《Wild Turkey》歌词

[00:00:00] Wild Turkey - A Wilhelm Scream

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] For all that passes and for all that kills me slow

[00:00:26] 过去的一切让我痛不欲生

[00:00:26] I raise a glass to thank you

[00:00:27] 我举起酒杯感谢你

[00:00:27] A friend at the bottom of the bottle

[00:00:30] 漂流瓶底的朋友

[00:00:30] Thoughts wander back to you; my sanctuary and to the bar room that you stand in

[00:00:37] 思绪回到你的身边回到我的庇护所回到你伫立的酒吧间

[00:00:37] A window's watch for many

[00:00:52] 一扇窗就是对许多人的守望

[00:00:52] I won't stand behind and fight it all alone in reprise

[00:00:56] 我不会落后于你独自一人奋力拼搏

[00:00:56] I saw my dreams were bleeding out

[00:00:58] 我看见我的梦想支离破碎

[00:00:58] Teeth falling out

[00:01:00] 牙齿脱落

[00:01:00] My recourse was blind

[00:01:01] 我盲目求助

[00:01:01] Rollin' with the semis; bastards laughing wild as miles got left behind

[00:01:09] 当迈尔斯被抛在后面时，杂种们疯狂地笑着。

[00:01:09] Rev it up never enough

[00:01:11] 加速前进永远不够

[00:01:11] I'm ready now Ready now

[00:01:13] 我准备好了

[00:01:13] My dreams are drugged not long enough

[00:01:15] 我的梦想被麻醉了时间不够长

[00:01:15] Steady now Steady now

[00:01:17] 镇定自若

[00:01:17] "When it's right it's right" it's said

[00:01:19] 有人说时机正好

[00:01:19] So leave "Well enough" alone

[00:01:22] 所以别再纠缠我

[00:01:22] Pack it up

[00:01:22] 收拾东西

[00:01:22] I've had enough

[00:01:24] 我已经忍无可忍

[00:01:24] Cause' this place is the reason I am now a non-believer

[00:01:27] 因为这个地方就是我现在失去信仰的原因

[00:01:27] It must be hard to look me in the eyes I know

[00:01:31] 看着我的眼睛一定很难受我知道

[00:01:31] I can tell by what you say you're frustrated

[00:01:33] 从你说的话我就知道你很沮丧

[00:01:33] I feel a little on edge now I'm faded

[00:02:02] 我感觉有点焦虑现在我身心俱疲

[00:02:02] My dreams are drugged and not long enough

[00:02:08] 我的梦想被麻醉了时间不够长

[00:02:08] For all that passes and for all those in the know I raise one up to spite you

[00:02:13] 为了过去的一切为了所有知情的人我举一个例子来惩罚你

[00:02:13] Wishin' I was back there at Borden now

[00:02:17] 真希望我当时还在博登

[00:02:17] Though it doesn't mean that much to me in this wasted state of mind

[00:02:22] 虽然这对我这种废寝忘食的状态来说意义不大

[00:02:22] I know the break if dawn will recall it all

[00:02:25] 我知道该怎么做如果黎明到来我会回想起一切

[00:02:25] But I'll get to sleep just fine tonight to lullabies and cannons outside

[00:02:30] 但我今晚会伴着摇篮曲和外面的枪声安然入睡