《Restless(LP版)》歌词

[00:00:09] There's a kind of a restless feeling

[00:00:11] 有种不安的感觉

[00:00:11] And it pulls me from within

[00:00:14] 一直萦绕在我心间

[00:00:14] It sets my senses reeling

[00:00:16] 这种感觉让我眩晕

[00:00:16] And my wheels begin to spin

[00:00:19] 我的双脚开始颤抖

[00:00:19] In the quietude of winter

[00:00:22] 在宁静的冬天

[00:00:22] You can hear the wild geese cry

[00:00:25] 你也许会听见大雁的哭泣

[00:00:25] And I will always love that sound

[00:00:28] 我会一直爱那种声音

[00:00:28] Until the day I die

[00:00:32] 直到我去世

[00:00:32] There's a plain and a simple answer

[00:00:34] 有个简单而朴实的回答

[00:00:34] To each and every quest

[00:00:37] 对于每一次询问

[00:00:37] From every quiet dancer

[00:00:39] 每一个安静的舞者

[00:00:39] Who might be a special guest

[00:00:42] 都可能是一个特殊的客人

[00:00:42] In a movie made for TV

[00:00:45] 为电视拍一部电影

[00:00:45] Or a late night interview

[00:00:48] 或者是一次深夜采访

[00:00:48] You might even find them

[00:00:50] 你也许还会发现他们

[00:00:50] On the 'Young and the Restless' too

[00:00:55] 出现在 不安分的青春 这个电台中

[00:00:55] Do you get that restless feeling

[00:00:57] 你有那种不安的感觉吗

[00:00:57] When you hear a whistle blast

[00:00:59] 当你听到汽笛的声音

[00:00:59] Like an echo from the past

[00:01:02] 就像是来自降落的飞机上的

[00:01:02] Of an old engine flying down

[00:01:05] 旧时发动机的回响

[00:01:05] A road that's iron cast

[00:01:23] 整条道路都由钢铁筑造

[00:01:23] The lake is blue the sky is gray

[00:01:26] 湖水很蓝 天空很灰暗

[00:01:26] The leaves have turned to gold

[00:01:28] 树叶已经变成了金黄色

[00:01:28] The wild goose will be on her way

[00:01:31] 大雁会踏上它南归的旅途

[00:01:31] The weather's much too cold

[00:01:33] 天气变得很寒冷

[00:01:33] When the muskie and the old trout too

[00:01:36] 当北美狗鱼和年老的鳟鱼也要踏上归途

[00:01:36] Have all gone down to rest

[00:01:39] 它们所有的都要去休息吗

[00:01:39] We will be returning to the

[00:01:41] 我们将回到

[00:01:41] Things that we love best

[00:01:46] 我们做最喜欢的事的时候

[00:01:46] Do you get that restless yearning

[00:01:48] 你有那种不安分的向往吗

[00:01:48] When you think about your dad

[00:01:51] 当你想起你的父亲时

[00:01:51] And the scrimshaw that he had

[00:01:54] 他制作的雕刻

[00:01:54] Of an old schooner roving

[00:01:56] 是一艘古老的纵帆船

[00:01:56] 'Neath a sky that's ironclad

[00:02:22] 在无坚不摧的天空下航行的模型

[00:02:22] There's a kind of a restless feeling

[00:02:24] 有种不安的情感

[00:02:24] And it catches you off guard

[00:02:27] 萦绕着你 让你措手不及

[00:02:27] As we gaze off in the distance

[00:02:29] 当我们凝视远方的时候

[00:02:29] Through the trees in my back yard

[00:02:32] 目光越过我后院的树林

[00:02:32] I can feel the restless yearning

[00:02:35] 我能感觉这种不安的向往

[00:02:35] Of those geese as off they roam

[00:02:38] 当这些笨蛋在漫无目的地游荡时

[00:02:38] Then trade that for a warm bed

[00:02:40] 如果用一张温暖的床来替换

[00:02:40] And a place I can call home

[00:02:45] 那个地方我称之为家

[00:02:45] Will you get that restless yearning

[00:02:47] 你有那种不安分的向往吗

[00:02:47] When you hear the wicked blast

[00:02:49] 当你听到这种

[00:02:49] Of a sceptre from the past

[00:02:52] 过去王国倒塌的声音

[00:02:52] Of a cold diesel rolling down a road that's built to last

[00:02:58] 或者是冰冷的身体一直在路上行驶到永远的声音

[00:02:58] Still I get that restless feeling

[00:03:00] 我还是有那种不安的感觉

[00:03:00] When I hear a whistle blast

[00:03:03] 当我听到汽笛声

[00:03:03] See an image from the past

[00:03:06] 看着过去的那张

[00:03:06] Of an old schooner flying down a sky that's overcast

[00:03:11] 有着一艘古老帆船的照片从阴云密布的天空落下