《Boat Builders》歌词

[00:00:00] Boat Builders - A Wilhelm Scream

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Phone it in again another in bank

[00:00:30] 再给我打个电话银行里又存了一笔钱

[00:00:30] I'm spoiled by the riches

[00:00:32] 我被财富宠坏了

[00:00:32] I had a line to remember

[00:00:34] 我要记住一句话

[00:00:34] And I wrote it in the sand

[00:00:35] 我把它写在沙滩上

[00:00:35] Tried to go get it

[00:00:36] 我试着去争取

[00:00:36] But the tide swooned

[00:00:37] 可潮汐褪去

[00:00:37] We are the lucky ones

[00:00:39] 我们是幸运儿

[00:00:39] We ain't got it so bad

[00:00:40] 我们没有那么难过

[00:00:40] Baby you go all in

[00:00:41] 宝贝你全情投入

[00:00:41] Sometimes you win

[00:00:42] 有时你会大获全胜

[00:00:42] You bet

[00:00:43] 没错

[00:00:43] We are the noise makers

[00:00:45] 我们是制造噪音的人

[00:00:45] The modern wayfarers

[00:00:47] 现代的旅人

[00:00:47] Here be no guts no glory

[00:00:50] 这里没有勇气没有荣耀

[00:00:50] There be no guts no glory

[00:00:52] 没有勇气没有荣耀

[00:00:52] Tell me why'd I wait so long

[00:00:55] 告诉我为何我要等这么久

[00:00:55] To break these chains around me

[00:01:02] 挣脱我身上的枷锁

[00:01:02] We share without knowing

[00:01:03] 我们不以为意地分享

[00:01:03] Screams soaring in every direction

[00:01:07] 尖叫声四处飘荡

[00:01:07] We sweat like boat builders

[00:01:08] 我们汗流浃背就像造船工人

[00:01:08] And marvel at our work

[00:01:09] 为我们的成就感到惊叹

[00:01:09] Smiling at the imperfections

[00:01:12] 对着不完美微笑

[00:01:12] We are the lucky ones

[00:01:13] 我们是幸运儿

[00:01:13] We ain't got it so bad

[00:01:14] 我们没有那么难过

[00:01:14] Baby you go all in sometimes you win

[00:01:17] 宝贝你全力以赴有时候你会大获全胜

[00:01:17] We will get up to get down

[00:01:18] 我们会经历起起落落

[00:01:18] Keep the faith sing loud

[00:01:20] 坚定信念放声歌唱

[00:01:20] We are the noise makers

[00:01:22] 我们是制造噪音的人

[00:01:22] The modern wayfarers

[00:01:25] 现代的旅人

[00:01:25] Here be no guts no glory

[00:01:27] 这里没有勇气没有荣耀

[00:01:27] There be no guts no glory

[00:01:29] 没有勇气没有荣耀

[00:01:29] Tell me why'd I wait so long

[00:01:32] 告诉我为何我要等这么久

[00:01:32] To break these chains around me

[00:01:34] 挣脱我身上的枷锁

[00:01:34] Why'd I wait so long to break these chains

[00:01:39] 为何我等了这么久才挣脱这些枷锁

[00:01:39] Give them our regards out there

[00:01:43] 向他们致以问候

[00:01:43] Tell them we'll be back again

[00:01:45] 告诉他们我们会回来的

[00:01:45] New Bedford bury me somewhere near you

[00:02:06] 把我埋葬在你身边的某个地方

[00:02:06] Smiling at the imperfections

[00:02:09] 对着不完美微笑

[00:02:09] As they disappear over the horizon

[00:02:13] 当他们消失在地平线上

[00:02:13] From Rain City to Gainesville we ran

[00:02:15] 我们从雨城跑到盖恩斯维尔

[00:02:15] Then back to Melville again

[00:02:17] 然后再次回到Melville

[00:02:17] With whiskey-soaked tales

[00:02:18] 讲述着浸透威士忌酒的故事

[00:02:18] Half-forgotten

[00:02:19] 半遗忘

[00:02:19] Still in the bottle at the bottom

[00:02:21] 依然在漂流瓶里

[00:02:21] Tell me why'd I wait so long

[00:02:24] 告诉我为何我要等这么久

[00:02:24] To break these chains around me

[00:02:26] 挣脱我身上的枷锁

[00:02:26] Why'd I wait so long

[00:02:28] 为何我要等这么久

[00:02:28] To take the reins of my life

[00:02:30] 掌控我的人生

[00:02:30] Why'd I wait so long

[00:02:32] 为何我要等这么久

[00:02:32] To break these chains

[00:02:35] 挣脱这些枷锁

[00:02:35] Why'd I wait so long

[00:02:37] 为何我要等这么久

[00:02:37] To take the reins

[00:02:38] 掌控一切

[00:02:38] We are the noise makers

[00:02:40] 我们是制造噪音的人

[00:02:40] The modern wayfarers

[00:02:42] 现代的旅人

[00:02:42] Here be no guts no glory

[00:02:45] 这里没有勇气没有荣耀

[00:02:45] There be no guts no glory here

[00:02:49] 这里没有勇气没有荣耀

[00:02:49] I've been guilty I know it believe me

[00:02:51] 我一直心怀愧疚我知道相信我

[00:02:51] I admit I've been bored

[00:02:52] 我承认我一直很无聊

[00:02:52] I've been lazy

[00:02:53] 我一直很懒

[00:02:53] Down and out on Cherokee Street

[00:02:58] 在切诺基街上穷困潦倒

[00:02:58] Give our regards

[00:02:59] 致以问候

[00:02:59] To them 'til we return again

[00:03:00] 直到我们再次回来

[00:03:00] New Bedford

[00:03:01] 新贝德福德

[00:03:01] Bury me somewhere near you

[00:03:10] 把我埋在你身边

[00:03:10] Somewhere near you

[00:03:15] 就在你身边