《END OF MAGiC》歌词

[00:00:00] END OF MAGiC - うーちゃん

[00:00:11]

[00:00:11] 词：Neeshe

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：ZUN

[00:00:34]

[00:00:34] 编曲：Irus

[00:00:46]

[00:00:46] 光差さぬ籠の中

[00:00:50] 光线照射不到的笼中

[00:00:50] 鳥は動きもせず

[00:00:54] 鸟儿一动不动

[00:00:54] ただ歌を歌う

[00:00:57] 只是唱着歌

[00:00:57] 白く白く灼けるような光

[00:01:03] 洁白而灼热的光芒

[00:01:03] 憧れだと言えないでいたの

[00:01:14] 不能称之为向往

[00:01:14] 白く舞う埃が雪のようだと

[00:01:18] 笑着说飞舞的白色灰尘

[00:01:18] 笑ったけど

[00:01:19] 就像雪花一样

[00:01:19] 本当の雪などこの目で

[00:01:23] 但是这双眼睛却

[00:01:23] 見たことなんかなくて

[00:01:25] 没有见过真正的雪

[00:01:25] 溢れ出る想いを魔法で

[00:01:28] 用魔法来装饰

[00:01:28] 飾りつけしたなら

[00:01:30] 满溢的心情

[00:01:30] 大げさな囲いを抜け出して

[00:01:34] 冲破夸张的围栏

[00:01:34] 羽ばたいていくんだ

[00:01:58] 展翅高飞

[00:01:58] 目の前に広がる時の流れに

[00:02:02] 将自己交给在眼前展开的

[00:02:02] 身を任せて

[00:02:04] 时间的洪流

[00:02:04] 清く舞う光が

[00:02:06] 飞舞的洁白光芒

[00:02:06] 現実のものと信じれなくて

[00:02:09] 让人无法相信那是现实的东西

[00:02:09] 迫りくる刻限

[00:02:12] 时限迫近

[00:02:12] 非情な鏡の音が告げてる

[00:02:15] 无情的镜子用声音宣告

[00:02:15] 華やかな時間に

[00:02:17] 华丽的时间

[00:02:17] サヨナラも言えないまま駆ける

[00:02:20] 连再见也没能说出口飞奔而去

[00:02:20] 戻らない思い出と

[00:02:23] 寻找回不去的回忆

[00:02:23] 落とした靴を探した

[00:02:26] 和丢失的鞋

[00:02:26] 弱くて儚い自分は要らない

[00:02:31] 不需要脆弱无助的自己

[00:02:31] 一目見たあの日から

[00:02:34] 从看了一眼的那天起

[00:02:34] 私を突き動かした

[00:02:37] 我就被唤醒了

[00:02:37] あの背中に何かを伝えたくて

[00:03:16] 想要向那背后传达些什么

[00:03:16] 光差さぬ籠の中

[00:03:20] 光线照射不到的笼中

[00:03:20] 鳥は動きもせず

[00:03:24] 鸟儿一动不动

[00:03:24] ただ歌を歌う

[00:03:27] 只是唱着歌

[00:03:27] 白く白く灼けるような光

[00:03:32] 洁白而灼热的光芒

[00:03:32] 憧れだといえないでいたの

[00:03:41] 不能称之为向往

[00:03:41] 何度もこの世界を

[00:03:43] 我无数次憎恨着

[00:03:43] 恨んでた私だけど

[00:03:46] 这个世界

[00:03:46] いつしか心はすでに赦してる

[00:03:52] 心却不知不觉释然了

[00:03:52] わがままな生き方で

[00:03:55] 用任性的生活方式

[00:03:55] 落とした靴を探した

[00:03:57] 寻找丢失的鞋

[00:03:57] 巡り逢って始まる夢の続き

[00:04:02] 相逢以后梦的延续开始了