《Their System Doesn’t Work for You》歌词

[00:00:00] Their System Doesn't Work for You - Anti-Flag

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] One day while sitting in my room

[00:00:07] 有一天我坐在房间里

[00:00:07] You came in preaching

[00:00:08] 你来布道

[00:00:08] Your words predicting doom

[00:00:09] 你的话预示着世界末日

[00:00:09] You've never once been

[00:00:10] 你从未经历过

[00:00:10] Happy with me

[00:00:11] 和我在一起开心

[00:00:11] Because I'm not

[00:00:12] 因为我不是

[00:00:12] What you want me to be No

[00:00:28] 你想要我成为什么样的人

[00:00:28] You tried to teach me

[00:00:29] 你试着教导我

[00:00:29] To pray and go to school

[00:00:32] 祈祷去上学

[00:00:32] You tried to teach me

[00:00:33] 你试着教导我

[00:00:33] To be the system's tool

[00:00:37] 成为这个系统的工具

[00:00:37] But you missed

[00:00:38] 可你失手了

[00:00:38] What I was smart enough to see

[00:00:42] 我的聪明才智让我明白

[00:00:42] That their system doesn't work

[00:00:43] 他们的体制出了问题

[00:00:43] For you or me

[00:00:46] 为你亦或是为我

[00:00:46] Oh Don't believe what they say is true

[00:00:50] 不要相信他们说的话

[00:00:50] Oh Their system doesn't work for you

[00:00:55] 他们的体制不适合你

[00:00:55] Oh You can be what you want to be

[00:01:00] 你可以成为你想成为的人

[00:01:00] Oh Don't have to choose

[00:01:03] 不必选择

[00:01:03] To join the corporate army

[00:01:09] 加入企业大军

[00:01:09] For god and country give up your life

[00:01:11] 为了上帝和国家放弃你的生命

[00:01:11] Don't try to figure out what's wrong or right

[00:01:13] 不要试图分辨是非对错

[00:01:13] You never tried to stop to look to see

[00:01:16] 你从未试着停下脚步

[00:01:16] That you're exactly what you're told to be

[00:01:32] 你就是别人口中的那个你

[00:01:32] You did everything ******* right

[00:01:37] 你做的每一件事都完美无瑕

[00:01:37] You followed the system's guiding light

[00:01:41] 你跟随着系统的指引

[00:01:41] And now you ******* ***** to me

[00:01:42] 现在你对我投怀送抱

[00:01:42] To ******* get a job

[00:01:46] 找个工作

[00:01:46] When you don't like

[00:01:47] 当你不喜欢

[00:01:47] That life you've got

[00:01:49] 你拥有的生活

[00:01:49] You ******* corporate *****

[00:01:52]

[00:01:52] Oh Don't believe what they say is true

[00:01:57] 不要相信他们说的话

[00:01:57] Oh Their system doesn't work for you

[00:02:01] 他们的体制不适合你

[00:02:01] Oh You can be what you want to be

[00:02:06] 你可以成为你想成为的人

[00:02:06] Oh Don't have to choose

[00:02:09] 不必选择

[00:02:09] To join their corporate army

[00:02:13] 加入他们的企业大军

[00:02:13] Don't have to choose

[00:02:14] 不必选择

[00:02:14] To join their corporate army

[00:02:17] 加入他们的企业大军

[00:02:17] Don't have to choose don't have to choose

[00:02:22] 不必选择不必选择