43] 何故かいつもより穏やか

[00:00:45] 为何异常平静

[00:00:45] まるで僕の気持ち知ってるかの

[00:00:47] 仿佛看懂我的心思

[00:00:47] 用もない金もないしょうがない

[00:00:50] 无能无财又无可奈何

[00:00:50] テレビしょうもない

[00:00:51] 没有电视

[00:00:51] 時間もったいない

[00:00:53] 没有时间

[00:00:53] シャワー浴び仕度してTEL

[00:00:55] 准备洗澡时

[00:00:55] で出ると思った彼女出ず寝てる

[00:00:58] 她以为我会接电话

[00:00:58] 即行バイク飛び乗り一人ブラリ

[00:01:00] 骑着自行车出去晃

[00:01:00] サイコー気分も上がりノリノリ

[00:01:03] 心情特别好

[00:01:03] 帰ってやっぱ着信返信

[00:01:06] 回来时给她回了电话

[00:01:06] 出掛けの一本のおかげで安心

[00:01:08] 这样她就安心

[00:01:08] 電話越し謝罪と感謝で一杯

[00:01:11] 歉意和感谢透过电话传达

[00:01:11] 次晴れた休みデートしようたてた誓い

[00:01:15] 约好下次晴天见面

[00:01:15] 青く澄んだ空に太陽が心地良いなぁ

[00:01:21] 天空很清澈阳光很舒服

[00:01:21] 風が僕らのもとへ笑顔を運ぶ

[00:01:26] 风儿也冲我微笑

[00:01:26] 見上げてご覧

[00:01:27] 抬头看一看

[00:01:27] 溶けてく胸のつかえ

[00:01:29] 心中的郁闷化解了

[00:01:29] 消えてく尖ってる自分どこかへ

[00:01:32] 倔强的自己也消失不见

[00:01:32] 心も晴れ渡った休みの午後

[00:01:34] 心情放晴的休息的午后

[00:01:34] 何を思う君を想う

[00:01:39] 我在想什么 我在想你

[00:01:39] 約束してた休み晴れたから

[00:01:42] 约定的日子是晴天

[00:01:42] 午後からデートでもしようか

[00:01:44] 下午约会吧

[00:01:44] 行き先未定まぁ昼まで寝て

[00:01:47] 前路不可知睡到大中午

[00:01:47] んでもってランチ行ってって感じ

[00:01:50] 但是想去吃吃午饭

[00:01:50] 化粧時間は予想内

[00:01:52] 得留好化妆时间

[00:01:52] でもその後予想外の展開

[00:01:54] 其他的安排就随它吧

[00:01:54] ジャケットこれパンツブーツこれ

[00:01:56] 夹克是这裤子靴子在那

[00:01:56] いいねー

[00:01:57] 不错啊

[00:01:57] やっぱあれないこれなし振り出し

[00:01:59] 没这没那的摇摇晃晃

[00:01:59] キリねー

[00:02:00] 没有目的

[00:02:00] 決まった頃にはランチタイム

[00:02:02] 决定好了都到了午饭点

[00:02:02] 過ぎて3時

[00:02:03] 过了三小时

[00:02:03] 聞こえない程度に舌打ちチッ

[00:02:05] 就像没听到似的舌头打结

[00:02:05] 結局最初ディナー

[00:02:08] 结果 最初的晚餐

[00:02:08] 一食ういたで少々豪華Yeah

[00:02:10] 吃的特别豪华耶

[00:02:10] 何食う何処行くで夕方

[00:02:13] 吃什么去那里的傍晚

[00:02:13] 赤焼け西の空カ

[00:02:15] 火烧云染红西边的天空

[00:02:15] 今度は早起きして出かけよう

[00:02:18] 下次要早起外出

[00:02:18] いつかも言ってたな

[00:02:20] 总是这样说了很多遍

[00:02:20] いつかの晴れた午後

[00:02:22] 某一天的晴天午后

[00:02:22] 青く澄んだ空に太陽が心地良いなぁ

[00:02:28] 天空很清澈阳光很舒服

[00:02:28] 風が僕らのもとへ笑顔を運ぶ

[00:02:33] 风儿也冲我微笑

[00:02:33] 見上げてご覧

[00:02:34] 抬头看一看

[00:02:34] 溶けてく胸のつかえ

[00:02:36] 心中的郁闷化解了

[00:02:36] 消えてく尖ってる自分どこかへ

[00:02:39] 倔强的自己也消失不见

[00:02:39] 心も晴れ渡った休みの午後

[00:02:41] 心情放晴的休息的午后

[00:02:41] 何を思う君を想う

[00:02:47] 我在想什么 我在想你

[00:02:47] 木漏れ日輝く

[00:02:49] 阳光透过树叶缝隙

[00:02:49] 濁った心透き通ってく

[00:02:51] 照亮污浊的心

[00:02:51] 澄んだ心に浮かぶ笑顔

[00:02:54] 心底荡漾起清澈的笑容

[00:02:54] つられて僕も多分笑い顔

[00:02:57] 看着你我也笑出来

[00:02:57] 陽気が良いせいか昨日の不満

[00:02:59] 因为你的开朗昨天的不满

[00:02:59] 今日になればご覧くだらん

[00:03:02] 今天都不见了么

[00:03:02] 穏やかに過ぎてく時間の中

[00:03:04] 平静度过的时光中

[00:03:04] 当たり前を再認識して感謝

[00:03:09] 我感谢这种平凡

[00:03:09] 青く澄んだ空に太陽が心地良いなぁ

[00:03:14] 天空很清澈阳光很舒服

[00:03:14] 風が僕らのもとへ笑顔を運ぶ

[00:03:19] 风儿也冲我微笑

[00:03:19] 見上げてご覧溶けてく胸のつかえ

[00:03:22] 抬头看一看 心中的郁闷化解了

[00:03:22] 消えてく尖ってる自分どこかへ

[00:03:25] 倔强的自己也消失不见

[00:03:25] 心も晴れ渡った休みの午後

[00:03:27] 心情放晴的休息的午后

[00:03:27] 何を思う君を想う

[00:03:30] 我在想什么 我在想你

[00:03:30] 一人でのんびりしたい時もある

[00:03:32] 有时自己一个人

[00:03:32] ある晴れた休日の午後

[00:03:35] 享受晴天休息的某个午后

[00:03:35] 二人何もしないで居るだけで良い

[00:03:38] 两个人呆在一起发呆也不错

[00:03:38] ある晴れた休日の午後

[00:03:40] 享受晴天休息的某个午后

[00:03:40] うっかり約束忘れて叱られる

[00:03:42] 不小心忘记约定你会生气

[00:03:42] ある晴れた休日の午後

[00:03:45] 享受晴天休息的某个午后

[00:03:45] 穏やかで優しくいようと思う

[00:03:50] 你我祈求平静温柔

[00:03:50] ある晴れた休日の午後

[00:03:51] 享受晴天休息的某个午后

[00:03:51] ある晴れた休日の午後 - Kame & L.N.K.

[00:03:51] //

[00:03:51] 詞：Tsubasa Uchishiba

[00:03:51] //

[00:03:51] 曲：Tsubasa Uchishiba , Masaya Kato

[00:03:56] //